ヨブ 18:1‐21

18  そこでシュアハ人ビルダドが答えて言った,   「いつになったら,あなた方は言葉にけりを付けるのか。あなた方は理解すべきだ。その後にわたしたちが語るためだ。   どうしてわたしたちは獣+のようにみなされ,[また]あなた方の目に汚れたものとされるのか。   彼は怒りによってその魂をかき裂いている。あなたのために地が見捨てられ,岩がその場所から移り去るだろうか。   また,邪悪な者たちの光は消し去られ+その火の火花は輝くことがない。   光は,彼の天幕の中では必ず暗くなり+その中で彼のともしびは消し去られる。   その精力*を帯びた歩みは狭められる。その計り事さえ彼を投げ倒す+   彼は実際,その足で網に掛かり,仕掛け網の上を歩くからだ+   わなは[彼の]かかとを捕らえ+輪わな+は彼を捕まえる。 10  彼のための細綱は地に隠されている。彼のための捕らえる仕掛けは[その]通り道に。 11  周りでは,突然の怖ろしいことが必ず彼をおののかせて飛び上がらせ+実際,彼の足を追う。 12  彼の精力は飢え,災難+は彼にびっこを引かせようとしている。 13  それは彼の皮膚の一部を食らい*死の初子*は彼の四肢を食らう。 14  彼の確信は彼の天幕から引き離され+それは彼を恐怖の王のもとへ行進させる。 15  その天幕には彼のものではないものが住まい,硫黄+が彼の住まいの上にばらまかれる。 16  下では彼の根が干からび+上では,彼の大枝は枯れる。 17  彼について述べることさえも必ず地から消えうせ+彼の名はちまたからなくなる。 18  人々は彼を光から闇に押しやり,産出的な地から*追い払う。 19  彼にはその民の中に後裔もなく,子孫もなくなり+その外人居留地にはひとりの生存者もいなくなる。 20  彼の日を,西の人々は実際,驚いて見つめ,身震いが必ずの人々を捕らえる。 21  ただし,これらは不正をする者の幕屋であり,これは*を知らない者の場所である」。

脚注

または,「その怪異な力」。
「彼の皮膚は疾患によって食われ」,マソ本をわずかに訂正することにより。
「死の初子」。すなわち,最も致命的な疾患。
「(そして)産出的な地から」。ヘ語,ウーミッテーヴェール; ラ語,エト デー オルベ,「そして[地の]から」。
「神」。ヘ語,エール。