Levitiki 22:1-33
22 Yehowa tasɩ yɔɔdɩnʋʋ Moyizi nɛ eheyi-i se:
2 «Heyi Aarɔɔnɩ nɛ ɛ-pɩyalaa se pɩwɛɛ se pakpa pa-tɩ nɛ ɛzɩma pakpakɩɣnɩ Izrayɛɛlɩ mba wondu kiɖeɖetu yɔ camɩyɛ,* nɛ pataapisi ma-hɩɖɛ kiɖeɖeye,+ wondu ndʋ papɩsɩɣ-tʋ kele kele se tɩkɛ ma-ñɩndʋ yɔ tɩ-hɔɔlʋʋ taa.+ Mɛkɛnɩ Yehowa.
3 Heyi-wɛ se: “Mɩ-kpaɖɩŋ kpeekpe taa lɛ, ye mɩ-lʋlʋʋ taa tʋ nɔɔyʋ, weyi ɛfɛyɩ kele kele yɔ, ɛñɔtɩnɩ wondu kiɖeɖetu ndʋ Izrayɛɛlɩ mba pɩsɩɣ-tʋ kele kele se tɩkɛ Yehowa pʋyʋ yɔ yɔ, ɛyʋ ɛnʋ,* pakaɣ-ɩ kʋʋ.*+ Mɛkɛnɩ Yehowa.
4 Ye Aarɔɔnɩ lʋlʋʋ taa tʋ nɔɔyʋ ɛkɛ canaɣ,+ yaa lɩm nabʋyʋ ekpeŋni ɛ-lʋlʋʋ taa tʋ nɔɔyʋ yɔ,+ ɛyʋ ɛnʋ ɛɛtɔkɩ wondu kiɖeɖetu nɛ pɩkɔɔ pɩsɩɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ ɛɖaɣnɩ wɛʋ kele kele yɔ;+ mbʋ ɖɔɖɔ weyi etukuuni ɛyʋ weyi sɩɖʋ nɔɔyʋ* yeba nɛ ɛtɩtasɩ wɛʋ kele kele yɔ+ ɛɛtɔkɩ-tʋ, yaa weyi kɩjabɩyʋʋ kpemni-i yɔ+ ɛɛtɔkɩ-tʋ;
5 ɛyʋ weyi etukuuni mbʋ pɩwɛ wezuu nɛ pɩkpɛndɩɣ nɛ pɩɖɔŋ wiii nɛ pɩfɛyɩ kele kele yɔ+ pɩ-taa nabʋyʋ yɔ, yaa weyi etukuuni ɛyʋ weyi nabʋyʋ yɔɔ lɛ, ɛlɛ fɛyɩ kele kele nɛ ɛpɩzɩɣ nɛ episi-i yɔ,+ ɛlɛ ɖɔɖɔ ɛɛtɔkɩ-tʋ.
6 Ɛyʋ* weyi etukuuni pɩtɩŋa payɩ mbʋ yɔ pɩ-taa nabʋyʋ yɔ, ɛkaɣ kɛʋ weyi ɛfɛyɩ kele kele yɔ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ ɖanaɣ, ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛtɔɔ wondu kiɖeɖetu, ɛlɛ pɩwɛɛ se ɛsɔ lɩm.+
7 Nɛ wɩsɩ ɖʋʋ lɛ, ɛkaɣ wɛʋ kele kele, nɛ pʋwayɩ lɛ ɛpɩzɩɣ nɛ ɛtɔɔ wondu kiɖeɖetu, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ndʋ kɛnɩ ɛ-tɔɔnaɣ.+
8 Pɩtasɩ lɛ, pɩfɛyɩ se ɛtɔɔ kpɩnɛ naɖɩyɛ nɖɩ ehiɣ-ɖɩ nɛ ɖɩsɩba yɔ yaa mbʋ tɛtɛgbɩnɛ naɖɩyɛ cɩyaa yɔ, pɩ-taa nabʋyʋ nɛ pipisi-i.+ Mɛkɛnɩ Yehowa.
9 «“Pɩwɛɛ se pɔɖɔ man-paɣtʋ yɔɔ, nɛ pɩtaakɛdɩ nɛ pala kɩdɛkɛdɩm se patɩɖɔ tɩ-yɔɔ nɛ pɩkɔnɩ-wɛ sɩm mbʋ pʋyɔɔ yɔ pepisi wondu kiɖeɖetu. Mɛkɛnɩ Yehowa, weyi eɖiɣni-wɛ pɩsʋʋ kele kele yɔ.
10 «“Ɛyʋ weyi pɩtɩha-ɩ nʋmɔʋ yɔ,* ɛɛtɔkɩ wondu kiɖeɖetu.+ Agbaaɣdaa tʋ weyi ɛkɛ ɛgɔm cɔjɔ nɔɔyʋ tɛ yɔ, yaa abaa tʋ ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛtɔɔ wondu kiɖeɖetu.
11 Ɛlɛ ye cɔjɔ ɛkpaɣ e-liidiye nɛ ɛyabɩnɩ nɔɔyʋ* yɔ, ɛyʋ ɛnʋ ɛpɩzɩɣ nɛ ɛtɔɔ wondu kiɖeɖetu. Yomaa mba palʋlɩ-wɛ cɔjɔ ɖɩɣa taa yɔ, pa nɛ ɩ papɩzɩɣ nɛ pɔtɔɔ ɛ-tɔɔnaɣ.+
12 Ye cɔjɔ nɔɔyʋ pɛlɛ ɛwalɩ abalʋ weyi ɛtɩkɛ cɔjɔ yɔ,* ɛ-pɛlɛ ɛnʋ ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛtɔɔ haɖɛ kiɖeɖeye.
13 Ɛlɛ ye cɔjɔ nɔɔyʋ pɛlɛ ɛpɩsɩ lelu yaa ɛ-walʋ kizi-i nɛ ɛfɛyɩnɩ pɩɣa, nɛ ɛpɩsɩ ɛwɛɛ ɛ-caa ɖɩɣa taa ɛzɩ ɛɛwɛʋ ɛ-pɛlɛtʋ taa yɔ yɔ, ɛpɩzɩɣ nɛ ɛtɔɔ tɔɔnaɣ ŋga ɛ-caa tɔkɩ yɔ;+ ɛlɛ ɛyʋ weyi pɩtɩha-ɩ nʋmɔʋ yɔ* ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛtɔɔ-kɛ.
14 «“Ye pɩlaba se picoɖi nɔɔyʋ nɛ ɛtɔɔ wondu kiɖeɖetu yɔ, pɩwɛɛ se ɛhɛyɩ-tʋ nɛ ɛsɔzɩ tɩ-hɔɔlʋʋ 5 ñɩŋgʋ, nɛ pɩkɛnɩ haɖɛ kiɖeɖeye nɖɩ ɛcɛlɩɣ cɔjɔ yɔ.+
15 Ðɩnɛ ɛlɛ, paapisiɣ Izrayɛɛlɩ mba wondu kiɖeɖetu ndʋ pahaɣ Yehowa yɔ+
16 nɛ pɔtɔɔ po-wondu kiɖeɖetu nɛ pɔɖɔɔ wɛɛ nɛ pɔhɔ pa-nɩŋgbaaŋ; mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɛkɛnɩ Yehowa, weyi eɖiɣni-wɛ pɩsʋʋ kele kele yɔ.”»
17 Yehowa tasɩ yɔɔdɩnʋʋ Moyizi nɛ eheyi-i se:
18 «Yɔɔdɩnɩ Aarɔɔnɩ nɛ ɛ-pɩyalaa nɛ Izrayɛɛlɩ mba kpeekpe nɛ ŋheyi-wɛ se: “Ye Izrayɛɛlɩ tʋ nɔɔyʋ yaa ɛgɔm nɔɔyʋ weyi ɛwɛ Izrayɛɛlɩ yɔ, ɛlaɣ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ nakʋyʋ+ Yehowa se ɛɖɔmnɩ e-ɖuutu natʋyʋ yɔɔ yaa se ɛlabɩnɩ sɔɔlɩm haɖɛ naɖɩyɛ yɔ,+
19 pɩwɛɛ se ɛkɔnɩ kpɩnɛ abalɩñɩnɖɛ nɖɩ ɖɩfɛyɩnɩ ɛjandʋ natʋyʋ yɔ,+ pɩwɛɛ se pɩkɛnɩ nɔ, ɛyaʋ* yaa pʋnʋ, ɖɩnɛ ɛlɛ pɩkɛdɩɣnɩ Ɛsɔ.
20 Pɩfɛyɩ se ɩkɔnɩ kpɩnɛ nɖɩ ɖɩwɛnɩ ɛjandʋ natʋyʋ yɔ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩɩkaɣ yebu nɛ mɩ-tɔm kɛdɩnɩ-ɩ.
21 «“Ye nɔɔyʋ ɛkɔnɩ laŋhɛzɩyɛ kɩlaʋ+ Yehowa se ɛɖɔ e-ɖuutu yɔɔ yaa ɛkɔnɩ-kʋ se pɩkɛ sɔɔlɩm haɖɛ yɔ, pɩwɛɛ se pɩkɛ nɔ yaa pʋnʋ yaa heu weyi ɛfɛyɩnɩ ɛjandʋ natʋyʋ yɔ, nɛ pɩsa nɛ ɛ-tɔm kɛdɩnɩ-ɩ. Pɩfɛyɩ se kpɩnɛ ɛwɛɛnɩ ɛjandʋ natʋyʋ kaaʋ.
22 Pɩfɛyɩ se kɩlaʋ kpɩnɛ naɖɩyɛ ɛkɛ yʋlʋm, ɖi-ɖoli ɛpɛlɩ, ɖɩmʋ heŋ, ɖɩwɛɛnɩ cobiye, ɖɩwɛɛnɩ kpiziye yaa kaʋ; pɩfɛyɩ se ɩkɔnɩ kpɩna ana a-taa naɖɩyɛ Yehowa, nɛ pɩfɛyɩ ɖɔɖɔ se ɩlaa kɩlaŋ ɛnɩ ɩ-ɖɔndɩ altaaru yɔɔ se pɩkɛnɩ Yehowa pʋyʋ.
23 Ŋpɩzɩɣ nɛ ŋkɔnɩ nɔ yaa heu weyi e-tomnaɣ piliŋa nakɛyɛ kɩlɩ ɖaɣlʋʋ yaa kɩlɩ tobi yɔ se pɩkɛnɩ sɔɔlɩm haɖɛ, ɛlɛ ye ŋlaɣ kpɩnɛ nɖɩ se ŋɖɔmnɩ ɖuutu natʋyʋ yɔɔ yɔ, ɛɛkaɣ tisuu nɛ ɛmʋ-ɖɩ nɛ ñɔ-tɔm ɛɛkaɣ-ɩ kɛdɩnʋʋ.
24 Pɩfɛyɩ se ɩkɔnɩ Yehowa kpɩnɛ nɖɩ pɩcamɩ ɖɩ-ladɩwee yaa pɩnaŋ-yɛ yaa pɛkpɛzɩ-yɛ yaa pɛsɛtɩ-yɛ yɔ, nɛ pɩfɛyɩ se ɩlaa kpɩna ana a-taa naɖɩyɛ mɩ-ɛjaɖɛ taa.
25 Nɛ pɩfɛyɩ se itisi nɛ ɩmʋ ɛgɔm nɔɔyʋ nesi taa kpɩna ana a-taa naɖɩyɛ se pɩkɛ mɩ-Ɛsɔ kpɔnɔ,* mbʋ pʋyɔɔ yɔ awɛnɩ ɛjandʋ nɛ atɩtalɩ pilim. Ɛsɔ ɛɛkaɣ-yɛ mʋʋ, nɛ mɩ-tɔm ɛɛkaɣ-ɩ kɛdɩnʋʋ.”»
26 Yehowa tasɩ yɔɔdɩnʋʋ Moyizi nɛ eheyi-i se:
27 «Alɩwaatʋ ndʋ palʋlʋʋ neɣye yaa heɣa yaa mbeɣa yɔ,* kɛwɛɣ ko-ɖoo cɔlɔ kɩyakɩŋ 7,+ ɛlɛ kpaɣnɩ kɩyakʋ 8 ŋgʋ wiye nɛ pɩɖɛɛ lɛ, papɩzɩɣ nɛ palaa kpɩna ana a-taa naɖɩyɛ kɩlaʋ nɛ petisi nɛ pamʋ-ɖɩ nɛ pɩkɛnɩ kɩlaʋ ŋgʋ pañaɣzɩɣ-kʋ miŋ Yehowa yɔ.
28 Ɛlɛ nɔ yaa heu lɛ, pɩfɛyɩ se ɩkʋ ɛ nɛ ɛ-pɩɣa kɩyakʋ kʋɖʋmʋʋ.+
29 «Ye ɩlaɣ ɛsɩmɩyɛ kɩlaʋ Yehowa yɔ,+ pɩwɛɛ se ɩlaa-kʋ ɛzɩ pɩpɔzʋʋ yɔ nɛ mɩ-tɔm kɛdɩnɩ-ɩ.
30 Pɩwɛɛ se pɔtɔɔ kɩlaʋ ŋgʋ evemiye nɖɩ. Ɩtaakazɩ kɩ-hɔɔlʋʋ nakʋyʋ nɛ tɛʋ fe.+ Mɛkɛnɩ Yehowa.
31 «Pɩwɛɛ se ɩɖɔkɩ man-paɣtʋ nɛ ɩɖɔ tɩ-yɔɔ.+ Mɛkɛnɩ Yehowa.
32 Pɩfɛyɩ se ipisi ma-hɩɖɛ kiɖeɖeye,+ pɩwɛɛ se Izrayɛɛlɩ mba ɩtɩlɩ se mɛwɛ kele kele.+ Mɛkɛnɩ Yehowa, weyi eɖiɣni-mɩ pɩsʋʋ kele kele yɔ,+
33 weyi ɛlɩzɩ-mɩ Ejipiti ɛjaɖɛ taa se ɩtɩlɩ se mɛnkɛ-mɩ Ɛsɔ yɔ.+ Mɛkɛnɩ Yehowa.»
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «pɩwɛɛ se poposi pa-tɩ nɛ Izrayɛɛlɩ mba wondu kiɖeɖetu.»
^ Yaa «kalɩzaɣ ŋga.»
^ Piye piye, «pakaɣ-ɩ lɩzʋʋ mɛ-ɛsɩndaa.»
^ Yaa «weyi kalɩzaɣ nakɛyɛ.»
^ Yaa «kalɩzaɣ.»
^ Piye piye, «Ɛgɔm,» pʋ-tɔbʋʋ se ɛyʋ weyi ɛtɩkɛ Aarɔɔnɩ hɔʋ taa tʋ yɔ.
^ Yaa «kalɩzaɣ nakɛyɛ.»
^ Yaa «ɛwalɩ ɛgɔm yɔ.»
^ Piye piye, «ɛlɛ ɛgɔm,» pʋ-tɔbʋʋ se ɛyʋ weyi ɛtɩkɛ Aarɔɔnɩ hɔʋ taa tʋ yɔ.
^ Ɛyaʋ ŋgʋ kɩ nɛ ki-ɖoŋ nɛ kɩtɩkpadɩyɩ yɔ kɩ-tɔm pɔyɔɔdʋʋ.
^ Yaa «tɔɔnaɣ.»
^ Yaa «palʋlʋʋ nɔ abalɩñɩnʋ yaa ɛyaʋ yaa pʋnʋ yɔ.»
