Ɛzɩ Maarɩkɩ kɛdʋʋ yɔ 9:1-50
9 Ɛtasɩ-wɛ heyuu se: «Toovenim taa lɛ, meheyiɣ-mɩ se mba pasɩŋ cɩnɛ yɔ, pa-taa nabɛyɛ ɩɩkaɣ ɖɩŋʋʋ sɩm kpa pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ alɩwaatʋ ndʋ pana Ɛsɔ Kewiyaɣ tɛm kɔm ɖoŋ taa yɔ.»+
2 Kɩyakɩŋ 6 wayɩ lɛ, Yesu kpaɣ Pɩyɛɛrɩ, Yakubu nɛ Yohanɛɛsɩ nɛ pakpa pʋʋ sɔsɔʋ nakʋyʋ yɔɔ pe-ɖeke. Nɛ ɛ-wɛtʋ lɛɣzɩ pɛ-ɛsɩndaa;+
3 e-tokonaa* paɣzɩ ñɩlɩsʋʋ, nɛ pahʋlʋmɩ siŋŋ, nɛ wondu cɔtɩyʋ nɔɔyʋ fɛyɩ tɛtʋ yɔɔ se ɛpɩzɩɣ nɛ ɛcɔtɩ wondu nɛ tɩhʋlʋmɩ mbʋ.
4 Pɩtasɩ lɛ, Eliya nɛ Moyizi palɩɩ pɔ-yɔɔ, nɛ pa nɛ Yesu pɛwɛɛ nɛ pɛkɛdɩɣ.
5 Ðɩnɛ ɛlɛ Pɩyɛɛrɩ heyi Yesu se: «Raabi,* pɩwɛ ɖeu se ɖɩwɛɛ cɩnɛ. Pʋyɔɔ lɛ, yele nɛ ɖisiɣ kizinzikiŋ 3, ña kʋɖʋmʋʋ, Moyizi kʋɖʋmʋʋ, nɛ Eliya kʋɖʋmʋʋ.»
6 Toovenim taa lɛ, ɛtaatɩlɩ ɛzɩma pɩwɛɛ se ɛla yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, sɔɔndʋ kaakpa-wɛ siŋŋ.
7 Nɛ ɛsɔmɩnʋʋ nakʋyʋ lɩɩ nɛ kihuuzi pɔ-yɔɔ, nɛ nɔɔ nakɛyɛ+ lɩɩnɩ ɛsɔmɩnʋʋ ŋgʋ kɩ-taa se: «Ɛnɛ yɔ ɛkɛnɩ man-Pɩyalʋ kʋsɔɔlʋ.+ Iwelisini-i.»+
8 Kpaagbaa mbʋ lɛ, pɔcɔnɩ pɔ-cɔlɔ kpɛɛɛ nɛ pana se nɔɔyʋ fɛyɩ pɔ-cɔlɔ nɛ pɩtasɩnɩ Yesu.
9 Palɩnɩ pʋʋ ŋgʋ kɩ-yɔɔ nɛ petiki lɛ, ɛpaɣ-wɛ siŋŋ se pataaheyi nɔɔyʋ mbʋ panawa yɔ+ nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩ alɩwaatʋ ndʋ ɛyʋ Pɩyalʋ femni sɩɖaa taa yɔ.+
10 Pɔɖɔkɩ tɔm ndʋ pa-laŋa taa,* ɛlɛ pɔpɔzʋʋ ɖama se pana se ɛyɔɔdʋʋ se efeŋni sɩɖaa taa yɔ, pʋ-tɔbʋʋ lɛ suwe.
11 Nɛ pɔpɔzɩ-ɩ se: «Ɛbɛ yɔɔ takayɩsɩ mayaa yɔɔdʋʋ se pɩwɛɛ se Eliya+ ɛkɔɔ nɛ pʋcɔ?»+
12 Ecosi-wɛ se: «Eliya calɩɣ kɔm se ɛñɔɔzɩ pɩtɩŋa payɩ;+ ɛlɛ pɩlabɩ ɛzɩma nɛ pama se pɩwɛɛ se ɛyʋ Pɩyalʋ ɛtɔɔ kʋñɔmɩŋ sakɩyɛ+ nɛ penimi-i?+
13 Ɛlɛ meheyiɣ-mɩ se toovenim taa lɛ, Eliya+ kɔma nɛ palabɩ-ɩ mbʋ payɩ pɔsɔɔlaa yɔ, ɛzɩ pamaʋ ɛ-yɔɔ yɔ.»+
14 Pɔkɔm tɔmkpɛlɩkɩyaa lalaa cɔlɔ lɛ, pana se ɛyaa samaɣ sɔsɔɔ nakɛyɛ kaacɔ-wɛ nɛ kata, nɛ pa nɛ takayɩsɩ mayaa pɔhɔŋaɣnɩ ɖama tɔm.+
15 Ɛlɛ ɛyaa samaɣ tɩŋa ñɩtaa nɛ kana-ɩ lɛ, pɩɖɩɣzɩ-kɛ; nɛ kese kakatɩ-ɩ se kɛsɛɛ-ɩ.
16 Peeɖe ɛpɔzɩ-wɛ se: «Tɔm ndʋ mɩ nɛ wɛ ɩhɔŋnɩ ɖama?»
17 Nɛ ɛyaa samaɣ taa nɔɔyʋ cosi-i se: «Wɩlɩyʋ, mɔnkɔnɩ-ŋ man-pɩyalʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛwɛnɩ fezuu nakʋyʋ, nɛ kɩpɩsɩ-ɩ kaayɔɔdaɣ.+
18 Paa le kɩkpa-ɩ yɔ, kɩyakɩ-ɩ nɛ tɛtʋ, nɛ ɛ-nɔɔ ñɛyɩɣ huluu nɛ ɛsalɩɣ e-kela nɛ e-ɖoŋ tɛŋ. Mɔnpɔzɩ ñɔ-tɔmkpɛlɩkɩyaa se pɔɖɔɔnɩ-kʋ, ɛlɛ patɩpɩzɩ nɛ pɔɖɔɔnɩ-kʋ.»
19 Yesu kitini-wɛ se: «Hayɩ, kpaɖʋʋ ŋgʋ kɩfɛyɩnɩ tisuu yɔ,+ alɩwaatʋ ɛzɩma pɩwɛɛ se mantasɩ wɛʋ mɩ-cɔlɔ? Alɩwaatʋ ɛzɩma pɩwɛɛ se mɔnɖɔkɩ man-tɩ mɩ-lakasɩ yɔɔ? Ɩkɔnɩ-m ɩ.»+
20 Peeɖe powoni-i abalɩbɩɣa ŋga, ɛlɛ fezuu ŋgʋ kɩtɩɩna-ɩ lɛ, kɩñamsɩ-kɛ kpem. Nɛ kɔtɔlɩ tataa lɛ, kɛwɛɛ nɛ kepilimiɣ nɛ kɔ-nɔɔ ñɛyɩɣ huluu.
21 Nɛ Yesu pɔzɩ ka-caa se: «Pɩpaɣzʋʋ-kɛ labʋ ɛzʋnɔ yɔ, pɩlakɩ alɩwaatʋ ɛzɩma yɔ?» Ecosi se: «Kpaɣnɩ ɖooo ka-pɩjatʋ taa;
22 nɛ ɖoŋ ɖoŋ lɛ, kɩpɛɖɩɣ-kɛ miŋ taa, nɛ kɩpɛɖɩɣ-kɛ ɖɔɖɔ lɩm taa se kasɩ. Ɛlɛ ye ŋpɩzɩɣ se ŋla nabʋyʋ yɔ, na ɖa-pʋtɔdɩyɛ nɛ ŋsɩnɩ-ɖʋ.»
23 Yesu heyi-i se: «Ŋtɔŋ se: “Ye ŋpɩzɩɣ” yaa? Weyi ɛwɛnɩ tisuu yɔ, ɛpɩzɩɣ nɛ ɛla pɩtɩŋa.»+
24 Kpaagbaa mbʋ lɛ, pɩɣa caa ma kubuka nɛ ɛtɔ se: «Mɛwɛnɩ tisuu! Sɩnɩ-m ɖenɖe pɩpɔzʋʋ-m tisuu yɔ!»+
25 Yesu nawa se ɛyaa samaɣ nakɛyɛ wɛɛ nɛ keseɣ nɛ kowokini pɔ-yɔɔ lɛ, ɛkalɩ azuluma fezuu ŋgʋ nɛ eheyi-kʋ se: «Ña, fezuu ŋgʋ kɩpɩsɩɣ ɛyʋ kaayɔɔdaɣ nɛ tandam yɔ, meheyiɣ-ŋ se ŋlɩɩ ɛ-taa, nɛ taatasɩ sʋʋ ɛ-taa!»+
26 Kɩmabɩ kubuka nɛ kɩñamsɩ pɩɣa ŋga tam sakɩyɛ lɛ, kɩlɩɩ, nɛ pɩɣa ŋga kɛwɛɛ ɛzɩ kasɩba yɔ, piiyeba nɛ ɛyaa sakɩyɛ tɔŋ se: «Kasɩba!»
27 Ɛlɛ Yesu ɖɔkɩ ke-nesi nɛ ɛkʋsɩ-kɛ, nɛ kakʋyɩ kasɩŋ.
28 Nɛ ɛsʋ ɖɩɣa nakɛyɛ taa nɛ ɛ nɛ ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa pɛwɛɛ pe-ɖeke lɛ, pɔpɔzɩ-ɩ se: «Ɛbɛ yɔɔ ɖɩtɩpɩzɩ nɛ ɖɩɖɔɔnɩ fezuu ŋgʋ?»+
29 Ecosi-wɛ se: «Adɩma pɔɖɔɔnʋʋnɩ feziŋ ɛnɩ ɩ-ɖɔndɩ.»
30 Pakʋyɩ peeɖe nɛ patɩŋnɩ Galilee, ɛlɛ ɛtaasɔɔlɩ se nɔɔyʋ ɛna ɖenɖe ɛwɛɛ yɔ.
31 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛwɩlaɣ tɔm ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa nɛ eheyiɣ-wɛ se: «Pakaɣ ɛyʋ Pɩyalʋ wayɩ lɩʋ nɛ paɖʋzɩ-ɩ ɛyaa nesi tɛɛ, nɛ pakaɣ-ɩ kʋʋ,+ ɛlɛ paa pakʋ-ɩ yɔ, ɛkaɣ fem kɩyakɩŋ 3 wayɩ.»+
32 Ɛlɛ pataanɩɩ ɛ-tɔm ndʋ tɩ-tɔbʋʋ, nɛ sɔɔndʋ kpaɣaɣ-wɛ se pɔpɔzɩ-ɩ.
33 Nɛ pɔkɔɔ nɛ patalɩ Kapɛrɩnawum. Ɛsʋ ɖɩɣa taa lɛ, ɛpɔzɩ-wɛ se: «Tɔm ndʋ ɩhɔŋaɣnɩ ɖama nʋmɔʋ taa?»+
34 Posu ɖiɣ ɖiɣ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ paawɛɛ nɛ pɔhɔŋnɩ ɖama tɔm nʋmɔʋ taa se pana se pa-taa lɛ akɩlaa.
35 Peeɖe ɛcaɣaa nɛ ɛyaa Hiu nɛ Naalɛ nɛ eheyi-wɛ se: «Ye nɔɔyʋ ɛñɩnɩɣ se ɛkɛ kajalaɣ tʋ yɔ, pɩwɛɛ se ɛkɛ kɛdɛzaɣ tʋ ɛyaa tɩŋa taa, nɛ ɛkɛ ɛyaa tɩŋa lɩmɖʋyʋ.»+
36 Nɛ ɛkpaɣ pɩɣa cikpelaɣ nakɛyɛ nɛ ɛsɩnzɩ-kɛ pɛ-hɛkʋ taa; nɛ ɛlaɣyɩ e-nesi kɔ-yɔɔ lɛ, eheyi-wɛ se:
37 «Weyi ɛmʋʋ pɩɣa cikpelaɣ kanɛ kɔ-ɖɔndɩ+ ma-hɩɖɛ yɔɔ yɔ, ɛmʋʋ-m ɖɔɖɔ; nɛ weyi ɛmʋʋ-m yɔ, pɩtɩkɛ men-ɖeke ɛmʋʋ, ɛlɛ ɛmʋʋ ɖɔɖɔ Weyi etiyi-m yɔ.»+
38 Yohanɛɛsɩ heyi-i se: «Wɩlɩyʋ, ɖɩna nɔɔyʋ, ɛwɛɛ nɛ ɛɖɔɔnʋʋ aleewaa ña-hɩɖɛ taa, nɛ ɖɩñaɣ pana se ɖikizini-i, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛtaatɩŋɩɣ ɖa-wayɩ.»+
39 Ɛlɛ Yesu tɔ se: «Itaakizini-i, mbʋ pʋyɔɔ yɔ nɔɔyʋ fɛyɩ se ɛkaɣ tɩŋnʋʋ ma-hɩɖɛ yɔɔ nɛ ɛla maamaaci lakasɩ, nɛ pʋwayɩ kpaagbaa lɛ ekiti nɛ ɛyɔɔdɩ mɔ-yɔɔ tɔm kɩdɛkɛdɩtʋ.
40 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, weyi ɛɛkaɖɩɣnɩ-ɖʋ yɔ, ɛwɛ ɖɔ-yɔɔ.+
41 Nɛ weyi ɛhaɣ-mɩ lɩm* se ɩñɔɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɩtɩnɩɣ Krɩstʋ yɔɔ yɔ,+ meheyiɣ-mɩ toovenim taa se ɛɛkaɣ lesuu ɛ-kɩhɛyʋʋ kpa.+
42 Ɛlɛ weyi eyeki se pituuli piya cikpesi sɩnɛ, nzɩ sɩwɛnɩ tisuu yɔ sɩ-taa nakɛyɛ yɔ, pɩkɩlɩɣ-ɩ ɖeu se pɛlɛɛ e-liu tɛɛ pɩyɛ sɔsɔɖɛ* nɖɩ kpaŋaɣ cɔzʋʋ yɔ nɛ pɛpɛɖɩ-ɩ teŋgu taa.+
43 «Ye ñe-nesi eyeki se pituuli-ŋ yɔ, sɛtɩ-sɩ. Pɩwɛ weewee se ŋwɛɛnɩ nesi kʋɖʋmsɩ nɛ ŋhiɣ wezuu nɛ pɩkɩlɩ se ŋwolo Gehena* taa, miŋ weyi paapɩzɩɣ nɛ paɖɩzɩ yɔ ɩ-taa nɛ ñe-nesi 2.+
44 *——
45 Nɛ ye ña-nɩŋgbaŋaɣ eyeki se pituuli-ŋ yɔ, sɛtɩ-kɛ. Pɩwɛ weewee se ŋwɛɛnɩ nɩŋgbaŋaɣ kʋɖʋmaɣ nɛ ŋhiɣ wezuu nɛ pɩkɩlɩ se pɛpɛɖɩ-ŋ Gehena* taa nɛ ña-nɩŋgbanzɩ 2.+
46 *——
47 Nɛ ye ñɛ-ɛsɩyɛ eyeki se pituuli-ŋ yɔ, lɔ-ɖɩ.+ Pɩwɛ weewee se ŋpɩsɩ ɛsɩkpɩyʋʋ tʋ nɛ ŋsʋʋ Ɛsɔ Kewiyaɣ taa nɛ pɩkɩlɩ se pɛpɛɖɩ-ŋ ña nɛ ñɛ-ɛsa 2 Gehena* taa,+
48 ɖenɖe sonzoowa ɩɩsɩkɩ nɛ miŋ eeɖeŋ yɔ.+
49 «Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, pɩwɛɛ se pamɩzɩ paa weyi ɛ-yɔɔ miŋ ɛzɩ pamɩzʋʋ ɖɔm nabʋyʋ yɔɔ yɔ.+
50 Ðɔm wɛ ɖeu, ɛlɛ ye pɩlaba se ɖɔm lesi pi-leleŋ yɔ, ɛzɩma ɩkaɣ labʋ nɛ pɩɖaɣnɩ wɛʋ leleŋ?+ Iyele nɛ ɖɔm wɛɛ mɩ-taa,+ nɛ iyele nɛ laŋhɛzɩyɛ wɛɛ mɩ-hɛkʋ taa.»+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa «e-tokonaa kɩtɩnaa.»
^ Yaa «Wɩlɩyʋ.»
^ Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «Pasɩ tɔm ndʋ pa-tɩ.»
^ Piye piye, «lɩm kɔpʋ.»
^ Yaa «nem.» Pɛɛ ana a-ɖɔndɩnaa panaŋaɣnɩ tɔɔnaɣ pee wena payaɣ se blee yɔ.
^ Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ A3.
^ Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ A3.
^ Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
