Ɛzɩ Yohanɛɛsɩ kɛdʋʋ yɔ 7:1-52
7 Pʋwayɩ lɛ, Yesu wɛɛ nɛ ɛcɔʋ Galilee taa, ɛtaasɔɔlɩ se ewolo nɛ ɛcɔɔ Yuudee taa mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yuuda mba ñɩnaɣ se pakʋ-ɩ.+
2 Ɛlɛ, Yuuda mba Kizinzikiŋ* Kazandʋ+ kaañɔtaa.
3 Pʋyɔɔ e-newaa abalɩñɩma+ heyi-i se: «Kʋyɩ nɛ ŋwolo Yuudee, nɛ ñɔ-tɔmkpɛlɩkɩyaa na ɖɔɖɔ tʋma wena ŋwɛɛ nɛ ŋlakɩ yɔ.
4 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ nɔɔyʋ ɛɛlakɩ nabʋyʋ mɛsaɣ tɛɛ alɩwaatʋ ndʋ ɛñɩnɩɣ se ɛyaa ɩtɩlɩ-ɩ yɔ. Ye ŋlakɩ lakasɩ sɩnɛ yɔ, wɩlɩ ña-tɩ ɛjaɖɛ.»
5 Toovenim taa lɛ, e-newaa taawɛɛnɩ tisuu ɛ-yɔɔ.+
6 Pʋyɔɔ Yesu heyi-wɛ se: «Ma-alɩwaatʋ tɩtalɩta,+ ɛlɛ mɩ lɛ ɩpɩzɩɣ nɛ iwolo paa ɛzɩmtaa.
7 Ɛjaɖɛ fɛyɩnɩ lɩmaɣzɩyɛ naɖɩyɛ nɖɩ ɖɩ-yɔɔ ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩpaɖɩ-mɩ yɔ; ɛlɛ ma lɛ ɖɩpaɖɩɣ-m, mbʋ pʋyɔɔ yɔ malɩzɩɣ aseɣɖe ɖɩ-yɔɔ se ɖɩ-tʋma kɛ kɩdɛkɛda.+
8 Mɩ lɛ, ɩkpa kazandʋ taa; ma lɛ maapadɩɣ kpaʋ kazandʋ ndʋ tɩ-taa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ma-alɩwaatʋ tɩtalɩta.»+
9 Nɛ ɛtɛm-wɛ tɔm ndʋ heyuu lɛ, ɛcaɣ Galilee.
10 Ɛlɛ e-newaa kpa kazandʋ taa lɛ, ɛnʋ ɖɔɖɔ ɛkpa mɛsaɣ tɛɛ, nɛ etiyele nɛ nɔɔyʋ na-ɩ.
11 Nɛ Yuuda mba paɣzɩ-ɩ ñɩnʋʋ kazandʋ taa nɛ pɔtɔŋ se: «Le abalʋ ɛnʋ ɛwɛɛ?»
12 Nɛ ɛyaa wɛɛtaɣ ɖama ɛ-tɔm samaɣ taa pɩdɩɩfɛyɩ. Nabɛyɛ tɔŋaɣ se: «Ɛkɛ ɛyʋ kɩbanʋ.» Lalaa ñɔtɔŋ se: «Ɛtɩkɛ ɛyʋ kɩbanʋ. Epeɣziɣ ɛyaa samaɣ.»+
13 Toovenim taa lɛ, nɔɔyʋ taayɔɔdʋʋ ɛ-tɔm ɛyaa ɛsɩndaa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ peseɣaɣ Yuuda mba sɔɔndʋ.+
14 Kazandʋ tayɩ hɛkʋ lɛ, Yesu wolo templo taa nɛ ɛpaɣzɩ tɔm wɩlʋʋ.
15 Nɛ pɩɖɩɣzɩ Yuuda mba nɛ pɔtɔŋ se: «Abalʋ ɛnɛ ɛlabɩ ɛzɩma nɛ ɛtɩlɩ Masɩ mbʋ,+ ŋgʋ ɛtɩla sukuli nakʋyʋ?»*+
16 Yesu kitini-wɛ se: «Tɔm ndʋ mawɩlɩɣ yɔ tɩtɩlɩɩnɩ mɔn-cɔlɔ, ɛlɛ weyi etiyi-m yɔ ɛ-cɔlɔ tɩlɩnaa.+
17 Weyi ɛsɔɔlaa se ɛla Ɛsɔ sɔɔlɩm yɔ, ye tɔm ndʋ mawɩlɩɣ yɔ tɩlɩnɩ Ɛsɔ cɔlɔ+ yaa ye tɩlɩnɩ ma-maɣmaɣ mɔn-cɔlɔ yɔ ɛkaɣ tɩlʋʋ.
18 Weyi ɛyɔɔdʋʋ tɔm ndʋ tɩlɩnɩ ɛ-maɣmaɣ ɛ-cɔlɔ yɔ, eɖiɣni ñɩnʋʋ ɛ-maɣmaɣ ɛ-samtʋ; ɛlɛ weyi ɛñɩnɩɣ weyi etiyi-i yɔ ɛ-samtʋ yɔ,+ ɛyʋ ɛnʋ ɛkɛ toovenim tʋ, nɛ mbʋ pɩfɛyɩ siɣsiɣ yɔ pɩfɛyɩ ɛ-taa.
19 Moyizi cɛlɩ-mɩ Paɣtʋ,+ yaa pɩtɩkɛ mbʋ? Ɛlɛ mɩ-taa nɔɔyʋ ɛɛñaŋ Paɣtʋ. Ɛbɛ yɔɔ ɩñɩnɩɣ se ɩkʋ-m?»+
20 Ɛyaa samaɣ cosi-i se: «Ŋwɛnɩ eleeu. Añɩnɩɣ se ɛkʋ-ŋ?»
21 Yesu cosi-wɛ se: «Lakasɩ kʋɖʋmsɩ malaba, nɛ pɩɖɩɣzɩ mɩ-tɩŋa.
22 Pʋyɔɔ Moyizi ha-mɩ pɛlɩtʋ+—tɩtɩlɩɩnɩ Moyizi cɔlɔ, ɛlɛ tɩlɩnɩ cɔzɔnaa cɔlɔ+—nɛ ɩpɛlɩɣ ɛyʋ sabaatɩ wiye.
23 Ye pɛpɛlɩɣ ɛyʋ sabaatɩ wiye se pɩsa nɛ pataamaanɩ Moyizi Paɣtʋ yɔɔ yɔ, ɛbɛ yɔɔ mɩ-taa wɩɣnɩ-m siŋŋ se malaba nɛ ɛyʋ yɔɔ cɛ cɩɖɩ cɩɖɩ sabaatɩ wiye?+
24 Iyele tɩŋnʋʋ mbʋ pɩnaɣ ɛsa yɔɔ yem yɔ pɩ-yɔɔ nɛ ɩhʋʋ tɔm, ɛlɛ ɩhʋʋ tɔm siɣsiɣ.»+
25 Ðɩnɛ ɛlɛ Yeruzalɛm mba nabɛyɛ paɣzɩ yɔɔdʋʋ se: «Pɩtɩkɛ abalʋ ɛnɛ pañɩnɩɣ se pakʋ yaa we?+
26 Ɛlɛ ɩna, ɛwɛɛ nɛ ɛyɔɔdʋʋ ɛyaa samaɣ taa, nɛ paaheyiɣ-i natʋyʋ. Ɛzɩ ñʋndɩnaa kɔm nɛ patɩlɩ toovenim taa se ɛnʋ kɛnɩ Krɩstʋ?
27 Piyele nɛ ɖɩsɩm ɖenɖe abalʋ ɛnʋ ɛlɩnaa yɔ;+ ɛlɛ Krɩstʋ kɔŋ lɛ, nɔɔyʋ ɛɛtɩlɩɣ ɖenɖe ɛlɩnaa yɔ.»
28 Nɛ Yesu wɛɛ nɛ ɛwɩlɩɣ tɔm templo taa lɛ, ɛyɔɔdɩ ɖoŋ se: «Ɩsɩmɩ-m nɛ ɩtɩlɩ ɖɔɖɔ ɖenɖe malɩnaa yɔ. Nɛ mantɩkɔɔ ma-maɣmaɣ man-tɩ yɔɔ,+ ɛlɛ Weyi etiyi-m yɔ, ɛwɛ keekee, nɛ ɩɩsɩŋɩ-ɩ.+
29 Ma lɛ mansɩmɩ-ɩ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɛnkɛ e-lone taa caɣyʋ, nɛ ɛnʋ tiyini-m.»
30 Peeɖe papaɣzɩ ñɩnʋʋ se pakpa-ɩ,+ ɛlɛ nɔɔyʋ tɩkpazɩ nesi ɛ-yɔɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-ñɩɣyʋʋ tɩtalɩta.+
31 Paa mbʋ yɔ, samaɣ taa ɛyaa sakɩyɛ kaawɛnɩ tisuu ɛ-yɔɔ,+ nɛ pɔtɔŋ se: «Alɩwaatʋ ndʋ Krɩstʋ kɔŋ yɔ, ɛkaɣ labʋ maamaaci lakasɩ* nɛ pɩkɩlɩ nzɩ abalʋ ɛnɛ ɛlaba yɔ yaa we?»
32 Farɩsɩ mba nɩɩ ɛyaa samaɣ wɛɛ nɛ kɛwɛɛtɩɣ ɛ-tɔm mbʋ, nɛ cɔjɔnaa sɔsaa nɛ Farɩsɩ mba petiyi sɔɔjanaa se pakpa-ɩ.
33 Nɛ Yesu heyi-wɛ se: «Mankaɣ wɛʋ mɩ-cɔlɔ alɩwaatʋ pazɩ pʋcɔ nɛ mowolo Weyi etiyi-m yɔ ɛ-cɔlɔ.+
34 Ɩkaɣ-m ñɩnʋʋ, ɛlɛ ɩɩkaɣ-m naʋ, nɛ ɖenɖe mɛwɛɛ yɔ, ɩɩpɩzɩɣ nɛ ɩkɔɔ peeɖe.»+
35 Pʋyɔɔ Yuuda mba yɔɔdɩnɩ ɖama nɛ pɔtɔ se: «Le abalʋ ɛnɛ ɛñɩnɩɣ wobu nɛ ɖɩɩkaɣ-ɩ naʋ? Ɛzɩ ɛñɩnɩɣ wobu Yuuda ñɩma mba pamɩzɩ Grɛɛkɩ mba hɛkʋ taa yɔ pɔ-cɔlɔ nɛ ɛwɩlɩ Grɛɛkɩ mba tɔm yaa we?
36 Ɛyɔɔdʋʋ se: “Ɩkaɣ-m ñɩnʋʋ, ɛlɛ ɩɩkaɣ-m naʋ; nɛ ɖenɖe mɛwɛɛ yɔ, ɩɩpɩzɩɣ nɛ ɩkɔɔ peeɖe” yɔ, pʋ-tɔbʋʋ lɛ suwe?»
37 Kɛdɛzaɣ kɩyakʋ ŋgʋ kɩkɛ kazandʋ kɩyakʋ sɔsɔʋ yɔ ki-wiye lɛ,+ Yesu kʋyɩ ɛsɩŋ nɛ ɛyɔɔdɩ ɖoŋ se: «Ye lɔkɔtʋ ɛɖɛ nɔɔyʋ yɔ, ɛkɔɔ mɔn-cɔlɔ nɛ ɛñɔɔ lɩm.+
38 Weyi ɛwɛɣnɩ tisuu mɔ-yɔɔ yɔ, ɛzɩ mayaɣ yɔɔdʋʋ yɔ: “Lemisi nzɩ sɩ-taa wezuu lɩm wɛɛ yɔ, sɩkaɣ lɩnʋʋ ɖooo ɛ-taa nɛ sikpeŋ.”»+
39 Ɛlɛ fezuu ŋgʋ pakaɣaɣ haʋ mba pɛwɛnɩ tisuu ɛ-yɔɔ yɔ kɩ-tɔm ɛyɔɔdaɣ; fezuu taatɩɩwɛta,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ Ɛsɔ taatɩɩkpazɩtɩ Yesu e-lone sɔsɔyɛ taa.+
40 Mba panɩ tɔm ndʋ ɛyaa samaɣ taa yɔ, pa-taa nabɛyɛ paɣzɩ yɔɔdʋʋ se: «Toovenim taa lɛ, ɛnɛ ɛkɛnɩ Nayʋ.»+
41 Lalaa wɛɛ nɛ pɔyɔɔdʋʋ se: «Ɛnɛ ɛkɛ Krɩstʋ.»+ Ɛlɛ nabɛyɛ ñɛwɛɛ nɛ pɔyɔɔdʋʋ se: «Krɩstʋ pɩzɩɣ nɛ ɛlɩɩnɩ Galilee yaa we?+
42 Pɩcaɣ mayaɣ yɔɔdʋʋ se Krɩstʋ kaɣ lɩnʋʋ Daviid lʋlʋʋ taa,+ nɛ ɛkaɣ lɩnʋʋ Bɛtɩlɛhɛm,+ tɛtʋ cikpetu ndʋ tɩ-taa Daviid kaawɛɛ yɔ?»+
43 Pʋyɔɔ pɩkɔnɩ tayʋʋ ɛyaa samaɣ taa ɛ-yɔɔ.
44 Paa mbʋ yɔ, pa-taa nabɛyɛ kaasɔɔlaa se pakpa-ɩ, ɛlɛ nɔɔyʋ tɩkpazɩ nesi ɛ-yɔɔ.
45 Nɛ sɔɔjanaa pɩsɩ nɛ pɔkɔɔ cɔjɔnaa sɔsaa nɛ Farɩsɩ mba cɔlɔ, nɛ paba pɔzɩ-wɛ se: «Ɛbɛ yɔɔ ɩtɩkɔnɩ-ɩ?»
46 Sɔɔjanaa cosi se: «Wiɖiyi ɛyʋ nɔɔyʋ tɩyɔɔdɩ tɔm mbʋ.»+
47 Nɛ Farɩsɩ mba kitini-wɛ se: «Epeɣzi-mɩ ɖɔɖɔ yaa we?
48 Ɩnaɣ ñʋʋdʋ nɔɔyʋ yaa Farɩsɩ tʋ nɔɔyʋ tisi ɛ-yɔɔ yaa we?+
49 Ɛlɛ ɛyaa samaɣ kanɛ, ŋga katɩtɩlɩ Paɣtʋ yɔ, kɛkɛ samaɣ ŋga pɔlɔ kɔ-yɔɔ nɔɔ kɩdɛkɛdaɣ yɔ.»
50 Niikoodɛm weyi ɛɛtɛm ɛ-cɔlɔ kɔm nɛ ɛkɛ Farɩsɩ mba taa nɔɔyʋ yɔ, eheyi-wɛ se:
51 «Ða-Paɣtʋ taa lɛ, paahʋʋnɩ ɛyʋ tɔm nɛ patɩcalɩnɩ-ɩ welisinuu nɛ patɩlɩ mbʋ ɛlakɩ yɔ, yaa pɩtɩkɛ mbʋ?»+
52 Pocosi-i se: «Ña ɖɔɖɔ ŋlɩnɩ Galilee yaa we? Ñɩnɩ nɛ ŋna se nayʋ nɔɔyʋ ɛɛkaɣ lɩnʋʋ Galilee.»*
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «Coka.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ se raabiwaa yaa Ɛsɔ sɛtʋ ñʋndɩnaa sukuli.
^ Piye piye, «ɛkaɣ labʋ yʋsasɩ.»
^ Kalɩtʋ 53 nɛ piwolo ñʋʋ 8 kalɩtʋ 11 fɛyɩ Bibl takayɩsɩ kɩbɩnzɩ sakɩyɛ nzɩ pataɣ-sɩ liu yɔ sɩ-taa.
