内容へ

サブ・メニューへ

目次へ

エホバの証人

日本語

オンライン聖書 | 「新世界訳聖書」

詩編 53:1‐6

マハラト*指揮+。マスキル*。ダビデよる。 53  分別ない言った,「エホバ*ない」と+ 彼ら滅びなること行ない,不義うち忌むべきこと行なっ+善いこと行なうだれない+   しかし*は,天から見下ろさ+洞察ある*者,エホバ*求めるいるどう見るため+   彼らこぞって引き返し,[皆]一様腐っいる+善いこと行なうだれない+ない。   有害こと習わしするだれ知識なかっ+パン食べようわたし食い尽くし+彼らエホバ*呼び求めることなかっ+   彼らそこで大いなる怖れ満たさ*+怖れさせるものなかっところ+あなた向かっ陣営張るを,*ご自身必ず散らされるから+あなた必ず[彼らに]恥かかせる。エホバ*ご自身彼ら退けられから+   ああ,シオンからイスラエル大いなる救いもたらされるなら+エホバ*ご自分捕らわれ連れ戻される*とき+ヤコブ喜び,イスラエル歓び楽しめ+

脚注

「マハラト」。ヘ語,マーハラト; 多分,音楽関する語句で,専門性格ものあろう。
「マスキル」。32:表題脚注参照。
書写YHWHエローヒーム変えられ8箇所一つ。付録1ロ参照。
「神」,マソ本,タル,ウル訳; 14:2並行は,「エホバ」。
「洞察ある」。または,「思慮深く行動する」。ヘ語,マスキール。32:表題脚注比較。
書写YHWHエローヒーム変えられ8箇所一つ; タルおよび14:2,「エホバ」; マソ本,七十訳,ウル訳,「神」。付録1ロ参照。
書写YHWHエローヒーム変えられ8箇所一つ; タル,幾つヘブライ写本,および14:4,「エホバ」; マソ本,七十訳,シリ訳,ウル訳,「神」。付録1ロ参照。
字義,「そこで,彼ら怖れ怖れた」。
「神」,マソ本,七十訳,ウル訳; 二つヘブライ写本,「エホバ」。
書写YHWHエローヒーム変えられ8箇所一つ; タル,「エホバ」。付録1ロ参照。
書写YHWHエローヒーム変えられ8箇所一つ; タル,七十訳,シリ訳,多くヘブライ写本,および14:7,「エホバ」。付録1ロ参照。
または,「捕らわれ戻られる」。