イザヤ書 53:1‐12

  • エホバに仕える者が苦しみ,死に,葬られる1‐12

    • 軽んじられ,避けられる3

    • 病気や痛みを担う4

    • 羊のように殺される7

    • 多くの人の罪を担う12

53  私たちから*聞いた事に誰が信仰を持ったでしょうか+エホバの力*+誰に示されたでしょうか+   彼は小枝のように,乾き切った地面の中の根のように,人*の前に生え出る+堂々たる姿はしておらず,輝かしくもない+私たちは彼を見ても,その容姿に引き付けられない。   彼は軽んじられ,人々に避けられた+苦痛を味わうことになって*おり,病気をよく知っていた。顔が私たちから隠されているかのようだった*彼は軽んじられ,私たちは彼を無視した+   彼はまさしく私たちの病気を担い+私たちの痛みを負った+しかし私たちは,彼が災厄に遭い,神に打たれて苦しんでいると考えた。   彼は私たちの違反のために+刺し通され+私たちの過ちのために打ち砕かれた+彼が処罰を受けたので私たちに平和がもたらされ+彼の傷のおかげで私たちは癒やされた+   私たちは皆,羊のようにさまよい+それぞれの道を歩んでいた。エホバは私たち皆の過ちを彼に負わせた+   彼は虐げられ+,苦しめられるままになったが+口を開こうとしなかった。羊のように,殺される*ために連れてこられ+毛を刈る人たちの前で黙っている雌羊のようになり,口を開こうとしなかった+   彼は不当な裁きを受けて*取り去られた。誰が彼の家系*の詳細を知ろうとするだろうか。彼は地上から除かれた+私の民の違反のゆえにむちで打たれた*+   悪人と共に墓を与えられ+裕福な人と共に葬られた+何も間違ったことをしておらず*欺きを語ったこともないのに+ 10  しかし,エホバは彼が打ち砕かれることを望み*,彼が苦しむようにしました。もしあなたが彼の命を有罪の捧げ物とするなら+彼は自分の子孫を見て,長く生きることになり+エホバの望まれること*は彼を通して成し遂げられます+ 11  彼は苦悩の結果を見て満足します。私に仕える正しい者+は,自分の知識によって,多くの人が正しいと見なされるようにし+彼らの過ちを負う+ 12  それで,私は彼に多くの人たちと同様に分け前を与え,彼は力がある者たちと戦利品を分け合う。彼が自分の命を捧げて*死をも受け入れ+違反者たちの1人に数えられたからである+彼は多くの人の罪を担い+違反者たちのために仲裁した+

脚注

もしかすると,「私たちが」。
直訳,「腕」。
または,「神」。
または,「理解して」。
もしかすると,「人々が顔を背けるような者だった」。
または,「ほふられる」。
または,「抑圧と裁きのゆえに」。
または,「生き方」。
または,「ゆえに打たれて死んだ」。
または,「暴力を振るったことはなく」。
または,「喜び」。
または,「喜ばれること」。
直訳,「注ぎ出して」。