Sigui pa e contenido

Sigui pa e di dos menu

Sigui pa e index

Testigonan di Jehova

Papiamento (Aruba)

Ken Awe Ta Haci e Boluntad di Jehova?

 LES 4

Dicon Nos A Produci e Traduccion di Mundo Nobo?

Dicon Nos A Produci e Traduccion di Mundo Nobo?

Congo (Kinshasa)

Ruanda

Parti di e fragmento di Simaco cu tin e nomber di Dios na Salmo 69:31, siglo 3 of 4 di nos era

Pa hopi aña, testigonan di Jehova a uza, imprimi y distribui varios version di Bijbel. Pero despues, nos a cuminsa mira e necesidad pa bin cu un traduccion nobo cu lo tabata un mihor yudansa pa hende haya “conocemento exacto di e berdad”, loke ta e boluntad di Dios pa tur hende. (1 Timoteo 2:3, 4) Pues, na 1950 nos a cuminsa publica porcionnan di un Bijbel na Ingles moderno, e asina yama Traduccion di Mundo Nobo. E traduccion aki ta exacto y ta obtenibel den mas cu 130 idioma.

Tabatin mester di un Bijbel cu ta facil pa compronde. Idioma ta desaroya cu tempo, y hopi traduccion di Bijbel ta contene expresionnan vago y anticua cu ta dificil pa compronde. Ademas, recientemente, nan a descubri manuscritonan antiguo mas exacto cu ta yuda traductornan haya un mihor comprondemento di e idiomanan den cua a skirbi Bijbel originalmente, esta, Hebreo, Arameo y Griego.

Tabatin mester di un traduccion cu ta pega fielmente na Dios su palabra. En bes di tuma e libertad di cambia e scrituranan inspira di Dios, traductornan di Bijbel mester pega na e texto original. Sinembargo, mayoria di traduccion di e Scritura Santo no tin e nomber di Dios, Jehova.

Tabatin mester di un Bijbel cu ta duna merito na su Autor. (2 Samuel 23:2) Manera e ehempel aki bou ta ilustra, e manuscritonan mas antiguo di Bijbel ta contene e nomber di Jehova. E nomber aki ta aparece rond di 7.000 biaha. Pesey, e Traduccion di Mundo Nobo a pone e nomber di Dios bek caminda e mester ta den e Scritura. (Revelacion 4:11) E traduccion aki ta producto di añanan largo di investigacion diligente. E ta agradabel pa lesa, pasobra e ta trece Dios su pensamentonan na un manera cla padilanti. Sea cu bo tin e Traduccion di Mundo Nobo den bo idioma of no, nos ta anima bo pa crea e bon custumber di lesa e Palabra di Dios tur dia.—Josue 1:8; Salmo 1:2, 3.

  • Dicon un traduccion nobo di Bijbel tabata necesario?

  • Si un hende kier haya sa kico ta e boluntad di Dios, kico e tin cu haci tur dia?