Ɛzɩ Yohanɛɛsɩ kɛdʋʋ yɔ 2:1-25
2 Kɩyakʋ tozo ñɩŋgʋ wiye lɛ, palakaɣ nesi ɖɔkʋʋ kazandʋ natʋyʋ Kana, Galilee egeetiye taa, nɛ Yesu ɖoo kaawɛ peeɖe.
2 Paaya ɖɔɖɔ Yesu nɛ ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa nesi ɖɔkʋʋ kazandʋ ndʋ tɩ-taa.
3 Vɛɛ tɛma lɛ, Yesu ɖoo heyi-i se: «Patɩtasɩ wɛnʋʋ vɛɛ.»
4 Ɛlɛ Yesu heyi-i se: «Halʋ ña, ma nɛ ŋ ɖa-ñɩndʋ ndʋ pɩ-taa?* Ma-ñɩɣyʋʋ tɩtalɩta.»
5 E-ɖoo heyi lɩmɖʋyaa se: «Ɩɖɔ tɔm ndʋ payɩ eheyiɣ-mɩ yɔ tɩ-yɔɔ.»
6 Paasɩ pɛɛ ŋgbaŋ 6 peeɖe ɛzɩ Yuuda mba cɩɖɩ cɩɖɩ wɛtʋ paɣtʋ pɔzʋʋ yɔ,+ nɛ paa ŋgbɔʋ ŋgʋ lɛ, kɩtɔkɩ lɩm peeɣsi* naalɛ yaa naadozo.
7 Yesu heyi-wɛ se: «Ilu lɩm nɛ pisu ŋgbaŋ.» Nɛ polu lɩm nɛ pisu ɩ-taa yaɣ yaɣ.
8 Nɛ eheyi-wɛ se: «Lɛɛlɛɛyɔ, icozi pazɩ nɛ iwoni kazandʋ yɔɔ cɔnɩyʋ.» Nɛ pocozi nɛ powoni-i.
9 Kazandʋ yɔɔ cɔnɩyʋ ɖɩŋ lɩm mbʋ pɩpɩsɩ vɛɛ yɔ, ɛlɛ ɛtɩtɩlɩ ɖenɖe pɩlɩnaa yɔ, (ŋgʋ lɩmɖʋyaa mba pocozi lɩm yɔ, paba ñaatɩlaa); peeɖe ɛya walʋ
10 nɛ eheyi-i se: «Paa anɩ, ɛlɩɣnɩ vɛɛ kɩbaŋʋ kajalaɣ ɖeɖe, nɛ alɩwaatʋ ndʋ ɛyaa ñɔʋ nɛ pʋkʋ-wɛ lɛ, palɩzɩ vɛɛ ŋgʋ kɩfɛyɩ ɖeu nɛ pɩtalɩ kajalaɣ ñɩŋgʋ yɔ. Ña lɛ, ŋsɩ vɛɛ kɩbaŋʋ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩnɩ lɛɛlɛɛyɔ.»
11 Yesu labɩ lakasɩ nzɩ Kana, Galilee egeetiye taa, nɛ pɩɩkɛ ɛ-kajalaɣ maamaaci lakasɩ, nɛ ɛlɩzɩ ɛ-samtʋ nɛ ɛwɩlɩ,+ nɛ ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa tisi ɛ-yɔɔ.
12 Pʋwayɩ lɛ, ɛ nɛ e-ɖoo nɛ e-newaa abalɩñɩma+ nɛ ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa petii Kapɛrɩnawum,+ ɛlɛ patɩcaɣ peeɖe kɩyakɩŋ sakɩyɛ.
13 Nɛ Yuuda mba tɛ Paska+ kaañɔtaa, nɛ Yesu kpa Yeruzalɛm.
14 Nɛ ɛmaɣnɩ templo taa ɛyaa mba pɛpɛdaɣ naŋ nɛ heŋ nɛ ahoo yɔ,+ nɛ liidiye yɔkɩyaa pacaɣ pe-kpelisi yɔɔ.
15 Nɛ ɛkpaɣ nimiye nɛ ɛlʋʋ ɛgbazɩyɛ, nɛ ɛɖɔɔnɩ pɛdɩyaa tɩŋa payɩ templo taa, pa nɛ pe-heŋ nɛ pa-naŋ nɛ ɛmɩzɩ liidiye lɛɣzɩyaa liidiye pɔɔyɩsɩ tataa nɛ etuzi pa-taabɩlɩnaa nɛ ɛpɛɖɩ.+
16 Nɛ eheyi mba pɛpɛdaɣ ahoo yɔ se: «Ɩlɩzɩ wondu tʋnɛ cɩnɛ! Iyele pɩsʋʋ man-Caa ɖɩɣa tadɩyɛ ɖɩɣa!»*+
17 Ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa tɔzɩ se paamawa se: «Kpekpeka ŋga mɛwɛnɩ ña-ɖɩɣa yɔɔ yɔ, kakaɣ-m selituu.»+
18 Pʋyɔɔ Yuuda mba pɔzɩ-ɩ se: «Yʋsaɣ ŋga ŋpɩzɩɣ ŋla nɛ ŋwɩlɩ-ɖʋ+ se ŋwɛnɩ waɖɛ se ŋla pɩtɩŋa mbʋ yɔ?»
19 Yesu cosi-wɛ se: «Ɩyɔkɩ templo kʋnɛ, nɛ mankaɣ kpaɣʋ kɩyakɩŋ 3 nɛ mankʋsɩnɩ-kʋ.»+
20 Ðɩnɛ ɛlɛ Yuuda mba pɔzɩ-ɩ se: «Pakpaɣ pɩnzɩ 46 nɛ pamanɩ templo kʋnɛ, nɛ ñakpakɩɣ kɩyakɩŋ 3 se ŋkʋsɩnɩ-kʋ?»
21 Ɛlɛ e-tomnaɣ kɛnɩ templo ŋgʋ kɩ-tɔm ɛyɔɔdaɣ yɔ.+
22 Ɛlɛ alɩwaatʋ ndʋ efemni sɩɖaa taa yɔ, ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa tɔzaa se ɛtɩɩyɔɔdʋʋ-tʋ,+ nɛ petisi masɩ nɛ tɔm ndʋ Yesu kaayɔɔdaa yɔ tɩ-yɔɔ.
23 Ɛlɛ ɛɛwɛ Yeruzalɛm Paska kazandʋ taa nɛ ɛyaa sakɩyɛ na yʋsasɩ nzɩ ɛlakaɣ yɔ lɛ, pɛwɛɛnɩ tisuu ɛ-yɔɔ.*
24 Ɛlɛ Yesu taataɣ-wɛ liu siŋŋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛɛsɩm pa-tɩŋa
25 nɛ mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩtaacɛyɩ se nɔɔyʋ ɛlɩzɩ-ɩ aseɣɖe ɛyʋ yɔɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛsɩm mbʋ pɩwɛ ɛyʋ taa yɔ.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Pɩkɛ tɔm ndʋ pɔyɔɔdaɣ se pawɩlɩ se paatisiɣ nɔɔyʋ lɩmaɣza yɔɔ yɔ. Ye pɔtɔm se «halʋ ña» yɔ, pɩtɩwɩlɩ se paañaŋ halʋ ɛnʋ.
^ Pɩkɛɣnɩ bat ŋgʋ kɩmaɣnɩ litrinaa 22 yɔ. Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
^ Yaa «man-Caa ɖɩɣa kɩyakʋ.»
^ Piye piye, «ɛ-hɩɖɛ yɔɔ.»