Koloosi mba 1:1-29
1 Ma Pɔɔlɩ, Krɩstʋ Yesu tɛ apostoloo pɩtɩŋnɩ Ɛsɔ sɔɔlɩm yɔɔ, nɛ ɖo-koobu Timootee,
2 ɖetiyiɣni takayaɣ kanɛ ɛyaa kiɖeɖema nɛ koobiya siɣsiɣ tɩnaa mba pa nɛ Krɩstʋ pɛwɛ nɔɔ kʋɖʋmaɣ Koloosi yɔ:
Tɛtɛ nɛ ɩwɛɛnɩ lootiye nɛ laŋhɛzɩyɛ nɖɩ ɖɩlɩnɩ ɖa-Caa Ɛsɔ cɔlɔ yɔ.
3 Ðɩsɛɣ Ɛsɔ, ɖa-Kɩbaɣlʋ Yesu Krɩstʋ Caa paa ɛzɩmtaa se ɛlabaɣ lɛ, alɩwaatʋ ndʋ ɖɩtɩmɩɣ mɩ-yɔɔ yɔ,
4 mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɖɩnɩ tisuu mbʋ ɩwɛnɩ Krɩstʋ Yesu yɔɔ nɛ sɔɔlɩm mbʋ ɩwɛnɩ ɛyaa kiɖeɖema tɩŋa yɔɔ yɔ pɩ-tɔm,
5 lidaʋ ŋgʋ peɖiɣni-mɩ ñɔɔzʋʋ ɛsɔdaa yɔ kɩ-yɔɔ. Ɩɩnɩ lidaʋ ŋgʋ kɩ-tɔm nɛ pɩɖɛɛ pɩtɩŋnɩ tɔm kɩbandʋ tɛ toovenim tɔm,
6 ndʋ tɩtalɩ mɩ-cɔlɔ yɔ tɩ-yɔɔ. Ɛzɩ tɔm kɩbandʋ wɛʋ nɛ tɩlʋlʋʋ pee nɛ tihukuu ɛjaɖɛ kpeekpe yɔɔ yɔ, mbʋ ɖɔɖɔ tiɖiɣni labʋ mɩ-hɛkʋ taa kpaɣnɩ kɩyakʋ ŋgʋ ɩnɩ Ɛsɔ lootiye tɔm nɛ ɩtɩlɩ-ɖɩ camɩyɛ toovenim taa yɔ.
7 Mbʋ ɩkpɛlɩkɩ ɖa-kʋsɔɔlʋ Epafraasɩ, weyi ɛkɛ yom ɛzɩ ɖa ɖɔɖɔ yɔ ɛ-cɔlɔ, ɛnʋ weyi ɛkɛ Krɩstʋ lɩmɖʋyʋ siɣsiɣ tʋ ɖo-lone taa yɔ.
8 Eyeba ɖɔɖɔ nɛ ɖɩtɩlɩ sɔɔlɩm mbʋ ɩwɛnɩ fezuu taa yɔ.*
9 Mbʋ yebina ɖɔɖɔ nɛ kpaɣnɩ kɩyakʋ ŋgʋ ɖɩnɩ pɩ-tɔm yɔ, ɖitiyele mɩ-yɔɔ tɩmʋʋ kpa nɛ ɖɩpɔzʋʋ se Ɛsɔ sɔɔlɩm tɛ toovenim sɩmtʋ esu mɩ-taa, lɔŋsɩnɖɛ tɩŋa taa nɛ fezuu taa tɔm taa nɩʋ tɩŋa taa,
10 se ɩpɩzɩ nɛ ɩɖɔ ɖɔnɛ nɖɩ ɖɩmʋnɩ Yehowa* yɔ, se pɩsa nɛ mɩ-tɔm kɛdɩnɩ-ɩ pɩtɩŋa pɩ-taa alɩwaatʋ ndʋ ɩwɛɣ nɛ ɩlʋlʋʋ pee paa tʋmɩyɛ kɩbanɖɛ nɖɩ lɛ ɖɩ-labʋ taa yɔ nɛ alɩwaatʋ ndʋ ɩwɛɣnɩ Ɛsɔ yɔɔ toovenim sɩmtʋ nɛ pɩkɩlɩ yɔ;
11 nɛ ɩkpa ɖoŋ pɩtɩŋnɩ ɖoŋ kpeekpe yɔɔ ɛzɩ e-ɖoŋ sɔsɔŋ pɔzʋʋ yɔ, se pɩsa nɛ ɩɖɔkɩ mɩ-laŋa nɛ suuɖu nɛ taa leleŋ pɩtɩŋa pɩ-taa,
12 alɩwaatʋ ndʋ ɩsɛɣ Caa se ɛlabaɣ lɛ yɔ, ɛnʋ weyi eyeba nɛ ɩmʋna se mɩ nɛ ɛyaa kiɖeɖema ɩkaa ñɩm ñalɩmɩyɛ taa yɔ.
13 Eholi-ɖʋ cɩkpɛndʋʋ ɖoŋ nesi tɛɛ nɛ ewoni-ɖʋ ɛ-Pɩyalʋ kʋsɔɔlʋ kewiyaɣ taa,
14 weyi ɛ-yɔɔ pɩtɩŋnaa nɛ poholi-ɖʋ pɩtɩŋnɩ kɩhɛyʋʋ pʋ-ñʋʋ taa yɔɔ yɔ, pʋ-tɔbʋʋ se pekpeɣ-ɖʋ ɖa-kɩwɛɛkɩm.
15 Ɛkɛ Ɛsɔ weyi paanaɣ-ɩ yɔ ɛ-lɛzʋʋ, wondu kɩlɩzɩtʋ tɩŋa taa kajalaɣ pɩɣa;
16 mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-yɔɔ pɩtɩŋnaa nɛ palɩzɩ wondu lɛɛtʋ tɩŋa ɛsɔdaa nɛ tɛtʋ yɔɔ, ndʋ panaɣ nɛ ndʋ paanaɣ yɔ, paa pɩtɩɩkɛ kewiyaɣ kpelisi yaa kɩbaɣlaa yaa kominawaa yaa ñʋndɩnaa yɔ. Ɛ-yɔɔ pɩtɩŋnaa nɛ palɩzɩ wondu lɛɛtʋ tɩŋa payɩ nɛ ɛnʋ palɩzɩ-tʋ.
17 Pɩtasɩ lɛ, ɛlɛyɩ wondu lɛɛtʋ tɩŋa wɛʋ, nɛ ɛ-yɔɔ pɩtɩŋnaa nɛ wondu lɛɛtʋ tɩŋa wɛɛ,
18 nɛ ɛnʋ kɛnɩ tomnaɣ ñʋʋ, pʋ-tɔbʋʋ se ɛgbɛyɛ ñʋʋ. Ɛkɛ ɖɩbazɩyɛ, sɩɖaa taa kajalaɣ pɩɣa, se pɩsa nɛ ɛpɩsɩ weyi ɛkɛ kajalaɣ tʋ wondu tɩŋa taa yɔ;
19 mbʋ pʋyɔɔ yɔ, pɩɩkɛdɩnɩ Ɛsɔ se eyele nɛ pilim wɛtʋ tɩŋa wɛɛ ɛ-taa,
20 nɛ ɛtɩŋnɩ ɛ-yɔɔ se ɛ nɛ wondu lɛɛtʋ tɩŋa peceɣ, paa pɩtɩɩkɛ wondu ndʋ tɩwɛ tɛtʋ yɔɔ yaa wondu ndʋ tɩwɛ ɛsɔdaa yɔ. Calɩm mbʋ ɛ-Pɩyalʋ kpɛdɩ nazɩm sizika* yɔɔ yɔ, pɩ-yɔɔ ɛtɩŋnaa nɛ ɛla laŋhɛzɩyɛ nɖɩ.
21 Toovenim taa lɛ, mɩ mba ɖooo lɛ iiposini Ɛsɔ nɛ ɩkɛ koyindinaa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɩ-maɣzɩm kaawɛ tʋma kɩdɛkɛda yɔɔ yɔ,
22 lɛɛlɛɛyɔ eyeba nɛ mɩ nɛ ɩ iceɣ pɩtɩŋnɩ ɛyʋ weyi ɛsɩba yɔ e-tomnaɣ yɔɔ, se pɩsa nɛ ɩwɛɛ kele kele ɛ-ɛsɩndaa nɛ ɩtaawɛɛnɩ kɩwɛɛkɩtʋ natʋyʋ nɛ pataana kawanaɣ nakɛyɛ mɩ-yɔɔ—
23 ɛlɛ ɩñɩtɩ nɛ ɩɖɔkɩ tisuu, ɩka camɩyɛ tigiɖe yɔɔ nɛ ɩɖɔkɩ mɩ-tɩ kpam, nɛ itaaposini tɔm kɩbandʋ tɛ lidaʋ tɔm ndʋ ɩnɩwa nɛ posusi-tʋ wondu kɩlɩzɩtʋ tɩŋa ɛjaɖɛ kpeekpe yɔɔ yɔ. Ma Pɔɔlɩ, manpɩsɩ tɔm kɩbandʋ ndʋ tɩ-lɩmɖʋyʋ.
24 Lɛɛlɛɛyɔ, man-taa lakɩ leleŋ kʋñɔmɩŋ weyi mɔntɔkɩ mɩ-yɔɔ yɔ ɩ-taa, nɛ mɛwɛɛ nɛ mɔntɔkɩ Krɩstʋ kʋñɔmɩŋ weyi ɩtɩtɩɩwɛtɩ mon-tomnaɣ taa yɔ se pɩwazɩ e-tomnaɣ, ŋga lɛ ɛgbɛyɛ.
25 Manpɩsɩ ɛgbɛyɛ nɖɩ ɖɩ-lɩmɖʋyʋ nɛ pɩla nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ ɖɩɣa yɔɔ cɔnʋʋ tʋmɩyɛ nɖɩ Ɛsɔ ɖʋ-m se pɩwazɩ-mɩ yɔ, se monsusi Ɛsɔ tɔm tete,
26 mɛsaɣ tɛɛ tɔm kiɖeɖetu ndʋ pohuuzi tɩ-yɔɔ ɛjaɖɛ yɔɔ ɖʋtʋ* ndʋ tɩɖɛwa yɔ tɩ-taa nɛ kpaɖɩŋ weyi ɩɖɛwa yɔ ɩ-taa yɔ. Ɛlɛ lɛɛlɛɛyɔ, pokuli tɩ-yɔɔ nɛ pawɩlɩ ɛ-ɛyaa kiɖeɖema,
27 mba pɩkɛdɩnɩ Ɛsɔ se eyele nɛ patɩlɩ mɛsaɣ tɛɛ tɔm kiɖeɖetu ndʋ tɩ-ñɩm sɔsɔm ajɛɛ hɛkʋ taa yɔ, ndʋ lɛ Krɩstʋ weyi mɩ nɛ ɩ ɩwɛ nɔɔ kʋɖʋmaɣ yɔ, ɛ-samtʋ lidaʋ.
28 Ɛnʋ kɛnɩ weyi ɖisusuu ɛ-yɔɔ tɔm, nɛ ɖɩpakɩ paa weyi nɛ ɖɩwɩlɩɣ tɔm paa weyi nɛ lɔŋsɩnɖɛ tɩŋa, se pɩsa nɛ ɖiwoni paa ɛyʋ weyi lɛ Ɛsɔ ɛsɩndaa ɛzɩ weyi ɛpɩwa, ɛ nɛ Krɩstʋ pɔ-nɔɔ kʋɖʋmaɣ labʋ taa yɔ.
29 Toovenim taa lɛ, pʋyɔɔ malakɩ tʋmɩyɛ nɛ kpekpeka, nɛ malʋkɩ pɩtɩŋnɩ e-ɖoŋ weyi ɩlakɩ tʋmɩyɛ siŋŋ man-taa yɔ ɩ-yɔɔ.
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa “sɔɔlɩm mbʋ pɩlabɩ nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ Ɛsɔ fezuu yɔ.”
^ Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Yaa “pohuuzi tɩ-yɔɔ pɩnzɩ.” Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
