Tʋma Labʋ 28:1-31
28 Ðɩlɩ kidiiliŋ yɔɔ nɛ alaafɩya nɛ pɩtɛ lɛ, ɖɩnɩɩ se payaɣ lɩm hɛkʋ taa tɛtʋ ndʋ se Malɩtɩ.
2 Nɛ tɛtʋ taa ñɩma* labɩ-ɖʋ camɩyɛ lakasɩ nzɩ sɩ-wayɩ fɛyɩ yɔ. Popuzi miŋ se ɖihoyi nɛ pamʋ ɖa-tɩŋa camɩyɛ mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɛʋ kaawɛɛ nɛ kɩnɩɣ nɛ niŋkaɣ kaawɛɛ ɖɔɖɔ.
3 Ɛlɛ Pɔɔlɩ kpaɣ ɖasɩ ñʋʋ nakʋyʋ nɛ ɛɖʋ miŋ taa lɛ, cakpada nɔɔyʋ lɩɩnɩ kɩ-taa nɛ ɛmɩlɩtɩnɩ e-nesi mbʋ pʋyɔɔ yɔ miŋ hohou kpa-ɩ.
4 Tɛtʋ taa mba na kpɩnɛ sɔtʋ ñɩnɖɛ nɖɩ ɖisusi Pɔɔlɩ nesi yɔɔ lɛ, papaɣzɩ ɖama yɔɔdɩnʋʋ nɛ pɔtɔŋ se: “Pɩtʋʋ fɛyɩ se abalʋ ɛnɛ ɛkɛ ɛyaa kʋyʋ, nɛ paa ɛlɩ teŋgu taa nɛ alaafɩya yɔ, Tɔm Hʋyʋ Siɣsiɣ Tʋ* tɩha-ɩ nʋmɔʋ se ɛtasɩ caɣʋ wezuu.”
5 Ɛlɛ ɛmɩsɩ cakpada ɛnʋ nɛ ɛtɔlɩ miŋ taa nɛ ɛnʋ lɛ, ɛtɩnɩɩ siziŋ nɩɩyɩ.
6 Ɛlɛ paaɖaŋaa se ehuu yaa ɛtɔlʋʋ tuda nɛ ɛsɩ. Paɖaŋ alɩwaatʋ sakɩyɛ nɛ pana se kɩdɛkɛdɩm nabʋyʋ tɩtalɩ-ɩ lɛ, pɛlɛɣzɩ pa-lɩmaɣza nɛ papaɣzɩ yɔɔdʋʋ se ɛkɛ ɛsɔ nɔɔyʋ.
7 Nɛ tɛtʋ natʋyʋ kaawɛ lone nɖɩ ɖɩ-cɔlɔ, lɩm hɛkʋ taa tɛtʋ ndʋ tɩ-taa ɛyʋ sɔsɔ weyi payaɣ se Pubiliyuusi yɔ, ɛnʋ tɩnɩ-tʋ, nɛ ɛmʋ-ɖʋ nɛ ɖɩcaɣ ɛ-tɛ kɩyakɩŋ naadozo.
8 Nɛ pɩkɔɔ pɩla se kɩnamɩyɛ nɛ anɩza pakpa Pubiliyuusi caa nɛ ɛhɩnɩ kaɖʋ yɔɔ, nɛ Pɔɔlɩ sʋʋ ɛ-cɔlɔ nɛ ɛtɩmɩ, nɛ ɛtɩnɩ e-nesi ɛ-yɔɔ, nɛ ɛwaa ɛ-kʋdɔŋ.
9 Pɩlabɩ mbʋ lɛ, ɛyaa mba pɩkazɩ lɩm hɛkʋ taa tɛtʋ ndʋ tɩ-taa nɛ pɛkɛ kʋdɔndɩnaa yɔ, papaɣzɩ ɖɔɖɔ kɔm Pɔɔlɩ cɔlɔ nɛ ɛwaa pa-kʋdɔmɩŋ.
10 Paɖʋ-ɖʋ hɩɖɛ ɖɔɖɔ nɛ kʋjɔŋ sakɩyɛ, nɛ ɖɩkʋyaɣ lɛ, paha-ɖʋ mbʋ payɩ pɩpɔzʋʋ-ɖʋ yɔ.
11 Fenasɩ naadozo wayɩ lɛ, ɖɩsʋʋ mɛlɛ nakʋyʋ, ŋgʋ kɩ-yɔɔ palɩzɩ “Zeesi Pɩyalaa” kɩlɛmɩŋ yɔ. Mɛlɛ ŋgʋ, kɩɩlɩnɩ Alɛkɩsandrii nɛ kɩsɩŋ lɩm hɛkʋ taa tɛtʋ ndʋ tɩ-taa niŋkaɣ alɩwaatʋ taa.
12 Ðɩtalɩ Siraakuusi mɛlɛnaa ɖɩzɩŋɩyɛ lɛ, ɖɩcaɣ peeɖe kɩyakɩŋ naadozo;
13 ɖɩkʋyɩnɩ peeɖe lɛ, ɖɩtalɩ Regiyɔm. Tɛʋ fema lɛ, hadɛ kiŋ helim paɣzɩ mabʋ nɛ ɖɩtalɩ Putewolii kɩyakʋ naalɛ ñɩŋgʋ wiye.
14 Ðɩmaɣnɩ koobiya peeɖe nɛ petendi-ɖʋ se ɖɩcaɣ pɔ-cɔlɔ kɩyakɩŋ lʋbɛ; nɛ pʋwayɩ lɛ ɖɩkpaɣ Room nʋmɔʋ.
15 Room koobiya nɩ ɖa-taŋ lɛ, palɩɩnɩ ɖooo Apiyuusi Kɩyakʋ taa* nɛ ɖenɖe payaɣ se Agɔma Ðɩsɩ Naadozo yɔ se pakatɩ-ɖʋ. Pɔɔlɩ losi-wɛ lɛ, ɛsɛɛ Ɛsɔ se ɛlabaɣ lɛ nɛ ɛkpa ɖoŋ.
16 Nɛ ɖɩtalɩ Room lɛ, paha Pɔɔlɩ nʋmɔʋ se ɛcaɣnɩ nɖeke ɛ nɛ sɔɔja weyi ɛɖaŋɩɣ ɛ-yɔɔ yɔ.
17 Ɛlɛ kɩyakɩŋ naadozo wayɩ lɛ, ɛyaa Yuuda mba sɔsaa nɛ pekpeɣli. Pekpeɣlaa lɛ, eheyi-wɛ se: “Koobiya, paa mantɩla nabʋyʋ nɛ pɩkaɖɩnɩ ɛyaa samaɣ yaa ɖɔ-cɔzɔnaa sɔnzɩ yɔ, pakpa-m ɖooo Yeruzalɛm nɛ paɖʋzɩ-m Roma mba nesi tɛɛ ɛzɩ salaka tʋ yɔ.
18 Nɛ paba tazɩ tɔm taa lɛ, pɔsɔɔlɩ se peyebi-m mbʋ pʋyɔɔ yɔ mantɩla nabʋyʋ mbʋ piyeki se pakʋ-m yɔ.
19 Ɛlɛ Yuuda mba kizaa lɛ, mɔnpɔzɩ se Sezaarɩ ɛɖaɣnɩ mɔn-tɔm hʋʋ, ɛlɛ pɩtɩkɛ se mɛwɛnɩ natʋyʋ se mankʋyɩnɩ mɛ-ɛjaɖɛ yɔɔ.
20 Lɩmaɣzɩyɛ nɖɩ ɖɩ-yɔɔ mɔnpɔzaa se mana-mɩ nɛ mɔyɔɔdɩnɩ-mɩ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ lidaʋ ŋgʋ Izrayɛɛlɩ wɛna yɔ, kɩ-yɔɔ paɖɩ-m kpasɩ sɩnɛ.”
21 Peheyi-i se: “Ðɩtɩmʋ ñɔ-yɔɔ takayɩsɩ nasɩyɩ nɛ Yuudee, nɛ pɩtasɩ lɛ, koobiya mba palɩnɩ peeɖe yɔ, pa-taa nɔɔyʋ tɩkɛdɩ-ɖʋ yaa tiheyi-ɖʋ ñɔ-yɔɔ tɔm kɩdɛkɛdɩtʋ natʋyʋ.
22 Ɛlɛ ɖɩmaɣzɩɣ se pɩmʋnaa se ɖiwelisini-ŋ nɛ ɖɩtɩlɩ ña-lɩmaɣza, mbʋ pʋyɔɔ yɔ toovenim taa lɛ, kɩjaʋ yɔɔ ɛgbɛyɛ nɖɩ, ɖɩsɩm mbʋ se pɔyɔɔdʋʋ ɖɩ-yɔɔ tɔm kɩdɛkɛdɩtʋ paa le.”
23 Ðɩnɛ ɛlɛ pa nɛ ɩ panɩɩnɩ ɖama nɛ paɖʋ kɩyakʋ se pakatɩ-ɩ, nɛ pɔkɔɔ ɛ-cɔlɔ sakɩyɛ ɖenɖe ɛsʋʋ yɔ. Nɛ kpaɣnɩ tanaŋ tɛɛ nɛ piwolo ɖanaɣ lɛ, ɛlɩzɩ-wɛ aseɣɖe Ɛsɔ Kewiyaɣ yɔɔ tete se pɩsa nɛ ɛlɩzɩ-wɛ tɔm tɔbʋʋ, nɛ ɛtɩŋnɩ Moyizi Paɣtʋ nɛ Nayaa yɔɔ nɛ ɛwɩlɩɣ-wɛ se petisi Yesu yɔɔ.
24 Nabɛyɛ paɣzɩ tisuu tɔm ndʋ ɛyɔɔdaɣ yɔ tɩ-yɔɔ; lalaa ñetitisi.
25 Nɛ ɛzɩma patɩnɩɩnɩ ɖama yɔ pʋyɔɔ lɛ, papaɣzɩ ɖɛʋ, nɛ Pɔɔlɩ yɔɔdɩ tɔm kʋɖʋmtʋ tʋnɛ:
“Fezuu kiɖeɖeu kaawɛnɩ toovenim se kɩtɩŋnɩ nayʋ Izaayii yɔɔ nɛ kiheyi mɩ-cɔzɔnaa tɔm tʋnɛ,
26 se: ‘Wolo ɛyaa samaɣ kanɛ kɔ-cɔlɔ nɛ ŋtɔ se: “Toovenim taa lɛ, ɩkaɣ welisuu, ɛlɛ ɩɩkaɣ pʋ-tɔbʋʋ nɩʋ kaaʋ; nɛ toovenim taa lɛ, ɩkaɣ cɔnʋʋ, ɛlɛ ɩɩkaɣ naʋ kaaʋ.
27 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, samaɣ kanɛ ka-laŋɩyɛ sʋ kpɩzɩŋ, nɛ kanɩnɩ ka-nɩŋgbaaŋ, ɛlɛ katiwelisi; kohuuzi kɛ-ɛsa se kataananɩ kɛ-ɛsa nɛ kataanɩɩnɩ ka-nɩŋgbaaŋ nɛ ka-laŋɩyɛ ɛtaanɩɩ tɔm tɔbʋʋ nɛ kapɩsɩ nɛ mawaa-kɛ.”’
28 Pʋyɔɔ lɛ, pɩwɛɛ se ɩtɩlɩ se ñʋʋ yabɩtʋ tʋnɛ, ndʋ tɩlɩnɩ Ɛsɔ cɔlɔ yɔ, petiyini-tʋ ajɛɛ; pɩtʋʋ fɛyɩ se akaɣ-tʋ welisuu.”
29 *——
30 Nɛ ɛcaɣ peeɖe pɩnzɩ naalɛ pilim, ɖɩɣa ŋga ɛ-maɣmaɣ ɛlabɩ haya yɔ ka-taa, nɛ ɛmʋʋ mba payɩ pɔkɔŋaɣ ɛ-cɔlɔ yɔ camɩyɛ,
31 nɛ esusuu-wɛ Ɛsɔ Kewiyaɣ tɔm nɛ ɛwɩlɩɣ Kɩbaɣlʋ Yesu Krɩstʋ yɔɔ tɔm kaalɛyɩtʋ* siŋŋ, nɛ nabʋyʋ tɩɖɩɣ-ɩ nʋmɔʋ.
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Yaa “Nɛ mba pa-kʋnʋŋ wɛ ndɩ nɛ ɖa-ñɩŋgʋ yɔ.”
^ Grɛɛkɩ taa lɛ Dike, pɩpɩzɩɣ pɩkɛ ɛsɔ halɩñɩnʋ weyi ɛkpaɣ kɩmɩyɛ siɣsiɣ wɛtʋ yɔɔ yɔ, yaa lɩmaɣza wena ɛyaa wɛnɩ siɣsiɣ wɛtʋ yɔɔ yɔ.
^ Yaa “Apiyuusi ɛyaa ɖigbeɣliye taa.”
^ Mayaɣ kanɛ, kɛwɛ Biblwaa nabɛyɛ taa, ɛlɛ kɛfɛyɩ Grɛɛkɩ takayɩsɩ kɩbɩnzɩ sakɩyɛ nzɩ papɩzɩɣ nɛ pataa-sɩ liu yɔ sɩ-taa.
^ Yaa “nɛ abalɩtʋ.”
