Kiɖe Tɛɛ Tɔm 6:1-22
6 Alɩwaatʋ ndʋ ɛyaa paɣzɩ ɖɔʋ tɛtʋ yɔɔ nɛ palʋlʋʋ halɩbiya lɛ,
2 Ɛsɔ toovenim tʋ pɩyalaa*+ paɣzɩ naʋ se halɩbiya* nzɩ siɖewa. Peeɖe pakpaɣ nzɩ payɩ sɩ-tɔm kaakɛdɩnɩ-wɛ yɔ nɛ sɩpɩsɩ pa-halaa.
3 Pʋyɔɔ Yehowa yɔɔdaa se: «Men-fezuu ɛɛkaɣ ɛyʋ nʋmɔʋ haʋ mbʋ tam,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ tomnaɣ yem ɛkɛnaa.* Pʋyɔɔ lɛ, e-wezuu kɩyakɩŋ kaɣ sɩnʋʋ pɩnzɩ 120.»+
4 Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa nɛ pʋwayɩ ɖɔɖɔ lɛ, Nefilimwaa* kaawɛ tɛtʋ yɔɔ. Pʋbʋ taa lɛ, Ɛsɔ toovenim tʋ pɩyalaa sʋwaɣnɩ ɛyaa pɛlaa mbʋ, nɛ palʋlʋʋ-wɛ abalɩbiya. Abalɩbiya nzɩ, sɩɩkɛ caanaʋ taa ɛyaa ɖoŋ tɩnaa nɛ sɩ-hɩla kaasɛwa.
5 Peeɖe Yehowa nawa se ɛyʋ kañatʋ paɣlɩ tɛtʋ yɔɔ nɛ ɛ-laŋɩyɛ taa lɩmaɣza kpeekpe kɛ kɩdɛkɛda alɩwaatʋ tɩŋa.+
6 Nɛ Yehowa kpiɖi* se ɛlɩzɩ ɛyaa tɛtʋ yɔɔ, nɛ ɛ-laŋɩyɛ wɛɛkɩ.*+
7 Pʋyɔɔ Yehowa yɔɔdaa se: «Mahazɩɣ tɛtʋ yɔɔ ɛyaa mba malɩzaa yɔ, mahazɩɣ ɛyʋ nɛ pɩkpɛndɩnɩ ɖɩɣa kpɩna, kpɩna wena atuu yɔ, nɛ mbʋ pɩwɛ wezuu nɛ pɩkʋyʋʋ ɛsɔdaa yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ menkpiɖiɣ se malɩzɩ-wɛ.»
8 Ɛlɛ Noowa tɔm kaakɛdɩnɩ Yehowa.
9 Noowa yɔɔ tɔm yɔ.
Noowa kaakɛ ɛyʋ siɣsiɣ tʋ.+ Ɛtaawɛɛnɩ kɩwɛɛkɩtʋ natʋyʋ ɛ-alɩwaatʋ taa mba* hɛkʋ taa. Noowa nɛ Ɛsɔ toovenim tʋ pɔɖɔŋaɣna.+
10 Pʋwayɩ lɛ, Noowa lʋlɩ abalɩbiya 3: Sɛm, Kam nɛ Yafɛɛtɩ.+
11 Ɛlɛ tɛtʋ kaawɛɛkɩ Ɛsɔ toovenim tʋ ɛsɩndaa, nɛ puuyaɣ lakasɩ kaasu tɛtʋ yɔɔ.
12 Ɛɛɛ, Ɛsɔ cɔnɩ tɛtʋ yɔɔ lɛ, tɩɩwɛɛkaa;+ ɛyaa* kpeekpe ɖɔŋaɣ ɖɔnɛ kɩdɛkɛdɩyɛ tɛtʋ yɔɔ.+
13 Pʋwayɩ lɛ, Ɛsɔ heyi Noowa se: «Mankpaɣ lɩmaɣzɩyɛ se manɖɩzɩɣ ɛyaa* kpeekpe, mbʋ pʋyɔɔ yɔ, pɔ-yɔɔ lɛ puuyaɣ lakasɩ su tɛtʋ yɔɔ, nɛ mbʋ yebina nɛ mankaɣ-wɛ ɖɩzʋʋ nɛ mɛwɛɛkɩ tɛtʋ.+
14 Kpaɣ tɩŋ kɩbaŋ weyi ɩwɛ ɖoŋ yɔ* nɛ ŋsaɣ aɖakaɣ ña-tɩ.+ Tayɩ aɖakaɣ ŋga hɔɔlɩŋ ndɩ ndɩ nɛ ŋtaa aŋwɔ+ ka-taa nɛ ka-wayɩ.
15 Ɛzʋnɔ pɩwɛɛ se ŋsaɣ aɖakaɣ ŋga: Ka-ɖaɣlɩkɩŋ ɛkɛnɩ nuŋgolonzi* 300, ka-walanzɩ ɛkɛnɩ nuŋgolonzi 50, nɛ ka-kʋkʋyɩŋ ñɛkɛnɩ nuŋgolonzi 30.
16 Kpaɣnɩ aɖakaɣ ñʋʋ taa tibu yɔɔ lɛ, maɣzɩ nuŋgoloŋa kʋɖʋmaɣ nɛ ŋtʋlɩ mondoɖebɔʋ* nɛ ñalɩmɩyɛ sʋʋ ka-taa. Pɩwɛɛ se ŋtʋlɩ nɔnɔɔ ka-hʋyʋʋ yɔɔ+ nɛ ŋla aɖakaɣ ŋga nɛ kɛwɛɛnɩ tindima 3: pɩ-tɛɛ ñɩnɖɛ, hɛkʋ taa ñɩnɖɛ nɛ hayo ñɩnɖɛ.
17 «Piyele nɛ ma lɛ, meyeki nɛ tɛʋ sɔsɔʋ+ nakʋyʋ nɩɩ tɛtʋ yɔɔ nɛ kɩɖɩzɩ tɛtʋ yɔɔ tomnasɩ nzɩ payɩ sɩwɛnɩ wezuu fezuu yɔ. Manɖɩzɩɣ pɩtɩŋa payɩ tɛtʋ yɔɔ.+
18 Nɛ manɖʋʋ ɛgbɛyɛ ma nɛ ŋ ɖɛ-hɛkʋ taa, nɛ pɩwɛɛ se ŋsʋʋ aɖakaɣ taa, ña nɛ ña-pɩyalaa, ña-halʋ, nɛ ña-pɩyalaa halaa.+
19 Sʋnɩ mbʋ payɩ pɩwɛ wezuu yɔ aɖakaɣ taa,+ paa mbʋ lɛ naalɛ naalɛ, halʋ nɛ abalʋ, halʋ nɛ abalʋ,+ se pɩsa nɛ ña nɛ wɛ ɩtaasɩ;
20 mbʋ pɩwɛ wezuu nɛ pɩkʋyʋʋ ɛsɔdaa yɔ ndɩ ndɩ, ɖɩɣa kpɩna ndɩ ndɩ, kpɩna wena payɩ atuu tataa yɔ ndɩ ndɩ, a-taa paa wena lɛ, akaɣ kɔm naalɛ naalɛ nɛ asʋʋ ñɔ-cɔlɔ aɖakaɣ taa, se pɩsa nɛ ataasɩ.+
21 Ña lɛ, pɩwɛɛ se ŋkpeɣli mbʋ payɩ pɩkɛ kʋtɔɔm+ yɔ nɛ ŋkpaɣ-pʋ nɛ pɩkɛnɩ ña nɛ kpɩna mɩ-tɔɔnaɣ.»
22 Nɛ Noowa ɖɔ paɣtʋ ndʋ payɩ Ɛsɔ ɖʋ-ɩ yɔ tɩ-yɔɔ. Mbʋ ɖeyi ɖeyi ɛlaba.+
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Piye piye, «ɛyaa pɛlaa.»
^ Ebree kʋnʋŋ taa lɛ, ye pɔtɔm se «Ɛsɔ toovenim tʋ pɩyalaa» yɔ, Ɛsɔ tiyiyaa tɔm pɔyɔɔdʋʋ.
^ Yaa «mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛlakɩ tomnaɣ lakasɩ.»
^ Pʋ-tɔbʋʋ pɩzɩɣ pɩkɛ «Ɛyaa huyaa,» pɩwɩlɩɣ se mba palakɩ nɛ lalaa tɔlʋʋ yɔ. Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Yaa «taa wɩɩ.»
^ Yaa «nɛ ɛnɩɩ wɩzasɩ ɛ-laŋɩyɛ taa.»
^ Piye piye, «ɛ-kpaɖʋʋ taa mba.»
^ Piye piye, «tomnasɩ.»
^ Piye piye, «tomnasɩ.»
^ Piye piye, «gofɛɛrɩ tɩŋ.» Pɩɩkɛnɩ tɩŋ weyi lɩm taawɛɛkɩɣ-ɩ nɛ ɩtaaɖazɩɣ lɔŋ yɔ.
^ Nuŋgoloŋa ɖaɣlɩkɩŋ kɛlɛ santimɛtawaa 44 nɛ hɔɔlʋʋ (santimɛtawaa 44,5). Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
^ Ebree taa lɛ, tso′har. Nabɛyɛ maɣzɩɣ se tso′har kɛ lɔbʋtʋ na nɛ pɩtɩkɛ ñalɩmɩyɛ mondoɖebɔʋ.
