ヨブ 7:1‐21

7  「地上の死すべき人間には強制労働+があるではないか。その日々は雇われた労働者の日々のようではないか+   奴隷のように人は陰をあえぎ求め+雇われた労働者のようにその賃金を待つ+   かくて,わたしは無駄な太陰月を所有させられ+悩みの夜+がわたしに数え分けられた。   横になったとき,わたしはまた言った,『わたしはいつ起きられるだろうか』と+そして実際,夜がふける[とき],わたしはまた夜明け方まで眠れない状態に飽き飽きさせられた。   わたしの肉はうじ+と土くれ+をまとった。わたしの皮は,かさぶたを形成しては,また崩れる+   わたしの日々は,織り手の杼よりも速くなった+それは望みもなく尽きる+   私の命は風に過ぎないことを思い出してください+私の目も二度と幸せを見ないことを。   わたしを見る者の目はわたしを眺めることはありません。あなたの目が私に向けられても,私はいないでしょう+   雲は必ず尽きて去って行きます。そのように,シェオルに下って行く者は,上って来ることはありません+ 10  彼はもう自分の家に帰ることはなく,その場所ももう彼を認めることはありません+ 11  この私も,私も自分の口を制することをしません。私は自分の霊*の苦悩のうちに語ります。私は自分の魂の苦しみを気にかけます+ 12  私は海でしょうか,それとも海の巨獣でしょうか。あなたが私の上に見張りを置かれるとは+ 13  『わたしの寝床はわたしを慰め,わたしの床はわたしの気遣いを支えるのを助けてくれる』と,私が言ったとき, 14  あなたは夢で私をおびえさせました。また,幻によって私をおののかせて飛び上がらせます。 15  それで私の魂は窒息を選び,私の骨よりもむしろ死+を[選びます]。 16  私は[それを]退けました+。定めのない時までも生きたいとは思いません。私に構わないでください。私の日々は呼気に過ぎないのです+ 17  死すべき人間+は何者なので,あなたはこれを育て*これにみ心を留められるのですか。 18  また,朝ごとにこれに注意を払い,絶えずこれを試されるのですか+ 19  どうしてあなたは私から視線をそらされないのですか+つばを呑み込むまで*私をこのままにしておかれないのですか。 20  私が罪をおかしたのでしたら,人間*見守る方+よ,私はあなたに対して何を成し遂げられるでしょう。どうして,あなたは私をご自分の的として立て,私があなた*にとって重荷となるようにされたのでしょうか。 21  それに,どうしてあなたは私の違犯を赦さず+私のとがを見過ごされないのですか。今,塵+の中に私は横たわるからです。あなたは必ずや私を捜し求められますが,私はいないでしょう」。

脚注

「自分の」。ヘ語,ルーヒー; ラ語,スピーリトゥース
または,「これを重んじ」。
「つばを呑み込むまで」。すなわち,ほんのつかの間の時間。民 4:20の脚注参照。
人間」。ヘ語,ハーアーダーム
「あなた」,七十訳および元のヘブライ語本文; マソ本,「自分自身」。これはユダヤ人のソフェリムによる18の修正箇所の一つ。付録2ロ参照。