2 Para Raja 23:1-37

  • Perubahan sing digawé Yosia (1-20)

  • Paskah dirayakké (21-23)

  • Perubahan liyané sing digawé Yosia (24-27)

  • Yosia mati (28-30)

  • Yéhoahaz raja Yéhuda (31-33)

  • Yéhoyakim raja Yéhuda (34-37)

23  Mula, Raja ngirim pesen kanggo nglumpukké kabèh pemimpin* Yéhuda lan Yérusalèm.+  Sakwisé kuwi, Raja lunga menyang omahé Yéhuwah bareng karo kabèh wong Yéhuda, kabèh penduduk Yérusalèm, para imam, para nabi, lan kabèh rakyat saka sing cilik nganti sing gedhé. Terus, dhèwèké macakké kabèh sing ditulis ing buku+ perjanjian+ sing ditemokké ing omahé Yéhuwah+ ing ngarepé kabèh wong kuwi.  Raja ngadeg ing cedhak cagak lan nggawé perjanjian* ing ngarepé Yéhuwah+ nèk dhèwèké bakal saktulusé ati lan sepenuh jiwa* manut marang Yéhuwah, nindakké préntahé, pangéling-élingé, lan peraturané, lan nindakké perjanjian sing ditulis ing buku kuwi. Kabèh rakyat padha setuju karo perjanjian mau.+  Terus, Raja ngongkon Imam Agung Hilkia,+ imam-imam liyané, lan para penjaga lawang kanggo ngetokké saka omahé Yéhuwah kabèh peralatan sing digawé kanggo Baal, kanggo cagak suci,*+ lan kanggo kabèh pasukan langit. Bar kuwi, dhèwèké ngobong kuwi kabèh ing njaba Yérusalèm ing lèrèng-lèrèng Kidron lan nggawa awuné menyang Bètel.+  Dhèwèké ngusir para imam allah-allah asing sing dilantik raja-raja Yéhuda kanggo nggawé asap korban ing panggonan-panggonan dhuwur* ing kutha-kutha Yéhuda lan ing sekitaré Yérusalèm. Dhèwèké ya ngusir wong-wong sing nggawé asap korban kanggo Baal, matahari, bulan, rasi bintang sing ana ing ramalan bintang, lan kabèh pasukan langit.+  Dhèwèké ngetokké cagak suci*+ saka omahé Yéhuwah lan nggawa kuwi menyang Lembah Kidron ing pinggiran kutha Yérusalèm, terus ngobong kuwi+ ing kono, lan numbuk kuwi nganti dadi awu, terus awuné dibuwang ing kuburané rakyat.+  Dhèwèké ya ngambrukké omahé wong-wong lanang sing dadi pelacur,*+ sing ana ing omahé Yéhuwah, ing panggonané para wong wédok nenun kain téndha sing digunakké kanggo penyembahan marang cagak suci.*  Terus, dhèwèké nggawa kabèh imam metu saka kutha-kutha Yéhuda bèn isa nggawé panggonan-panggonan dhuwur* dadi najis, saka Géba+ nganti Béèr-syéba,+ yaiku panggonan sing digunakké para imam kuwi kanggo nggawé asap korban. Dhèwèké ya ngambrukké panggonan-panggonan dhuwur ing gerbang Yosua pemimpin kutha kuwi, sing ana ing sisih kiwa wektu wong-wong mlebu gerbang kutha.  Para imam sing ditugaské ing panggonan-panggonan dhuwur* kuwi ora nglayani ing mézbahé Yéhuwah ing Yérusalèm,+ ning para imam kuwi biasa mangan roti tanpa ragi bareng karo sedulur-seduluré. 10  Dhèwèké ya nggawé Tofèt sing ana ing Lembah Putra-Putra Hinom*+ dadi najis,+ supaya ing kono ora ana wong sing ngobong anaké lanang utawa wédok kanggo dadi korban marang Molèkh.+ 11  Jaran-jaran sing dikhususké raja-raja Yéhuda kanggo matahari ya dilarang mlebu menyang omahé Yéhuwah liwat ruang* Natan-mèlèkh pejabat istana, sing ana ing serambi. Dhèwèké ya ngobong kréta-kréta sing dikhususké kanggo matahari.+ 12  Raja ya ngambrukké mézbah-mézbah sing digawé raja-raja Yéhuda ing ndhuwur ruangan atapé+ Ahaz lan mézbah-mézbah sing digawé Manasyé ing loro halaman omahé Yéhuwah.+ Dhèwèké ngremuk kuwi kabèh lan mbuwang awuné menyang Lembah Kidron. 13  Raja ya nggawé panggonan-panggonan dhuwur* sing ana ing ngarepé Yérusalèm dadi najis. Panggonan kuwi ana ing sisih kidulé* Gunung Kebinasaan,* sing dibangun Salomo raja Israèl kanggo Astorèt dèwi sing njijiki sing disembah wong Sidon, kanggo Khémos déwa sing njijiki saka Moab, lan kanggo Milkom+ déwa sing njijiki sing disembah wong Ammon.+ 14  Dhèwèké ngrusak tugu-tugu suci* lan ngambrukké cagak-cagak suci,*+ terus ngurug panggonan-panggonan kuwi nganggo balung-balungé manungsa. 15  Dhèwèké ya ngrubuhké mézbah ing Bètel, panggonan dhuwur* sing wis digawé Yéroboam anaké Nébat sing nyebabké Israèl nindakké dosa.+ Sakwisé ngrubuhké mézbah lan panggonan dhuwur kuwi, dhèwèké ngobong panggonan dhuwur mau nganti dadi awu lan ngobong cagak suci* mau.+ 16  Pas Yosia méngo lan ndelok kuburan-kuburan sing ana ing gunung, dhèwèké mènèhi préntah bèn balung-balung saka kuburan kuwi dijupuk lan diobong ing mézbah kuwi, supaya mézbahé dadi najis. Kuwi kelakon cocog karo omongané Yéhuwah sing diramalké liwat abdiné Gusti Allah sing bener.+ 17  Yosia takon, ”Watu nisan sing tak delok kuwi duwèké sapa?” Wong-wong ing kutha kuwi njawab, ”Kuwi kuburané abdiné Gusti Allah sing bener saka Yéhuda,+ sing mbiyèn ngramalké perkara-perkara sing njenengan tindakké marang mézbah ing Bètel.” 18  Terus Yosia kandha, ”Balungé aja mbok apak-apakké, aja nganti ana sing ndemèk.” Mula, balung-balung kuwi lan balung-balungé nabi sing teka saka Samaria dijarké tetep ing kono.+ 19  Yosia ya nyingkirké kabèh kuil sing ana ing panggonan-panggonan dhuwur* ing kutha-kutha Samaria+ sing dibangun raja-raja Israèl kanggo nglarani atiné Gusti Allah. Sing ditindakké Yosia kuwi padha kaya sing dhèwèké tindakké ing Bètel.+ 20  Yosia ngorbanké ing ndhuwur mézbah kuwi kabèh imam sing ditugaské ing panggonan-panggonan dhuwur* sing ana ing kono. Dhèwèké ya ngobong balung-balungé manungsa ing ndhuwuré mézbah kuwi.+ Terus, dhèwèké bali menyang Yérusalèm. 21  Raja mréntahké bangsa kuwi, ”Rayakna Paskah+ kanggo Yéhuwah Gusti Allahmu kaya sing ditulis ing buku perjanjian iki.”+ 22  Ora tau ana Paskah sing kaya ngono kuwi kèt jamané para hakim mréntah Israèl utawa jamané raja-raja Israèl lan raja-raja Yéhuda.+ 23  Ning, ing taun ke-18 pamréntahané Raja Yosia, Paskah kanggo Yéhuwah dianakké ing Yérusalèm. 24  Yosia ya nyingkirké para peramal,+ wong sing isa ngundang* arwah, patung déwa keluarga,*+ brahala sing njijiki,* lan kabèh perkara njijiki sing ana ing tanah Yéhuda lan Yérusalèm kanggo nindakké isiné Hukum mau,+ sing ditulis ing buku sing ditemokké Imam Hilkia ing omahé Yéhuwah.+ 25  Sakdurungé utawa sakwisé dhèwèké, ora ana raja sing kaya dhèwèké, sing nindakké kabèh sing ditulis ing Hukum Musa lan bali marang Yéhuwah saktulusé atiné, sepenuh jiwané,*+ lan nganggo kabèh kekuwatané. 26  Ning, Yéhuwah isih tetep nesu banget marang Yéhuda merga kabèh tumindaké Manasyé sing wis nglarani atiné.+ 27  Yéhuwah kandha, ”Aku bakal nyingkirké Yéhuda saka ngarep-Ku,+ kaya Aku nyingkirké Israèl.+ Aku bakal nolak kutha Yérusalèm sing wis Tak pilih iki lan nolak omah sing mbiyèn Aku tau kandha, ’Jeneng-Ku bakal tetep ana ing kono.’”+ 28  Sejarah liyané soal Yosia, yaiku soal kabèh sing ditindakké, kuwi ditulis ing buku sejarah soal raja-raja Yéhuda. 29  Ing jamané, Firaun Nékho raja Mesir nemoni raja Asiria ing Kali Éfrat. Raja Yosia lunga nglawan Nékho. Ning pas Nékho weruh Yosia ing Mégido,+ dhèwèké langsung matèni Yosia. 30  Mula, para abdiné Yosia njupuk mayaté Yosia lan nggawa kuwi nganggo kréta saka Mégido menyang Yérusalèm, terus mayaté dikubur ing kuburané. Bar kuwi, wong Yéhuda nglantik Yéhoahaz anaké Yosia dadi raja nggantèni bapaké.+ 31  Pas mréntah dadi raja, Yéhoahaz+ umuré 23 taun lan mréntah suwéné telung sasi ing Yérusalèm. Ibuné jenengé Hamutal+ anaké Yérémia saka Libna. 32  Dhèwèké mulai nindakké apa sing jahat nurut pandhangané Yéhuwah, kaya sing ditindakké nènèk moyangé.+ 33  Firaun Nékho+ nglebokké Yéhoahaz ing penjara ing Ribla+ ing dhaérah Hamat bèn Yéhoahaz ora mréntah ing Yérusalèm. Terus, Nékho nuntut Yéhuda mbayar 100 talènta* pérak lan 1 talènta emas.+ 34  Firaun Nékho ngangkat Èliakim anaké Yosia kanggo mréntah dadi raja nggantèni Yosia bapaké, terus ngganti jenengé dadi Yéhoyakim. Ning dhèwèké nggawa Yéhoahaz menyang Mesir,+ lan akhiré Yéhoahaz mati ing kono.+ 35  Yéhoyakim mènèhi pérak lan emas marang Firaun, ning supaya isa mènèhi sing dijaluk Firaun kuwi, dhèwèké nuntut pajeg saka wong Yéhuda. Dhèwèké ngongkon rakyat Yéhuda mènèhi pérak lan emas, akèhé kaya sing wis ditentokké kanggo saben wong, bèn dhèwèké isa mènèhké kuwi marang Firaun Nékho. 36  Pas mréntah dadi raja, Yéhoyakim+ umuré 25 taun lan mréntah 11 taun suwéné ing Yérusalèm.+ Ibuné jenengé Zébida anaké Pédaya saka Ruma. 37  Dhèwèké terus nindakké apa sing jahat nurut pandhangané Yéhuwah,+ kaya sing ditindakké nènèk moyangé.+

Katrangan Tambahan

Utawa ”kabèh sesepuh”.
Utawa ”lan nganyarké manèh perjanjian kuwi”.
Utawa ”wong-wong lanang sing dadi pelacur ing kuil”.
Deloken ”Géhéna” ing Daftar Istilah.
Utawa ”ruang makan”.
Lit.: ”sisih tengené”. Maksudé, sisih kidul nèk wong lagi madhep ngétan.
Maksudé, Gunung Zaitun. Khususé puncak gunung sing paling kidul sing disebut Gunung Penghinaan.
Utawa ”nyeluk”.
Lit.: ”térafim”.
Kata Ibraniné mungkin ana hubungané karo kata ”tai” kanggo nduduhké rasa jijik.
1 talènta = 34,2 kg. Deloken Lamp. B14.