Maatiyee 20:1-34
-
Pɛhɛyɩ viiñi hayɩm taa tʋmlaɖaa kɩmaŋ (1-16)
-
Yesu tasɩ yɔɔdʋʋ ɛ-sɩm tɔm (17-19)
-
Pɔpɔzɩ lona Kewiyaɣ taa (20-28)
-
Yesu kɛ kɩhɛyʋʋ pʋ-ñʋʋ taa ɛyaa sakɩyɛ yɔɔ (28)
-
-
Ekuli yʋlʋmaa naalɛ ɛsa (29-34)
20 “Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛsɔdaa Kewiyaɣ wɛ ɛzɩ ɖɩɣa ñʋʋdʋ weyi ɛlɩ tanaŋ tɛɛ cu se ɛmʋ tʋmlaɖaa e-viiñi hayɩm taa yɔ.
2 Ɛ nɛ tʋmlaɖaa panɩnɩ ɖama se ɛhɛyɩɣ-wɛ dinaarɩ* kʋɖʋmʋʋ evemiye taa lɛ, etiyi-wɛ e-viiñi hayɩm taa.
3 Ɛlɩɩ ɖɔɖɔ ñɩɣyʋʋ naadozo* ñɩŋgʋ yɔɔ nɛ ɛna lalaa kɩyakʋ taa,* pasɩŋ yem nɛ paalakɩ naɖɩyɛ;
4 nɛ eheyi-wɛ se: ‘Mɩ ɖɔɖɔ iwolo viiñi hayɩm taa, nɛ mankaɣ-mɩ hɛyʋʋ mbʋ pɩmʋnaa yɔ.’
5 Nɛ powolo. Nɛ ɛɖaɣnɩ lɩʋ ɛzɩ ñɩɣyʋʋ loɖo* ñɩŋgʋ nɛ nakʋ* ñɩŋgʋ yɔɔ mbʋ yɔ nɛ ɛla mbʋ ɖɔɖɔ.
6 Kɛdɛzaɣ ɖeɖe lɛ, pɩtalɩ ɛzɩ ñɩɣyʋʋ 11* ñɩŋgʋ yɔɔ mbʋ yɔ lɛ, ɛlɩɩ nɛ ɛna lalaa pasɩŋaa, nɛ eheyi-wɛ se, ‘Pɩlabɩ ɛzɩma nɛ ɩsɩŋ cɩnɛ evemiye pilim nɛ ɩɩlakɩ naɖɩyɛ?’
7 Pocosi-i se: ‘Mbʋ pʋyɔɔ yɔ nɔɔyʋ tɩmʋ-ɖʋ ɛ-tʋmɩyɛ taa.’ Eheyi-wɛ se: ‘Mɩ ɖɔɖɔ iwolo viiñi hayɩm taa.’
8 “Ðanaɣ ɖanaa lɛ, viiñi hayɩm tʋ heyi ɛ-tʋmɩyɛ yɔɔ cɔnɩyʋ se: ‘Yaa tʋmlaɖaa nɛ ŋhɛyɩ-wɛ pe-liidiye, paɣzɩnɩ kɛdɛzaɣ ñɩma nɛ ŋtɛzɩnɩ kajalaɣ ñɩma.’
9 Alɩwaatʋ ndʋ mba palabɩ tʋmɩyɛ ñɩɣyʋʋ 11 ñɩŋgʋ yɔɔ yɔ pɔkɔma yɔ, pa-taa paa weyi mʋ dinaarɩ* kʋɖʋmʋʋ.
10 Nɛ kajalaɣ mba kɔma lɛ, pamaɣzɩ se pakaɣ mʋʋ nɛ pɩkɩlɩ mbʋ, ɛlɛ mba ɖɔɖɔ pamʋ dinaarɩ* kʋɖʋmʋʋ.
11 Pamʋ-kʋ mbʋ lɛ, papaɣzɩ miduu pɔ-mɔɔŋ tɛɛ nɛ ɖɩɣa ñʋʋdʋ
12 nɛ pɔtɔŋ se: ‘Kɛdɛzaɣ ñɩma panɛ palabɩ tʋmɩyɛ ñɩɣyʋʋ kʋɖʋmʋʋ ɖeke; ɛlɛ ŋyeba nɛ ɖa nɛ wɛ ɖɩwɛɛ kɩmaŋ, ɖa mba ɖɩtɔɔ kʋñɔŋ evemiye pilim nɛ wɩsɩ ñaɣ-ɖʋ siŋŋ yɔ!’
13 Ɛlɛ ekitini pa-taa lɛlʋ se: ‘Taabalʋ, mantɩlabɩ-ŋ mbʋ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ. Ma nɛ ŋ ɖɩɩnɩnɩ ɖama dinaarɩ* kʋɖʋmʋʋ yɔɔ na, yaa pɩtɩkɛ mbʋ?
14 Mʋ ñe-ɖeɖe nɛ ŋɖɛɛ. Mɔnsɔɔlaa se mɛhɛyɩ ña nɛ kɛdɛzaɣ tʋ kɩmaŋ.
15 Mɛnfɛyɩnɩ waɖɛ se mankpaɣ mbʋ mɛwɛna yɔ nɛ malabɩnɩ mbʋ mɔnsɔɔlaa yɔ? Yaa ŋlakɩ sʋsɩ* mbʋ pʋyɔɔ yɔ malakɩ kɩbandʋ?’*
16 Mbʋ kɛdɛzaɣ ñɩma kaɣ pɩsʋʋ kajalaɣ ñɩma, nɛ kajalaɣ ñɩma ñapɩsɩ kɛdɛzaɣ ñɩma.”
17 Pakpaɣaɣ Yeruzalɛm lɛ, Yesu kɛzɩ ɛ-tɔmkpɛlɩkɩyaa 12 kɩjaʋ nɛ eheyi-wɛ nʋmɔʋ taa se:
18 “Ɩna! Ðiɖiɣni kpaʋ Yeruzalɛm, nɛ pakaɣ ɖʋzʋʋ ɛyʋ Pɩyalʋ cɔjɔnaa ñʋndɩnaa nɛ paɣtʋ wɩlɩyaa pe-nesi tɛɛ. Pakaɣ kʋʋ ɛ-tɔm nɛ pɔtɔ se ɛmʋnɩ sɩm
19 nɛ paɖʋzɩ-ɩ ajɛɛ taa ɛyaa nesi tɛɛ, nɛ powoŋi-i nɛ polu-i agbazɛɛ nɛ pakamɩ-ɩ sizika yɔɔ; nɛ kɩyakʋ tozo ñɩŋgʋ wiye lɛ pakaɣ-ɩ fezuu.”
20 Pʋwayɩ lɛ, Zebedee pɩyalaa ɖoo ñɔtɩnɩ-ɩ, ɛ nɛ ɛ-pɩyalaa mba pa-naalɛ, nɛ ɛha-ɩ ñamtʋ.* Ɛñɩnaɣ se ɛpɔzɩ-ɩ nabʋyʋ.
21 Yesu pɔzɩ-ɩ se: “Ɛbɛ ŋsɔɔlaa?” Ecosi-i se: “Ha nɔɔ nɛ man-pɩyalaa panɛ pa-naalɛ pacaɣ ñe-Kewiyaɣ taa, kʋɖʋm ñe-nesi kɩbanzɩ yɔɔ nɛ kʋɖʋm ña-nɩmɩyɛ yɔɔ.”
22 Yesu cosi se: “Ɩɩsɩŋ mbʋ iɖiɣni pɔzʋʋ yɔ. Ɩpɩzɩɣ nɛ ɩñɔɔ kɔpʋ ŋgʋ mancaɣ ñɔʋ yɔ?” Pocosi-i se: “Ðɩpɩzɩɣ.”
23 Eheyi-wɛ se: “Toovenim taa lɛ, ɩkaɣ ñɔʋ mɔn-kɔpʋ, ɛlɛ me-nesi kɩbanzɩ nɛ ma-nɩmɩyɛ yɔɔ caɣʋ lɛ, pɩtɩkɛ mahaɣnɩ lona ana, ɛlɛ mba man-Caa ñɔɔzɩ-yɛ nɛ ɛsɩɩ yɔ, mba tɩnɩ-yɛ.”
24 Alɩwaatʋ ndʋ hiu lalaa nɩ-tʋ lɛ, pa-taa wɩɩnɩ koobiya mba pa-naalɛ.
25 Ɛlɛ Yesu yaa-wɛ ɛ-cɔlɔ nɛ eheyi-wɛ se: “Ɩsɩm mbʋ se ajɛɛ ñʋndɩnaa ñazɩɣ pɛ-ɛyaa nɛ sɔsaa tɔkɩ kewiyitu pɔ-yɔɔ.
26 Pɩtɩpɔzɩ se pɩwɛɛ mbʋ mɩ-hɛkʋ taa; ɛlɛ weyi ɛsɔɔlaa se ɛpɩsɩ sɔsɔ mɩ-hɛkʋ taa yɔ, pɩwɛɛ se ɛkɛ mɩ-lɩmɖʋyʋ,
27 nɛ weyi ɛsɔɔlaa se ɛkɛ kajalaɣ tʋ mɩ-hɛkʋ taa yɔ, pɩwɛɛ se ɛkɛ mi-yom.
28 Ðɔɖɔ ɛzɩ ɛyʋ Pɩyalʋ tɩkɔɔ se paɖʋ-ɩ lɩm, ɛlɛ se ɛɖʋ lalaa lɩm nɛ ɛcɛlɩ e-wezuu* se pɩkɛ kɩhɛyʋʋ pʋ-ñʋʋ taa ɛyaa sakɩyɛ yɔɔ yɔ.”
29 Palɩɣaɣ Yeriikoo taa lɛ, ɛyaa samaɣ sɔsɔɔ nakɛyɛ tɩŋ ɛ-wayɩ.
30 Nɛ na, yʋlʋmaa naalɛ kaacaɣ nʋmɔʋ nɔɔ, nɛ panɩwa se Yesu wɛɛ nɛ ɛɖɛɣ lɛ, pama kubusi se: “Kɩbaɣlʋ, na ɖa-pʋtɔdɩyɛ, Daviid Pɩyalʋ!”
31 Ɛlɛ ɛyaa samaɣ kalɩ-wɛ nɛ keheyi-wɛ se posuli pɔ-nɔsɩ; ɛlɛ pɛtɛzɩɣ mabʋ kubusi ɖoŋ nɛ pɔtɔŋ se: “Kɩbaɣlʋ, na ɖa-pʋtɔdɩyɛ, Daviid Pɩyalʋ!”
32 Nɛ Yesu sɩŋ, ɛyaa-wɛ nɛ ɛpɔzɩ-wɛ se: “Ɛbɛ ɩsɔɔlaa se malabɩ-mɩ?”
33 Peheyi-i se: “Kɩbaɣlʋ, yele nɛ ɖɛ-ɛsa kuli.”
34 Pɩla Yesu pʋtɔdɩyɛ nɛ etukuni pɛ-ɛsa, nɛ kpaagbaa mbʋ lɛ pɛ-ɛsa kuli nɛ patɩŋ ɛ-wayɩ.
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se tanaŋ tɛɛ ñɩɣtʋ 9 yɔɔ mbʋ yɔ.
^ Yaa “lalaa ɛyaa ɖigbeɣliye taa.”
^ Pʋ-tɔbʋʋ se wɩsɩ taa ñɩɣtʋ 12 yɔɔ mbʋ yɔ.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se wɩsɩ wɛlʋʋ ñɩɣtʋ 3 yɔɔ mbʋ yɔ.
^ Pʋ-tɔbʋʋ se ɖanaɣ yɔɔ ñɩɣtʋ 5 yɔɔ mbʋ yɔ.
^ Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Piye piye, “Yaa ñɛ-ɛsɩyɛ kɛ kɩdɛkɛdɩyɛ.”
^ Yaa “mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɛnkɛ kʋjɔʋ tʋ.”
^ Yaa “nɛ eluŋ ɛ-tɛɛ.”
^ Yaa “ɛ-kalɩzaɣ.”
