内容へ

目次へ

エホバの証人

言語を選ぶ 日本語

エゼキエル 9:1‐11

9  次で,その大声わたし呼ばわっ言わた,「この注意向けいるたちを,各々滅びもたらすため武器持っ近づかせよ!」  すると,見よ,北面する+方向から,六*各々打ち砕く武器やった。彼らに,亜麻まとい+,腰書記インク入れ*帯びもう*。彼ら入って,銅祭壇+傍ら立った。  そして,イスラエル*栄光+,それケルブたち*+あっあるが,それそこから上げられ,家敷居ところ移っ+。そのは,亜麻まとい+,腰書記インク入れ帯びいる*向かっ呼ばわりはじめられた。  そして,エホバ言わた,「都中,エルサレム通れ。その行なわいるすべて忌むべきこと+ため嘆息し,うめいいるたち+に,あなた付けなけれならない*」。  また,そのわたし聞こえるところで,それら[ほかたち]に言わた,「彼あとつい通っ行き,討て。あなた惜しみ見ならない。同情抱いならない+  あなた方は,老人も,若者も,処女も,小さな子供も,女たち+殺し尽くさなけれならない ― 破滅至らせるある。しかし,身あるだれ近づいならない+。あなた方わたしなるから始めるべきある+」。それで,彼ら老人たちから*始め+  また,そのさらに彼ら言わた,「家汚し,中庭打ち殺さ満たせ+。行け!」 そこで彼ら行って,都で[人を]討った。  そうして,彼討っいる間,わたし残っあるが,わたしひれ伏し+,叫ん言った,「ああ+なるエホバよ! あなたエルサレムご自分激しい怒り注ぎ出し,イスラエル残っいるみな滅び陥れられるです+」。  すると,そのわたし言わた,「イスラエルユダとが+甚だ大きく+,この流血*満ちおり+,この都市よこしま満ちいる+。彼らは,『エホバこの*捨て+。エホバない*+』と言っからある。 10  それわたしも,わたし惜しみ見+,わたし同情示さない+。わたし彼ら必ず彼らもたらす+」。 11  すると,見よ,亜麻まとい,腰インク入れ*帯び*報告持ち帰って,こう言った。「わたしあなたわたし命じられ通り行ないまし+」。

脚注

「者」。ヘ語,アナーシーム。イーシュ複数形。
または,「書記筆入れ」。
もうた」。ヘ語,ウェイーシュエハード
「の神」。ヘ語,エローヘー。
字義,「ケルブ」。ヘ語,ハッケルーヴ,単数形。しかし,集合意味用いられいる思われる。エゼキエルこの最初来る箇所。1:22‐28参照。
」。ヘ語,ハーイーシュ
字義,「あなた印さなけれならない」。「印」というヘブライ名詞は,ヘブライアルファベット最後文字あるターウで,この文字古代おい十字印(×)で表わさた。ターウが「署名」と訳さいるヨブ 31:35参照。
老人たちから」。ヘ語,バーアナーシーム ハッゼケーニーム
または,「血行為」。字義,「血」(複)。ヘ語,ダーミーム。
「この」。ヘ語,ハーアーレツ
「エホバない」。または,「見いるエホバない」。8:12,「見ない」の脚注参照。
または,「筆入れ」。
」。ヘ語,ハーイーシュ