Sigui pa e contenido

Sigui pa e di dos menu

Sigui pa e index

Testigonan di Jehova

Papiamento (Aruba)

E Toren di Vigilancia  |  July 2015

Bo Tabata Sa?

Bo Tabata Sa?

Con nan tabata uza molina di man den tempo biblico?

Nan tabata uza molina di man pa mula grano pa nan haya hariña pa traha pan. Na mayoria di cas, e hende muhernan of crianan tabata uza molina di man como parti di nan trabou di tur dia. Pues tabata normal cu bo ta tende e zonido di mulamento di grano.—Exodo 11:5; Jeremias 25:10.

Pinturanan y estatuanan di antiguo Egipto ta mustra nos con nan tabata mula grano. E tipo di molina cu tabatin forma di siya, of zadel, a consisti di dos piedra, esun abou tabata un poco hol y un tiki mas halto parti patras y e otro riba dje tabata mas chikito. Pa e trahador mula e grano, e tabata bay riba su rudia tras di e obheto y tabata tene e piedra mas chikito cu ambos man. Despues e tabata pusha e piedra aki bay bin cu tur su forsa, y asina mula e grano entre e dos piedranan. Segun un fuente, normalmente un piedra di molina tabata pisa entre dos pa cuater kilogram. Si bo lo a uza e piedra ey como un arma, bo lo por a mata un hende.—Huesnan 9:50-54.

Como cu mulamento di grano tabata sumamente importante pa un famia sobrevivi, e ley di Dios a bisa cu bo no tin mag di tuma un molina di man como garantia. Deuteronomio 24:6 ta bisa: “Ningun hende no mag tuma un molina di man of e piedra di molina di mas ariba como garantia, pasobra ta un bida e ta tuma como garantia.”

Dicon Juan 1:18 ta bisa cu Hesus ta “sinta banda di e Tata”?

E expresion “sinta banda di e Tata” ta un traduccion di e expresion literal “banda di su pecho” den e idioma original y ta referi na e relacion special, intimo y tierno cu Hesus tin cu Dios. E expresion ey ta bin di un custumber cu e Hudiunan tabatin ora di come.

Den tempo di Hesus, e Hudiunan tabata come na un mesa cu varios sofa rond di dje. Nan tabata sinta di banda cu nan pianan riba e sofa y cu nan elleboog robes gestet riba un cusinchi. Nan cabes tabata direccion pa e mesa. E posicion aki a permiti nan pa uza nan man drechi. Segun un enciclopedia, door cu nan tabata sinta riba nan banda robes y banda di otro, “e cabes di un homber tabata keda cerca di e pecho di e homber sinta su tras. Pesey bo por bisa cu e ta ‘sinta banda di e pecho’ di e homber patras di dje.”

Den e tempo ey, tabata un honor of privilegio special pa sinta den e posicion ey banda di un anfitrion di un bankete of un cabes di famia. Pesey, na e ultimo Pasco Hudiu cu Hesus a celebra, “e discipel cu Hesus tabata stima”, esta apostel Juan, tabata esun sinta banda di dje. Pa e motibo ey, Juan por “a leun riba Hesus” su pecho pa hacie un pregunta.Juan 13:23-25; 21:20.