イザヤ書 45:1‐25

  • キュロスが選ばれてバビロンを征服する1‐8

  • 粘土は陶芸家と争えない9‐13

  • 他の国々がイスラエルを認める14‐17

  • 創造と啓示において神は信頼できる18‐25

    • 地は人が住むために創造された18

45  私はキュロスの右手を取った+国々を彼に従わせ+王たちの武器を取り上げ*彼の前で2枚扉を開いて,門が閉じられないようにする。エホバは自分が選んだ*者であるキュロス+にこう言う。   「私はあなたの前を行き+険しい土地を平らにする。銅の扉を粉々に砕き,鉄のかんぬきを切り落とす+   暗闇の中にある宝,ひそかな場所に隠された宝をあなたに与える+あなたは知ることになるだろう。私がイスラエルの神エホバであり,あなたを名指しで呼ぶ者であることを+   私に仕えるヤコブ,私が選んだイスラエルのために,私はあなたを名指しで呼ぶ。あなたは私を知らなかったが,私はあなたに名誉ある名を与える。   私がエホバであり,ほかにはいない。私以外に神はいない+あなたは私を知らなかったが,私はあなたを力づける*   日が昇る所から沈む所*まで,人々は知ることになるだろう。私以外に誰もいないことを+私がエホバであり,ほかにはいない+   私は光を形作り+,闇を創造し+平和をつくり+,災いを創造する+私エホバがこれら全てを行っている。   天よ,上から雨を降らせよ+雲は正義を滴らせるように。地は開いて,救いを豊かに生み出し,正義をも芽生えさせよ+私エホバがこれを創造したのである」。   自分を造った方と争う*者には災いがある!彼はただの土器のかけらであり,地面に落ちているかけらの1つにすぎないからだ。粘土が陶芸家に向かって,「何を作っているのか」などと言うだろうか+あなたの作品が,「この人には能力*がない」などと*言うだろうか。 10  父親に向かって,「何の父となるのか」と言う者,女性に向かって,「何を産もうとしているのか*」と言う者には災いがある。 11  イスラエルの聖なる方+,イスラエルを形作った方,エホバはこう言う。「あなたたちは,これから起きる事柄について私を疑うのか。私の子たち+や行いについて,私に命じるのか。 12  私が地を造り+,その上に人を創造した+私が自らの手で天を広げたのであり+天の全軍に命令を出す+」。 13  「私は正義のためにある者を立ち上がらせ+彼の道を全て真っすぐにする。彼が私の都市を建てる者であり+代価も賄賂も求めずに+私の捕囚の民を自由にする+」と,大軍を率いるエホバは言う。 14  エホバはこう言う。「エジプトの利益*,エチオピアの商品*,背の高いシバ人が,あなたのもとに来て,あなたのものとなる。彼らは鎖につながれてあなたの後ろを歩き,やって来てあなたにひれ伏し+,祈ってあなたにこう言う。『確かに神はあなたと共におられます+ほかにはいません。ほかに神はいません』」。 15  イスラエルの神,救い主+であるあなたは,まさしくご自分を隠される神です。 16  偶像を作る者は皆,恥をかき,辱められ,不名誉を被って立ち去ることになる+ 17  一方イスラエルはエホバによって救われる。それは永遠の救いである+あなたたちは永遠にわたり,恥をかくことも不名誉を被ることもない+ 18  エホバは天の創造者+,真の神であり,地を形作った方,それを造ってしっかりと据えた方+意味もなく*創造したのではなく,人を住まわせるために形作った方+その方がこう言う。「私がエホバであり,ほかにはいない。 19  私は,ひそかな場所,暗い土地で語ってはいない+『私に導きを求めても意味はない*』と,ヤコブの子孫に言ってはいない。私はエホバであり,正しいことを語り,真実なことを告げる+ 20  集まって,来なさい。国々から逃れてきた人たちよ,共に近寄りなさい+彫刻像を持ち運ぶ者たち,救うことができない神に祈る者たちは,何も知らない+ 21  言い分を述べ,訴え出よ。一緒に協議するがよい。誰が昔にこのことを予告し,以前から告げていたのか。それは私エホバではないか。私のほかに神はいない。正しい神,救い主+は,私以外にいない+ 22  地の果てに至るまで,全ての人は私に頼り,救われるように+私が神であり,ほかにはいない+ 23  私は自分自身に懸けて誓った。私の口から出た言葉は正しく,撤回されることはない+全ての人は私に向かってひざまずき,私に尽くす*ことを誓って*+ 24  こう言う。『確かに,エホバは本当に正しく,強い方である。この方に激怒していた者は皆,そのもとに来て恥じる。 25  イスラエルの子孫は皆エホバによって正しさを証明され+その方について誇る』」。

脚注

直訳,「腰の帯を解き」。
直訳,「油を注いだ」。用語集の「油を注ぐ」参照。
直訳,「の帯を固く締める」。
または,「東から西」。
または,「言い争う」。
直訳,「手」。
もしかすると,「粘土が,『あなたの作品には取っ手がない』などと」。
または,「何によって陣痛を味わっているのか」。
もしかすると,「労働者」。
もしかすると,「商人」。
もしかすると,「空っぽになるように」。
または,「無駄である」。
または,「を揺るぎなく支持する」,「から離れない」。
または,「全ての膝は私に向かってかがみ,全ての舌は私に尽くすことを誓って」。