Néhémia 8:1-18

  • Hukum diwacakké lan dijelaské (1-12)

  • Perayaan Pondok dianakké (13-18)

8  Kabèh rakyat padha ngumpul ing lapangan ngarepé Gerbang Banyu.+ Wong-wong kuwi ngongkon Ézra+ penyalin* kuwi nggawa buku Hukum Musa+ sing diwènèhké Yéhuwah marang Israèl.+  Mula ing dina pertama sasi kepitu,+ Imam Ézra nggawa Hukum kuwi ing ngarepé jemaat,+ yaiku wong lanang, wong wédok, lan kabèh wong sing isa ngrungokké lan paham.  Saka ésuk nganti awan, dhèwèké macakké kuwi ing ngarep lapangan+ sing ana ing ngarep Gerbang Banyu kanggo kabèh sing ngumpul ing kono. Wong-wong padha ngrungokké tenanan+ wektu buku Hukum kuwi diwacakké.  Ézra penyalin* kuwi ngadeg ing panggung kayu sing digawé kanggo acara kuwi. Sing ngadeg ing sisih tengené yaiku Matitia, Syéma, Anaya, Uria, Hilkia, lan Maaséya. Ing sisih kiwané yaiku Pédaya, Misyaèl, Malkhiya,+ Hasyum, Has-badana, Zakharia, lan Mésyulam.  Ézra mbukak buku kuwi ing ngarepé kabèh wong, merga dhèwèké ngadeg luwih dhuwur timbang kabèh wong. Pas dhèwèké mbukak buku kuwi, kabèh wong padha ngadeg.  Terus, Ézra muji Yéhuwah Gusti Allah sing bener lan agung, lan kabèh wong njawab, ”Amin.* Amin.”+ karo ngangkat tangané. Bar kuwi, kabèh padha sujud marang Yéhuwah.  Yésyua, Bani, Syérébia,+ Yamin, Akub, Syabetai, Hodia, Maaséya, Kélita, Azaria, Yozabad,+ Hanan, lan Pélaya, yaiku wong-wong Lèwi, padha njelaské Hukum kuwi.+ Kabèh wong tetep ngadeg.  Wong-wong Lèwi kuwi padha macakké buku Hukumé Gusti Allah sing bener, nerangké maksudé, lan njelaské artiné, bèn wong-wong padha ngerti apa sing lagi diwacakké.+  Kabèh wong padha nangis wektu ngrungokké isiné Hukum kuwi. Mula Néhémia, sing wektu kuwi dadi gubernur,* Imam Ézra+ penyalin* kuwi, lan wong Lèwi sing mulang rakyat kandha marang kabèh wong, ”Dina iki suci kanggo Yéhuwah Gusti Allahmu.+ Aja sedhih utawa nangis.” 10  Néhémia kandha, ”Lungaa, mangana sing énak-énak, ngombéa sing legi-legi, lan wènèhna panganan+ marang wong sing ora nduwé apa-apa. Dina iki suci kanggo Gustiné awaké dhéwé. Aja sedhih, merga rasa seneng saka Yéhuwah kuwi isa nggawé kowé kuwat.”* 11  Terus wong Lèwi kandha marang kabèh wong, ”Aja nangis, iki dina sing suci. Aja sedhih.” 12  Mula, kabèh wong padha lunga, terus mangan lan ngombé. Kabèh wong kuwi ya mbagi panganan lan ngrasa seneng+ merga ngerti isiné Hukum.+ 13  Ing dina keloro, para pemimpin keluarga pihak bapaké wong-wong kuwi, para imam, lan wong Lèwi padha ngumpul ngubengi Ézra penyalin* kuwi bèn isa luwih ngerti isiné Hukum kuwi. 14  Ing Hukum sing diwènèhké Yéhuwah liwat Musa, ana tulisan nèk wong Israèl kudu manggon ing pondok-pondok* saksuwéné perayaan ing sasi kepitu.+ 15  Wong-wong kuwi kudu ngumumké+ ing kabèh kuthané lan ing kabèh dhaérah Yérusalèm, ”Lungaa ing dhaérah pegunungan. Terus, gawanen cabang-cabang wit zaitun, wit pinus, wit mirtèl, wit palem, lan wit-wit liyané. Bar kuwi, kowé kudu nggawé pondok-pondok sesuai karo apa sing wis ditulis.” 16  Mula, wong-wong kuwi lunga lan padha nggawa cabang-cabang kuwi kanggo nggawé pondok-pondok ing atap omahé dhéwé-dhéwé, ing halaman omahé, ing halaman omahé Gusti Allah sing bener,+ ing lapangan Gerbang Banyu,+ lan ing lapangan Gerbang Éfraim.+ 17  Kabèh jemaat sing wis padha bali saka penawanan kuwi nggawé pondok-pondok lan padha manggon ing kono. Kabèh wong kuwi padha seneng banget,+ merga wong Israèl durung tau nindakké kuwi kèt jamané Yosua+ anaké Nun. 18  Buku hukumé Gusti Allah sing bener+ diwacakké saben dina, saka dina pertama nganti dina terakhir. Perayaan kuwi dianakké pitung dina suwéné, lan ing dina kewolu dianakké pertemuan sing istiméwa, cocog karo apa sing dipréntahké.+

Katrangan Tambahan

Utawa ”penulis”.
Utawa ”penulis”.
Utawa ”Dadia kaya ngono”.
Utawa ”Tirsyata”, basa Pèrsiané jabatan gubernur ing provinsi.
Utawa ”penulis”.
Utawa ”rasa seneng saka Yéhuwah kuwi bèntèngmu”.
Utawa ”penulis”.
Utawa ”panggonan sementara”.