Sigui pa e contenido

Sigui pa e di dos menu

Sigui pa e index

Testigonan di Jehova

Papiamento (Aruba)

E Toren di Vigilancia  |  December 2015

 TOPICO PRINCIPAL | TUR HENDE POR COMPRONDE BIJBEL

Un Buki Cu Nos Tur Por Compronde

Un Buki Cu Nos Tur Por Compronde

Bijbel ta un buki hopi bieu. Nan a cuminsa skirbi Bijbel na Medio Oriente mas o menos 3.500 aña pasa. Esey tabata durante e tempo cu e poderoso dinastia di Shang tabata existi na China y mas o menos 1.000 aña prome cu budismo a cuminsa na India.—Wak e cuadro “ Informacion General Tocante Bijbel.”

Bijbel ta contesta e preguntanan mas importante di bida

Un buki ta beneficioso ora e ta facil pa compronde y ora e tin conseho practico. Wel, Bijbel ta net un buki asina. E ta contesta e preguntanan mas importante di bida.

Por ehempel, bo a yega di puntra bo mes: Pakico nos a bin na mundo? Semper hende a haci nan mes e pregunta ey. Sinembargo, e contesta riba e pregunta aki ta den e prome dos capitulonan di Genesis, e prome buki di Bijbel. E buki ey ta bay bek “na principio”, es decir miles di miyones di aña pasa, tempo cu nos universo, incluso e galaxianan, e streanan y nos planeta a ser traha. (Genesis 1:1) Despues e ta splica gradualmente con e Tera a bira un luga habitabel, y con entre otro bestia, mata y hende a bin na existencia. Tambe e ta splica kico ta nan proposito.

BIJBEL TA SKIRBI PA TUR HENDE POR COMPRONDE

Bijbel ta duna nos conseho practico pa yuda nos resolve nos problemanan di tur dia. Y e consehonan cu e ta duna ta facil pa compronde. Con asina? Wel, por lo menos den dos manera.

Na prome luga, Bijbel ta skirbi na un manera cla y atractivo. E no ta uza palabranan cu ta dificil pa compronde, sino e ta uza palabranan facil cu ta yuda nos visualisa loke nos ta lesa y cu ta aclaria ideanan dificil.

Por ehempel, Hesus a uza hopi ilustracion simpel cu tin di haber cu loke hende ta pasa aden diariamente pa asina siña nan lesnan cu por touch nan curason. Na Mateo capitulo 5 te cu 7, bo por haya hopi di e ilustracionnan aki den e discurso bon conoci di Hesus cu yama e Sermon Riba Sero. Un comentarista di Bijbel a yam’e “un discurso practico”, y a bisa cu su meta “no ta pa yena nos cabes cu yen di informacion sino pa duna nos guia y principio cu por yuda nos den nos bida.” Bo por lesa e capitulonan aki den mas o menos 15 pa 20 minuut. Lo bo ripara cu e palabranan cu Hesus a uza tabata simpel pero toch impactante.

 Na di dos luga, e contenido di Bijbel ta facil pa compronde. E no ta un buki di cuenta. Mas bien, manera The World Book Encyclopedia ta bisa, Bijbel ta papia di e “problemanan, expectativanan, fracasonan y triunfonan tanto di hende comun y coriente como di hende importante.” Ta facil pa nos compronde e relatonan aki ya cu nan ta papia di hendenan real y eventonan cu a tuma luga. Ademas, nos por siña lesnan valioso for di e relatonan ey.—Romanonan 15:4.

BIJBEL TA DISPONIBEL PA TUR HENDE

Pa bo por compronde un buki, e mester ta den un idioma cu bo ta domina. Awe, casi sigur tin Bijbel den un idioma cu bo por compronde, sin importa na unda bo ta biba of di unda bo ta. Ban wak dicon esaki ta posibel.

Traduccion. Originalmente, Bijbel a ser skirbi na Hebreo, Arameo y Griego. Si el a keda na e idiomanan ey, hopi hende lo no por a les’e. Danki na e esfuerso di traductornan diligente, Bijbel ta disponibel na un gran cantidad di idioma. Y e ta traduci, sea completo of un parti di dje, na mas cu 2.700 idioma. Kico esey kiermen? Cu mas cu 90 porciento di hende na mundo por lesa por lo menos cierto parti di Bijbel den nan idioma.

Imprenta. E texto original tabata skirbi riba material cu no ta duradero, manera cuero y papiro (cu ta manera papel di saco bruin). Pa e motibo ey, nan mester a copia e scrituranan ey cuidadosamente na man bes tras bes. E copianan ey tabata hopi caro y masha poco hende por a cumpra nan. Pero cu e metodo di imprenta cu Gutenberg a inventa mas cu 550 aña pasa, nan por a produci Bijbel na gran cantidad. Segun un calculo, a distribui mas cu cinco mil miyon ehemplar di Bijbel, sea completo of un parti di dje.

Pues, ta claro cu bo no por compara Bijbel cu ningun buki religioso. E ta un buki cu tur hende por compronde. Naturalmente, esey ta exigi esfuerso si, pero bo por haya yudansa. Na unda? Y ki beneficio lo bo por haya? Nos ta anima bo pa lesa e siguiente articulo.