Sigui pa e contenido

Sigui pa e di dos menu

Sigui pa e index

Testigonan di Jehova

Papiamento (Aruba)

Ken Awe Ta Haci e Boluntad di Jehova?

 LES 4

Dicon Nos A Produci e Traduccion di Mundo Nobo?

Dicon Nos A Produci e Traduccion di Mundo Nobo?

Congo (Kinshasa)

Ruanda

Parti di e fragmento di Simaco cu tin e nomber di Dios na Salmo 69:31, siglo 3 of 4 di nos era

Pa hopi aña, testigonan di Jehova a uza, imprimi y distribui varios version di Bijbel. Pero despues, nos a cuminsa mira e necesidad pa bin cu un traduccion nobo cu lo tabata un mihor yudansa pa hende haya “conocemento exacto di e berdad”, loke ta e boluntad di Dios pa tur hende. (1 Timoteo 2:3, 4) Pues, na 1950 nos a cuminsa publica porcionnan di un Bijbel na Ingles moderno, e asina yama Traduccion di Mundo Nobo. E traduccion aki ta exacto y ta obtenibel den mas cu 130 idioma.

Tabatin mester di un Bijbel cu ta facil pa compronde. Idioma ta desaroya cu tempo, y hopi traduccion di Bijbel ta contene expresionnan vago y anticua cu ta dificil pa compronde. Ademas, recientemente, nan a descubri manuscritonan antiguo mas exacto cu ta yuda traductornan haya un mihor comprondemento di e idiomanan den cua a skirbi Bijbel originalmente, esta, Hebreo, Arameo y Griego.

Tabatin mester di un traduccion cu ta pega fielmente na Dios su palabra. En bes di tuma e libertad di cambia e scrituranan inspira di Dios, traductornan di Bijbel mester pega na e texto original. Sinembargo, mayoria di traduccion di e Scritura Santo no tin e nomber di Dios, Jehova.

Tabatin mester di un Bijbel cu ta duna merito na su Autor. (2 Samuel 23:2) Manera e ehempel aki bou ta ilustra, e manuscritonan mas antiguo di Bijbel ta contene e nomber di Jehova. E nomber aki ta aparece rond di 7.000 biaha. Pesey, e Traduccion di Mundo Nobo a pone e nomber di Dios bek caminda e mester ta den e Scritura. (Revelacion 4:11) E traduccion aki ta producto di añanan largo di investigacion diligente. E ta agradabel pa lesa, pasobra e ta trece Dios su pensamentonan na un manera cla padilanti. Sea cu bo tin e Traduccion di Mundo Nobo den bo idioma of no, nos ta anima bo pa crea e bon custumber di lesa e Palabra di Dios tur dia.—Josue 1:8; Salmo 1:2, 3.

  • Dicon un traduccion nobo di Bijbel tabata necesario?

  • Si un hende kier haya sa kico ta e boluntad di Dios, kico e tin cu haci tur dia?

Mas Informacion

Kico Bijbel Ta Siña Realmente?

Bijbel—Un Buki for di Dios

Con Bijbel por yuda bo anda cu bo problemanan? Dicon bo por confia su profecianan?