アクセスの設定

Search

言語を選ぶ

サブ・メニューへ

目次へ

内容へ

エホバの証人

日本語

「ものみの塔」 2013年2月

“ユダの福音書”― どのようなものか

“ユダの福音書”― どのようなものか

去る 2006  4 月,世界 各地  新聞 に,衝撃   記事  掲載   まし た。新た  発見     た“ユダ  福音 書”と 題する 古代  文書  内容     一団  公表  た,と いう 記事 です。その   は,イエス  裏切っ  弟子 ユダ  人物   関する 理解  この 文書  よっ  一変 する,と いう   たち  主張  紹介   まし た。ユダ  実際   英雄  あり,イエス  最も よく 理解     使徒   あり,イエス  頼ま   イエス  処刑  ため  引き渡し た,と いう  です。

その 古代 文書  本物 です か。もし そう    たら,歴史  登場 する イスカリオテ  ユダ,イエス  キリスト,初期 クリスチャン たち など  関する,以前   知ら    なかっ  事実  明らか    いる  でしょ  か。それ  よっ て,キリスト   関する わたしたち  理解  変わる  でしょ  か。

“ユダ  福音 書”の 発見

“ユダ  福音 書”が 発見    経緯  は,いまだ  不明  ところ  あり ます。その  は,考古   たち  発見   検証      なく,1970 年代 後期  1980 年代 初期  突如,古 美術 市場  現われ   です。1978   エジプト の,ある 洞窟    あっ   思わ れる,誰  もの   分から ない   発見    よう です。コプト 語(古代 エジプト   由来 する 言語)で 書か   コーデックス(冊子   写本)に 収め られ  いる 四つ  写本  一つ でし た。

 表紙  この コーデックス は,エジプト  乾燥   気候    幾百    歳月       で,もろく なっ  急速  劣化  つつ あり まし た。1983        その 購入  持ちかけ られ,現物   時間 見せ られ まし  が,売値  法外   だっ  ため,取り引き  成立  ませ  でし た。そして,この コーデックス  その     放置  れ,保管 状態  良く なかっ  ため,劣化  ますます 進み まし た。それ を,西暦 2000   スイス   美術   購入 し,最終   は,ある 国際   専門  チーム  入手 する こと  なり まし た。それら 専門  たち は,マエケナス  美術 財団  ナショナル  ジオグラフィック 協会  支援   に,崩れ  断片   なっ  箇所  ある この コーデックス  修復   構築 する 複雑  作業  受け持ち まし た。また,コーデックス  年代  測定  たり,その 内容  翻訳  解説  たり する こと  行ない まし た。

“ユダ  福音 書”の コーデックス は,放射  炭素 14   よる 年代 測定  で,西暦 3 世紀  4 世紀  もの  あろ   算定   まし  が,学  たち  推測  よる と,それ より さらに   時代  ギリシャ  原典 から 翻訳    もの です。では,“ユダ  福音 書”は 元々 どの 時代  どんな 状況   書か    でしょ  か。

“ユダ  福音 書”― グノーシス  福音 

西暦 2 世紀   リヨン  司教  あっ  イレナエウス  著書  初めて,“ユダ  福音 書”と 呼ば れる   ある こと  述べ られ   ます。イレナエウス は,自著「異端 反駁」(英語 訳)の  で,自分  反対 する 教義  説く 様々  グループ  一つ  関し て,こう 書い   ます。「彼ら  主張  よれ ば,反逆  ユダ  それら  教え  精通   おり,ユダ だけ    だれ  知ら ない 真実  知っ   て,裏切り  秘義  成し遂げ た。その よう   て,ユダ  より     あらゆる もの  混ぜ合わさ  た,と いう   ある。彼ら は,その よう  架空  歴史  捏造 し,それ  ユダ  福音   称し  いる」。

『これ は,ユダ  生き    時代  当人  実際  知っ    だれ   書い  福音    ない』

イレナエウス  特に,グノーシス   様々  教義  反駁  よう     まし た。この 一派 は,啓示     なる 知識  持っ  いる  主張      です。一口  グノーシス 主義  いっ  も,様々  グループ  あり,その いずれ  キリスト  の“真理”を 独自  理解 し,解釈    まし た。グノーシス   それぞれ,独自  書物  よっ  解釈  広め,西暦 2 世紀   そう     数多く 出回り まし た。

その よう  グノーシス  福音   よる と,多く  場合,イエス  使徒 たち  うち 主立っ    イエス  伝え  音信  誤解   おり,イエス  伝授   秘密  教え  ごく 少数  選ば    たち しか 理解    ませ  でし た。 * グノーシス   人々 は,『物質   人間    拘禁 する    牢獄  ある ゆえ に,ヘブライ  聖書 の“創造 神”は 実際   もろもろ  完全  神々  対立 する 劣っ    ある』と 考え まし た。真 の“知識”を 持つ   この“秘密”を 理解   物質  から  解放  求め た,と いう  です。

“ユダ  福音 書”の 内容  そう です。その 書き出し  は,「イエス が,過ぎ越し  祝う    まで     わたっ  イスカリオテ  ユダ  行なっ  対話    語っ た,秘密  言葉」と あり ます。

この コーデックス は,何 世紀    失わ   もの  考え られ   た,イレナエウス  言う“ユダ  福音 書”な  でしょ  か。この コーデックス  分析   翻訳   当初  チーム  一員,マービン  マイヤー は,イレナエウス の「簡潔  描写 は,『ユダ  福音 書』と 題する この コプト  文書  ぴったり 当てはまる」と 述べ   ます。

この 福音   おける ユダ  人物 像 ― 学  たち     論争

“ユダ  福音 書”の   イエス は,正しい 知識  欠如  示し  弟子 たち を,あざ笑っ   ます。12 使徒  うち イエス  実体  理解       ユダ だけ で,それゆえに イエス から   だけ  ところ で「王国  関する 秘義」を 教え られ た,と され   ます。

  たち  チーム  よっ  最初  行なわ   本文  構築 は,その 福音   関する イレナエウス  描写 から 強い 影響  受け   まし た。その 翻訳  よる と,ユダ は,秘義  理解  て「王国」を「とらえる」唯一  弟子    イエス  好意     ます。誤解   使徒 たち  ユダ  代わる 使徒  指名   も,ユダ  その 後「十三    霊」に なり,その  は「[他  弟子 たち]すべて  勝る」こと  なっ   まし た。ユダ が「[イエス]を 包ん  いる 肉体  犠牲  する」から だ,と イエス  言っ   いう こと です。

ベストセラー 作家 で,初期 クリスチャン  グノーシス 主義  関する 著名      ある,バート  エルマン  イレイン  ペイガルズ は,最初  チーム  よっ   構築    本文  大方 倣う“ユダ  福音 書”の 独自  分析  注釈  すぐ  出版  まし た。ところが,その    なく,他     たち,例えば エイプリル  デコーニック  ビリエル  ピアソン  懸念  表明  まし た。ナショナル  ジオグラフィック 協会 が,独占 スクープ   よう    その 古代 文書  出版  急ぎ,担当 チーム  守秘 義務 契約   署名  求め  こと から  窺える よう に,通常  学術  手順  ある 徹底   分析   分野  専門  たち  よる 出版   査読  受け   済ませ た,と いう  です。

この 本文  分析     たち  だれ     て,その 文書  正確  史実  基づく 情報  収め られ  いる   主張    ない

デコーニック  ピアソン  個々  調査  まし  が,二   も,断片   なっ    写本  肝要  部分   以前    たち  よる 誤訳   られる,と いう 結論  下し まし た。デコーニック   構築   本文  よれ ば,イエス  ユダ  こと を「十三    霊」と   なく「十三    悪霊」と 呼ん   ます。 * また,はっきり  ユダ に,あなた が「王国」に 昇天 する こと  ない, 告げ   ます。さらに,「あなた は」他  弟子 たち に「勝る」どころ か「彼ら  だれ より  悪い こと  する。わたし  包ん  いる 肉体,それ  犠牲  する から  ある」と 言っ   ます。デコーニック  見解  よれ ば,“ユダ  福音 書”は,使徒 たち 全員  あざける 古代 グノーシス   パロディー(風刺)です。デコーニック  ピアソン  下し  明確  結論 は,この“ユダ  福音 書”に 登場 する ユダ  決して 英雄   され   ない,と いう こと です。

“ユダ  福音 書”から どんな こと  学べる 

この 福音  本文  分析     たち は,登場 人物  ユダ  英雄  みなす  悪霊  みなす   かかわら ず,だれ     て,その 文書  正確  史実  基づく 情報  収め られ  いる   主張    ませ ん。バート  エルマン  こう 説明    ます。「これ は,ユダ  書い た,もしくは ユダ  書い   され  いる 福音    ない。……ユダ  生き    時代  当人  実際  知っ    だれ   書い  福音    ない。……ゆえに,イエス  生涯   実際  どんな こと  起き    つい   付加   情報  与え  くれる 書物   ない」。

“ユダ  福音 書”は,元々 西暦 2 世紀  ギリシャ   書か   グノーシス   文書 です。この 新た  発見   た“ユダ  福音 書”が イレナエウス  言及   文書  同一  もの  どう   つい  は,依然,学  たち  議論    なっ   ます。と  いえ,“ユダ  福音 書”は 明らか に,当時 の“キリスト 教”が 多く  競合 する 宗派  教義  よっ  分裂     こと  示す    重要  証拠 です。“ユダ  福音 書”は,聖書  信用  落とす  いう より,実際   使徒 たち  警告  正しさ  確証    ます。例えば パウロ は,使徒 20  29,30   ある とおり,「わたし  去っ   に,……あなた方 自身   から も,弟子 たち  引き離し  自分  つか  よう    曲がっ  事柄  言う  たち  起こる でしょ う」と 警告      です。

^ 11節 それら  福音    大抵,イエス    教え  より よく 理解      される     付さ    ます。“トマス  福音 書”や“マリア  マグダレネ  福音 書”と いっ  古代 文書  全部  30 ほど 見つかっ   ます。

^ 18節 この 本文    ユダ  悪霊 ― イエス  実体    弟子 たち より  よく 理解     者 ― と され  おり,その   賛成 する   たち は,聖書  福音   記述  登場 する 悪霊 たち  イエス  実体  正確  言明   こと   類似   注目    ます。―マルコ 3:11; 5:7