მატიანე — წიგნი მეორე 6:1—42
6 მაშინ თქვა სოლომონმა: „იეჰოვამ თქვა, რომ შავ ღრუბელში დამკვიდრდებოდა.+
2 მე აგიშენე დიდებული ტაძარი, ადგილი, სადაც მარადიულად დაივანებ“.+
3 შემდეგ მეფე მიტრიალდა ხალხისკენ და დალოცა მთელი ისრაელი. ამ დროს ფეხზე იდგა მთელი ხალხი.+
4 მან თქვა: «დიდება იეჰოვას, ისრაელის ღმერთს, რომელიც დაჰპირდა მამაჩემ დავითს და შეუსრულა კიდეც ნათქვამი:
5 „ჩემი ხალხის ეგვიპტიდან გამოყვანის დღიდან ისრაელის ტომთა სამკვიდროებს შორის არ ამირჩევია ქალაქი ჩემთვის ტაძრის ასაშენებლად, სადაც ჩემს სახელს დავავანებდი,+ და არც კაცი ამირჩევია, ისრაელის, ჩემი ხალხის, წინამძღოლად.
6 მაგრამ ახლა ამოვირჩიე იერუსალიმი+ ჩემი სახელის დასავანებლად, დავითი კი — ჩემი ხალხის, ისრაელის, წინამძღოლად“.+
7 გულით სურდა მამაჩემ დავითს ისრაელის ღვთის, იეჰოვას, სახელზე ტაძრის აშენება,+
8 მაგრამ იეჰოვამ უთხრა მას: „გულით მოისურვე ჩემს სახელზე ტაძრის აშენება, და კარგია, რომ ეს გულით მოისურვე,
9 მაგრამ შენ არ ააშენებ ტაძარს, შენი ვაჟი ააშენებს ტაძარს ჩემს სახელზე“.+
10 შეასრულა იეჰოვამ თავისი დაპირება, რომ მამაჩემის, დავითის, შემდეგ მე ავიდოდი ისრაელის ტახტზე,+ როგორც ეს იეჰოვამ თქვა.+ ტაძარიც ავაშენე იეჰოვას, ისრაელის ღვთის, სახელზე,
11 და იქ დავდგი კიდობანი, რომელშიც ისრაელებთან დადებული იეჰოვას შეთანხმება+ დევს».
12 შემდეგ დადგა ის იეჰოვას სამსხვერპლოს წინ მთელი ისრაელის წინაშე და ხელები აღაპყრო+
13 (სოლომონს სპილენძის კვარცხლბეკი ჰქონდა გაკეთებული, რომელიც შუა ეზოში იდგა;+ ის სიგრძით 5 წყრთა* იყო, სიგანითაც — 5 წყრთა, სიმაღლით კი — 3 წყრთა. ის სწორედ ამ კვარცხლბეკზე დადგა). მან მუხლი მოიყარა მთელი ისრაელის წინაშე, ზეცად აღაპყრო ხელები+
14 და თქვა: «იეჰოვა, ისრაელის ღმერთო, არ არსებობს შენი მსგავსი ღმერთი არც ცაში და არც დედამიწაზე; შენ იცავ შეთანხმებას და ურყევია შენი სიყვარული* შენს მსახურთა მიმართ, რომლებიც მთელი გულით გემსახურებიან;+
15 შენ შეუსრულე შენს მსახურს, მამაჩემ დავითს,+ დანაპირები; დაჰპირდი და შეასრულე კიდეც დღეს.+
16 ახლა კი, იეჰოვა, ისრაელის ღმერთო, შეასრულე შენი მსახური დავითისთვის, მამაჩემისთვის, მიცემული დანაპირები: „ყოველთვის იმეფებს შენი შთამომავალი ისრაელზე, თუ შენი ვაჟები დაუკვირდებიან თავიანთ გზებს+ და შენსავით დაიცავენ ჩემს კანონებს“.+
17 იეჰოვა, ისრაელის ღმერთო, შესრულდეს შენი დანაპირები, რაც შენს მსახურ დავითს აღუთქვი!
18 ნუთუ დამკვიდრდება ღმერთი დედამიწაზე ადამიანებთან?!+ აი, ვერ გიტევს+ შენ ზეცა, ზეცათა ზეცა, და ჩემი აშენებული ტაძარი როგორღა დაგიტევს?!+
19 ისმინე შენი მსახურის ლოცვა და სათხოვარი, წყალობას რომ გთხოვს, იეჰოვა, ჩემო ღმერთო, და მოუსმინე შენი მსახურის ლოცვა-ვედრებას.
20 დღედაღამ თვალი გეჭიროს ამ ტაძარზე, ადგილზე, რომელზეც თქვი, რომ შენს სახელს დაავანებდი,+ და ისმინე ლოცვა, რომლითაც შენი მსახური მოგმართავს ამ ადგილისკენ მობრუნებული.
21 ისმინე შენი მსახურისა და შენი ხალხის, ისრაელის, ვედრება, როცა ისინი ამ ადგილისკენ მობრუნებულნი ილოცებენ,+ და მოუსმინე ზეციდან,+ შენი სამყოფლიდან, მოუსმინე და აპატიე!+
22 თუ კაცს მოძმის წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულში დაედება ბრალი და დააფიცებენ*, დაფიცებული კი მოვა შენს სამსხვერპლოსთან ამ ტაძარში,+
23 მაშინ ისმინე ზეციდან, იმოქმედე და განსაჯე შენი მსახურები, რათა საკადრისი მიუზღო ბოროტს,+ მართალი კი უდანაშაულოდ ცნო და მისი სიმართლისამებრ გადაუხადო.+
24 თუ შენი ხალხი, ისრაელი, თავისი ცოდვების სიმრავლის გამო მტერთან დამარცხდება,+ მერე კი მობრუნდება, განადიდებს შენს სახელს,+ ილოცებს+ და წყალობას გთხოვს ამ ტაძარში,+
25 მოუსმინე ზეციდან+ და აპატიე ცოდვა შენს ხალხს, ისრაელს, და დააბრუნე იმ მიწაზე, რომელიც მათ და მათ მამა-პაპას მიეცი.+
26 როცა მათი ცოდვების გამო+ ცა დაიხშობა და აღარ გაწვიმდება,+ მერე კი ამ ადგილისკენ მობრუნდებიან, ილოცებენ, განადიდებენ შენს სახელს და მეტად აღარ შეგცოდავენ, რადგან დაამდაბლე ისინი,+
27 მოუსმინე ზეციდან და აპატიე ცოდვა შენს მსახურებს, შენს ხალხს, ისრაელს, რადგან შენ წაუძღვები მათ სწორ გზაზე, რომლითაც უნდა იარონ,+ და აწვიმე შენს მიწას,+ რომელიც სამკვიდროდ მიეცი შენს ხალხს.
28 თუ ქვეყანაში შიმშილობა ჩამოვარდება,+ ჭირი,+ ხორშაკი ან ჭრაქი+ გაჩნდება, გუნდ-გუნდად შეესევა მას კალია ან გაუმაძღარი კალიები+ ააოხრებენ, ანდა მტერი მოაქცევს ალყაში მათ ქალაქებს,+ რა უბედურება და სნეულებაც არ უნდა იყოს,+
29 თუკი ერთი კაცი ან მთელი შენი ხალხი, ისრაელი (ვინაიდან თითოეულმა უწყის თავისი უბედურება და ტკივილი),+ გამოიწვდის ხელს ამ ტაძრისკენ და ლოცვითა+ და სათხოვრით+ მოგმართავს წყალობის მისაღებად,+
30 მოუსმინე ზეციდან, შენი სამყოფლიდან,+ აპატიე+ და თითოეულს თავისი გზისამებრ მიაგე, რადგან შენ იცი მათი გული (მხოლოდ შენ იცნობ კარგად კაცის გულს),+
31 რათა ეშინოდეთ შენი და იარონ შენი გზით, სანამ ცოცხლები არიან იმ მიწაზე, ჩვენს მამა-პაპას რომ მიეცი.
32 თუ უცხოტომელი, რომელიც არ ეკუთვნის შენს ხალხს, ისრაელს, მოვა შორეული ქვეყნიდან შენი დიდებული სახელის,+ ძლიერი ხელისა და გაწვდილი მკლავის გამო, მოვა და ილოცებს ამ ტაძრისკენ მობრუნებული,+
33 მოუსმინე ზეციდან, შენი სამყოფლიდან, და შეუსრულე უცხოტომელს სათხოვარი, რათა დედამიწის ყველა ხალხმა იცოდეს შენი სახელი+ და ისე ეშინოდეს შენი, როგორც შენს ხალხს, ისრაელს, და იცოდეს, რომ შენი სახელით იწოდება ეს ტაძარი, რომელიც ავაშენე.
34 თუ შენი ხალხი იმ გზით გავა მტერთან საომრად, რომლითაც შენ გაგზავნი,+ და ლოცვით მოგმართავს+ მობრუნებული ამ ქალაქისკენ, რომელიც შენ ამოირჩიე, და ტაძრისკენ, რომელიც შენს სახელზე ავაშენე,+
35 ისმინე ზეციდან მათი ლოცვა და სათხოვარი, წყალობას რომ გთხოვენ, და სამართალი გაუჩინე მათ.+
36 თუ ისინი შეგცოდავენ (რადგან არ არსებობს უცოდველი კაცი)+ და შენ განრისხდები მათზე, მტერს ჩაუგდებ ხელში და ტყვედ წაასხამენ მათ შორეულ თუ მეზობელ ქვეყნებში,+
37 ისინი კი გონს მოეგებიან ტყვეობაში, მობრუნდებიან, წყალობას გთხოვენ და იტყვიან, შევცოდეთ, დავაშავეთ და ბოროტება ჩავიდინეთო,+
38 თავიანთი მტრების მიწაზე ტყვეობაში მყოფნი+ მთელი სულითა და გულით მობრუნდებიან+ შენკენ, ილოცებენ იმ მიწისკენ პირშებრუნებულნი, მათ მამა-პაპას რომ მიეცი, მომზირალნი შენ მიერ არჩეული ქალაქისკენ+ და ტაძრისკენ, რომელიც შენს სახელზე ავაშენე,
39 ისმინე ზეციდან, შენი სამყოფლიდან, მათი ლოცვა და სათხოვარი, წყალობას რომ გთხოვენ, სამართალი გაუჩინე მათ+ და აპატიე შენს ხალხს ცოდვები.
40 ჩემო ღმერთო, გთხოვ, თვალყური მიაპყარი ამ ადგილზე აღვლენილ ლოცვებს.+
41 ღმერთო იეჰოვა, გაემართე შენი სამყოფლისკენ+ შენს კიდობანთან ერთად, შენს ძალაზე რომ მოწმობს. ღმერთო იეჰოვა, დაე მღვდლებმა ცხადყონ, რომ შენ ხარ მხსნელი, და გაიხარონ შენმა ერთგულებმა იმით, რომ კარგი ხარ!+
42 ღმერთო იეჰოვა, ნუ უკუაგდებ შენს ცხებულს.+ არ დაივიწყო შენი მსახურისადმი, დავითისადმი, გამოვლენილი ურყევი სიყვარული*!»+
სქოლიოები
^ წყრთა უდრიდა 44,5 სმ-ს. იხ. დანართი ბ14.
^ ებრ. „ხესედ“. იხ. „ურყევი სიყვარული“ („ბიბლიურ სიტყვათა განმარტებანი“).
^ სიტყვასიტყვით — „დაწყევლიან“. ეს იმას ნიშნავდა, რომ, თუკი ის ტყუილად დაიფიცებდა, წყევლა ეწეოდა.
^ ებრ. „ხესედ“. იხ. „ურყევი სიყვარული“ („ბიბლიურ სიტყვათა განმარტებანი“).
