ヨブ記 14:1‐22

  • ヨブの発言の続き1‐22

    • 人は寿命が短く,悩みが多い1

    • 「木でさえも望みがあります」7

    • 「私を墓に隠してください!」13

    • 「人は死ぬと,もう一度生きられるでしょうか」14

    • 神はご自分の手で造った人に再び会いたいと願う15

14  人は,女性から生まれ,寿命は短く+,悩みの多い日々を送ります*+   花のように咲き,枯れていき*ます+影のようにどこかへ行き,いなくなります+   あなたは人のことをじっと見つめます。*を法廷へと連れていきます+   汚れた人から清い人が生まれるでしょうか+生まれません!   もし人の日数が決まっているのなら,人の月日の数はあなた次第です。あなたは期限を定め,人はそれを越えられません+   人が休めるよう視線をそらしてください。そうしてくだされば,雇われて働く人のように1日を終えられます+   木でさえも望みがあります。木は切り倒されても,再び芽を出し,小枝が伸びていくのです。   たとえ根が地中で弱り,切り株が土の中で枯れても,   わずかな水気で芽を出し,新しい苗木のように枝を増やします。 10  しかし人は死ぬと,力なく横たわります。人は息絶えるとどこにいるのでしょうか+ 11  水は海からなくなり,川も干上がって枯れます。 12  人も,横たわり,起き上がりません+天がなくなるまで,目覚めることはなく,眠りから起こされることはありません+ 13  私を墓*に隠してください+あなたの怒りが過ぎ去るまで私を隠し,私のために期限を定め,時が来たら私を思い出してください+ 14  人は死ぬと,もう一度生きられるでしょうか+私は捕らわれている間*,解放の時が来るまでずっと待ちます+ 15  あなたは呼んでくださり,私はあなたに答えます+あなたはご自分の手で造った人に再び会いたいと願い*ます。 16  しかし今は,私の行動一つ一つに注目し*私の罪だけを見ています。 17  私の違反は袋に封じ込められています。あなたはのり付けして封をし,私の過ちをしまい込みます。 18  山が崩れ去り,岩が崩れ落ちるのと同じように, 19  水が石をすり減らし,洪水が地面の土を運び去るのと同じように,あなたは死にゆく人間の望みを消し去りました。 20  あなたは人を負かし続け,人はいなくなります+あなたは人の外見を衰えさせ,人を追いやります。 21  その人は自分の子たちが尊ばれても,知ることはありません。子たちが落ちぶれても,気付くことはありません+ 22  生きている間は痛みを感じ,深く悲しみます」。

脚注

または,「動揺することばかりです」。
もしかすると,「切り取られ」。
直訳,「私」。
ヘブライ語,シェオル。用語集参照。
死んでいる間のこと。
または,「人のことを慕い」。
または,「歩みを全て数え」。