内容へ

サブ・メニューへ

目次へ

エホバの証人

日本語

オンライン聖書 | 「新世界訳聖書」

詩編 80:1‐19

“ゆり*”の指揮+。諭し*。アサフよる+。調べ。 80  イスラエルよ,耳向けください+ヨセフ群れよう導いおられる+ケルブたち座しおられる+,輝き出ください+   エフライムベニヤミンマナセで,あなた力強さ奮い立たください+わたしたち救いためください+   よ,わたしたち連れ戻し+あなたみ顔照らし出しください。わたしたち救われるためです+   万エホバよ,あなたご自分祈り向かっいつまで怒り燃やさなけれならないです+   あなたパン食べさせまし+あなた彼ら次ぐ[多]量*飲ませつづけます+   あなたわたしたちり人争い[の的]とされまし+わたしたちその好むままあざ笑います+   万*よ,わたしたち連れ戻し+あなたみ顔照らし出しください。わたしたち救われるためです+   あなたぶどうエジプトから去らまし+あなたそれ植えるために,諸国民追い出しゆかまし+   あなたそれづき,地満ちるよう+,その切り払わまし+ 10  山その覆われ,木々その大枝に[覆わまし+]。 11  それ至るまで+小枝*まで徐々送り出しまし+ 12  あなたなぜその打ち壊さです+その道路通っ行くは[なぜ]だれそれ摘み取っです+ 13  森*から来るいのししそれ食い荒らし+原野動物群れそれ食べつづけます+ 14  万*よ,帰っください*,お願います+から見下ろし,見て,世話ください。このぶどう+ 15  あなた植えこの*+あなたご自分ため強くされ*を[見ください+]。 16  それ焼かれ,切り断たます+あなたみ顔叱責より彼ら滅びうせます+ 17  あなたみ手が,あなた右手*+あなたご自分ため強くされ人間*ありますよう+ 18  そうすれば,わたしたちあなたからき返すことありませ+わたしたち生き長らえさせくださいますように。わたしたちあなたみ名呼び求めるためです+ 19  万エホバ*よ,わたしたち連れ戻し+あなたみ顔照らし出しください。わたしたち救われるため+

脚注

45:表題,「ゆり」の脚注参照。
60:表題参照。
「[多]量に」。字義,「三分一」,すなわち,ある不定量。ヘ語,シャーリーシュ。
「万軍神」,マソ本,タル,シリ訳; ギ語,キュリエ ホ テオス トーン デュナメオーン,「万軍エホバ」,19(79:20,七十訳)の場合同じ。
すなわち,ユーフラテス川。
このヘブライ名詞字母アイン浮き上がっおり,それ詩編真ん中あること示しいる。
「万軍神」。ヘ語,エローヒーム ツェヴァーオート。
「帰っください」。または,「もう一度」。次動詞言及。
または,「この[ぶどうの]枝」。このヘブライ最初字母変えることより,「園」。
「子」,マソ本; 七十訳,シリ訳,ウル訳,「人子」; タル,「メシアなる(油そそがた)王」。
「の人」。ヘ語,イーシュ。
または,「地人」。ヘ語,アーダーム。
7前半比較。