内容へ

サブ・メニューへ

目次へ

エホバの証人

日本語

オンライン聖書 | 「新世界訳聖書」

創世記 23:1‐20

23  さてサラ百二十七及んだ。これサラ年数あっ+  こうサラカナン+キルヤトアルバ+すなわちヘブロン+死んだ。アブラハムそばサラ[の死]を嘆き,泣い悲しんだ。  ようやくアブラハムから立ち上がり,そのヘト*+話しかけこう言った。  「わたしあなた方外人居留者,また移住です+。あなた方あっわたし埋葬所有せ,わたしところ死ん見えないところ葬ることできるようください+」。  するとヘトアブラハム答え言った,  「我*+,お聞きください。わたしたちあっあなたから*なっます+。わたしたち埋葬うちより抜き*に,亡くなら埋葬なさっください+。わたしたちだれも,自分埋葬差し出さないようあなたその亡くなら葬れないようこと致しませ+」。  そこですぐアブラハムその土地人々*,ヘト+かがめ+  その話しこう言った。「死んわたしから葬ることあなた方同意くださる*でしたら,わたし[の願い]を聴いて,わたしためツォハルエフロン勧め+  彼マクペラ*洞くつわたし譲っくれるようください+。それものですが,彼畑地あります。十分引き換えあなた方わたしそれ譲り,埋葬所有くれるよういただきたいです+」。 10  ところエフロンヘト座した。それヒッタイトエフロン+は,ヘト聞くところ*,その都市入っ来るすべてアブラハム答えこう言っ+ 11  「いいえ,我よ! お聴きください。その畑地確か差し上げます。そのある洞くつもちろんあなた差し上げます。わたしわたしそれ確か差し上げるです+。亡くなら埋葬なさっください」。 12  それアブラハムその土地人々かがめ, 13  土人々聞くところエフロン話しこう言った。「ただもしあなたが ― いえ,どうか聴いください。わたしその畑地見合うだけお渡します。それ受け取っ+,わたしところ死んそこ葬れるようください」。 14  するとエフロンアブラハム言った, 15  「我よ,お聴きください。銀四百シェケル*地所,それわたしあなたほどことあるでしょう。ですから,亡くなら埋葬なさっください+」。 16  そこでアブラハムエフロン[の葉]を聴き入れた。アブラハムエフロンヘト聞くところ言っ銀,すなわち商人たち通用する四百シェケル量っ渡し+ 17  こうて,マクペラあっエフロン地,それマムレあるが,その畑地その洞くつおよびその畑地あっすべて樹木+,すなわち周囲その境界あっものあるが, 18  それが,ヘト前,その都市入っ来るすべて人々+,アブラハム買い取っ資産固く定められ+ 19  そのに,アブラハムは,カナンマムレつまりヘブロンあるマクペラ畑地洞くつそのサラ葬っ+ 20  こうそのそこある洞くつは,ヘトよりアブラハム所有する埋葬固く定められ+

脚注

「ヘトら」。ヘ語,ヴェネーヘート。または,「ヒッタイト人」。
「我よ」。ヘ語,アドーニー,「主; 主人」(単)を意味するアードーンいうに,「わたしの」を意味する人称接尾辞「イー」が付い形。
または,「あなたある長」。
字義,「選ばもの」。
字義,「そのに」。ヘ語,レアムハーアーレツ
字義,「あなた方(単)がある」。集合用いられいる。ヘ語,エトナフシェケム; ギ語,プシュケーイ
字義,「重なり」。二入口ためか,二つくぼみない入れためあろう。ヘ語,ハンマクペーラー
字義,「子ところ」。
価格算定付録8イ参照。