Levitiki 5:1-19
5 «“Ye nɔɔyʋ* ɛnɩwa se posusi samaɣ taa se pɩwɛɛ se palɩzɩ aseɣɖe nabʋyʋ yɔɔ,*+ nɛ ye ɛkɛ pɩ-aseɣɖe tʋ yaa ɛɛnawa se pɩlabɩ mbʋ, yaa ɛɛnɩ pɩ-tɔm nɛ ɛtɩlɩzɩ aseɣɖe yɔ, ɛlabɩ kɩwɛɛkɩm, nɛ pakaɣ-ɩ pɔzʋʋ akɔnta ɛ-kɩwɛɛkɩm yɔɔ.
2 «“Yaa ye nɔɔyʋ* etukuni mbʋ pɩfɛyɩ kele kele yɔ, paa ɛtɩtɩlɩ yɔ, paa pɩtɩɩkɛ tɛyɛ kpɩnɛ nɖɩ ɖɩfɛyɩ kele kele yɔ ɖi-tomnaɣ kɩsɩbaɣ, yaa ɖɩɣa kpɩnɛ nɖɩ ɖɩfɛyɩ kele kele yɔ ɖi-tomnaɣ kɩsɩbaɣ, yaa kpɩna wena aɖɔŋ wiii nɛ afɛyɩ kele kele yɔ a-taa naɖɩyɛ tomnaɣ kɩsɩbaɣ yɔ,+ ɛfɛyɩ kele kele nɛ ɛɖɔ wɛɛ.
3 Yaa ye nɔɔyʋ ɛtɩna pʋcɔ nɛ etukuni ɛyʋ azuluma,+ pʋ-tɔbʋʋ se azuluma wena payɩ apɩzɩɣ ayele se ɛpɩsɩ azuluma tʋ yɔ a-taa naayɛ, ɛlɛ pʋwayɩ, ɛkɔɔ nɛ eɖiɣzina yɔ, ɛɖɔ wɛɛ.
4 «“Yaa ye nɔɔyʋ* ekpedesaa nɛ eɖuu se ɛlakɩ nabʋyʋ, paa eɖuwaa se ɛlakɩ kɩbam yaa kɩdɛkɛdɩm, yaa paa pɩtɩɩkɛ ɛbɛ, nɛ ɛtaatɩlɩ, nɛ pʋwayɩ eɖiɣzina se ekpedesaa nɛ eɖuu yɔ, ɛɖɔ wɛɛ.*+
5 «“Ye ɛɖɔ wɛɛ hɔɔlɩŋ ɛnɩ ɩ-taa nakʋyʋ taa yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ pɩwɛɛ se ekuli kɩwɛɛkɩm mbʋ ɛlaba yɔ pɩ-yɔɔ.+
6 Pɩwɛɛ ɖɔɖɔ se ɛkɔnɩ ɛ-wɛɛ ɖɔʋ kɩlaʋ Yehowa, kɩwɛɛkɩm mbʋ ɛlaba yɔ pɩ-yɔɔ;+ mbʋ pɩwɛɛ se ɛkɔna yɔ mbʋ yɔ: Heɣa halɩñɩŋga yaa pʋnʋ* halɩñɩnʋ nɛ pɩkɛ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ. Ðɩnɛ ɛlɛ, cɔjɔ kaɣ-kʋ laʋ nɛ pihuuzi kɩwɛɛkɩm mbʋ ɛyʋ ɛnʋ ɛlaba yɔ pɩ-yɔɔ.
7 «“Ɛlɛ ye ɛɛpɩzɩɣ se ehiɣ heu nɛ ɛlaa ɛ-kɩwɛɛkɩm yɔɔ yɔ, pɩwɛɛ se ɛkɔnɩ ahoo 2 yaa halikuku piya 2+ Yehowa nɛ pɩkɛ ɛ-wɛɛ ɖɔʋ kɩlaʋ; ɛlaa sumaɣ kʋɖʋmaɣ nɛ pɩkɛ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ nɛ ɛlaa lɛɛka nɛ pɩkɛ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ.+
8 Pɩwɛɛ se ewoni-sɩ cɔjɔ cɔlɔ, nɛ pɩwɛɛ se ɛlɛ ɛcalɩnɩ laʋ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ ñɩŋga, ɛcɛ ke-liu tɛɛ ɛlɛ ɛtaasɛtɩ ñʋʋ.
9 Pɩwɛɛ se ɛmɩzɩ altaaru kpɛŋa yɔɔ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ sumaɣ calɩm hɔɔlʋʋ nakʋyʋ, ɛlɛ calɩm mbʋ pɩkazaa yɔ, pɩwɛɛ se eyele nɛ pikpe altaaru tɛɛ.+ Pɩkɛ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ.
10 Cɔjɔ kaɣ laʋ sumaɣ lɛɛka nɛ pɩkɛ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ, pɩwɛɛ se ɛlaa-kɛ ɛzɩ paɣtʋ pɔzʋʋ yɔ;+ cɔjɔ kaɣ-kɛ laʋ nɛ pihuuzi kɩwɛɛkɩm mbʋ ɛyʋ ɛnʋ ɛlaba yɔ pɩ-yɔɔ, nɛ pakaɣ-ɩ pʋ kpeɣu.+
11 «“Ɛlɛ ye ɛɛpɩzɩɣ se ehiɣ ahoo 2 yaa halikuku piya 2 yɔ, haɖɛ nɖɩ pɩwɛɛ se ewoni ɛ-kɩwɛɛkɩm yɔɔ nɛ pɩkɛ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ yɔ nɖɩ lɛ mʋlʋm mbʋ pɩkpɩzɩ camɩyɛ yɔ efa hɔɔlʋʋ 10 ñɩŋgʋ.*+ Pɩtɩmʋna se ɛsɔzɩ num pɩ-taa yaa ɛɖʋ pɩ-yɔɔ tɩlaaɖɩ kʋhʋlʋmʋʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ pɩkɛnaa.
12 Pɩwɛɛ se ewoni-pʋ cɔjɔ, nɛ cɔjɔ cozi-pʋ nɛ pisu e-nikpiɖe taa nɛ pɩkɛnɩ mbʋ pɩsɩŋnɩ kɩlaʋ kpeekpe yɔ nɛ ɛñaɣzɩ miŋ altaaru yɔɔ, kɩlaŋ weyi pañaɣzɩɣ-ɩ miŋ Yehowa yɔ ɩ-yɔɔ, nɛ ñɔsɩ kpa. Pɩkɛ kɩwɛɛkɩm yɔɔ kɩlaʋ.
13 Mbʋ cɔjɔ kaɣ labʋ nɛ pihuuzi kɩwɛɛkɩm mbʋ ɛyʋ ɛnʋ ɛlaba yɔ pɩ-yɔɔ, kɩwɛɛkɩm pʋnɛ* pɩ-taa paa mbʋ, nɛ pakaɣ-ɩ pʋ kpeɣu.+ Kɩlaʋ hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩkazɩɣ yɔ kɩkaɣ pɩsʋʋ cɔjɔ pʋyʋ,+ ɛzɩ tɔɔnaɣ pee kɩlaʋ yɔ.”»+
14 Yehowa tasɩ heyuu Moyizi se:
15 «Ye picoɖi nɔɔyʋ* nɛ ɛla lakasɩ nzɩ sɩfɛyɩ siɣsiɣ yɔ, ye ɛyʋsɩnɩ Yehowa wondu kiɖeɖetu yɔ,+ pɩwɛɛ se ewoni ɛyaʋ ŋgʋ kɩfɛyɩnɩ ɛjandʋ natʋyʋ yɔ Yehowa nɛ pɩkɛ wɛɛ ɖɔʋ kɩlaʋ;+ pɩwɛɛ se ki-liidiye ɛmʋnɩ lone kiɖeɖeye taa sikli.*+
16 Nɛ pɩwɛɛ se ɛhɛyɩ kɩwɛɛkɩm mbʋ ɛlaba nɛ ɛyʋsɩnɩ lone kiɖeɖeye yɔ pi-lone taa nɛ ɛsɔzɩ ɖɔɖɔ mbʋ ɛhɛyɩɣ yɔ pɩ-hɔɔlʋʋ 5 ñɩŋgʋ.+ Ɛkaɣ-pʋ cɛlʋʋ cɔjɔ, nɛ cɔjɔ laa wɛɛ ɖɔʋ kɩlaʋ+ ɛyaʋ nɛ pihuuzi ɛ-kɩwɛɛkɩm yɔɔ, nɛ pakaɣ-ɩ pʋ kpeɣu.+
17 «Ye nɔɔyʋ* ɛlabɩ kɩwɛɛkɩm yɔ, ye ɛlabɩ mbʋ Yehowa ɖʋ paɣtʋ se pataala yɔ pɩ-taa nabʋyʋ, nɛ paa ɛtɩtɩlɩ yɔ, ɛɖɔ wɛɛ nɛ pakaɣ-ɩ pɔzʋʋ akɔnta ɛ-kɩwɛɛkɩm yɔɔ.+
18 Pɩwɛɛ se ɛkɔnɩ ɛyaʋ ŋgʋ kɩfɛyɩnɩ ɛjandʋ natʋyʋ yɔ cɔjɔ, nɛ pɩwɛɛ se ki-liidiye ɛmʋnɩ liidiye nɖɩ paɖʋwa yɔ, nɛ pɩkɛ wɛɛ ɖɔʋ kɩlaʋ.+ Ðɩnɛ ɛlɛ cɔjɔ kaɣ-kʋ laʋ nɛ pihuuzi kɩwɛɛkɩm mbʋ pɩyʋsɩnɩ ɛyʋ ɛnʋ nɛ ɛla nɛ ɛtaatɩlɩ yɔ pɩ-yɔɔ, nɛ pakaɣ-ɩ pʋ kpeɣu.
19 Pɩkɛ wɛɛ ɖɔʋ kɩlaʋ. Pɩtʋʋ fɛyɩ se ɛɖɔ wɛɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛyʋsɩnɩ Yehowa.»
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «ɛnɩ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ lɔʋ (ɖuutu) nabʋyʋ taŋ.» Pɩtʋʋ fɛyɩ se pɩkɛɣnɩ tɔm ndʋ posusi kɩwɛɛkɩm nabʋyʋ yɔɔ yɔ; nɛ tɩ-taa lɛ pɔlɔ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ kɩwɛɛkɩm laɖʋ yɔɔ yaa aseɣɖe tʋ weyi ekiziɣ se ɛɛlɩzɩɣ aseɣɖe yɔ ɛ-yɔɔ.
^ Yaa «kalɩzaɣ nakɛyɛ.»
^ Yaa «kalɩzaɣ nakɛyɛ.»
^ Yaa «kalɩzaɣ nakɛyɛ.»
^ Pɩtɩla yɔ, pɩwɩlɩɣ se ɛtɩɖɔ e-ɖuutu yɔɔ.
^ Pʋnʋ weyi ɛ nɛ e-ɖoŋ nɛ ɛtɩkpadɩyɩ yɔ ɛ-tɔm pɔyɔɔdʋʋ.
^ Efa hɔɔlʋʋ 10 ñɩŋgʋ makɩnɩ ɛzɩ litrinaa 2 mbʋ yɔ (litrinaa 2,2). Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se kɩwɛɛkɩm mbʋ pɩ-tɔm pɔyɔɔdaa nɛ pɩɖɛɛ yɔ.
^ Yaa «ɛmʋnɩ sikli kiɖeɖeu.» Sikli kʋɖʋmʋʋ maɣnɩ ɛzɩ kɩɖamnaa 11 nɛ hɔɔlʋʋ mbʋ yɔ (kɩɖamnaa 11,4). Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
^ Yaa «kalɩzaɣ nakɛyɛ.»
^ Yaa «kalɩzaɣ nakɛyɛ.»
