アクセスの設定

Search

言語を選ぶ

サブ・メニューへ

目次へ

内容へ

エホバの証人

日本語

オンライン聖書

「新世界訳聖書」

エステル 5:1-14

5  そして三日目に+,エステルは王妃の盛装+をし,その後,王の家の向かい側の王の家の奥の中庭+に立ったのである。一方,王はその家の入口の向かい側の王の家の王の座に座していた。  そして,王が中庭に立っている王妃エステルを見るや,彼女は[王]の目に恵みを得たので+,王はその手にあった金の笏をエステルに差し出したのである+。そこで,エステルは近づき,その笏の先に触った。  すると,王は彼女に言った,「王妃エステルよ,どうしたのか。あなたの願いは何か+。王権の半分でも+―それもあなたに与えられるように!」  するとエステルは言った,「もし,王にとって確かに良いと思われるのでしたら,私が王のために設けました宴会に今日,ハマン+とご一緒においでになりますように*+」。  それゆえ,王は言った,「あなた方は,ハマンにエステルの言葉にしたがって急いで行なわせよ+」。後に,王とハマンはエステルが設けた宴会に来た。  やがて,王はその酒宴の間にエステルに言った,「あなたの請願は何か+。それもあなたにかなえられるように! ほんとうに,あなたの願いは何か。王権の半分でも―それもなされるように!」  これに対してエステルは答えて言った,「私の請願,私の願いでございますが,  もし私が王の目に恵みを得+,またもし王にとって,私の請願をかなえ,私の願いにしたがって行なうことが確かに良いと思われるのでしたら,私が[明日]*おふたりのために催します宴会に,王とハマンがおいでになりますように。そうすれば,明日,私は王のお言葉通りに致しましょう+」。  そこで,ハマンはその日,喜びに満ちあふれ+,心に楽しみながら出て行った。しかし,ハマンは王の門にいるモルデカイ+を見,彼が立ち上がらず+,また自分のゆえに身震いしない+のを[見る]や,ハマンは直ちにモルデカイに対し激しい怒りに満たされた+ 10  けれども,ハマンは己を制して,自分の家に入った。そこで彼は人をやって,友人たち*と妻ゼレシュ+を連れて来させ, 11  それからハマンはその富の栄華+と多数の息子たちのこと+や,すべて王が彼を大いなるものとしたこと,王の君たちや僕たちの上に自分を高めてくれたこと+などを彼らに告げた。 12  次いでハマンは言った,「その上,王妃エステルは,彼女の設けた宴会に,わたしのほかはだれも王と一緒に来させなかった+。それに明日+もまた,わたしは王と一緒に彼女のところに招かれている。 13  しかし,このすべてのことも―そのどれも,わたしが王の門に座っているユダヤ人モルデカイを見ている限り,わたしには気に入らない*」。 14  すると,その妻ゼレシュとすべての友人たちは彼に言った,「高さ五十キュビト*の杭*+を造らせなさい。それから,朝+,モルデカイをそれに掛けるように王に申し上げなさい+。それから,王と一緒に喜びに満ちあふれてその宴会においでなさい」。それで,この事はハマンの前に良いと思えたので+,彼はその杭を造らせた+

脚注

「今日,(王が)ハマンとご一緒においでになりますように」。これはエステル記の中の四文字語<テトラグラマトン>,YHWHの2番目の折り句<アクロスティック>と考えられる。ヘブライ語で,ヤーヴォー ハンメレク ウェハーマーン ハイヨーム(Ya·vohʼ′ Ham·me′lekh Weha·man′ Hai·yohm′)。神のみ名のヘブライ語文字,יהוה(YHWH)を,יבוא המלך והמן היוםのように大文字の字母の折り句<アクロスティック>で示している三つの古いヘブライ語写本が知られている。マソラは朱書き,つまり赤文字でこのことに注意を喚起している。1:20の脚注参照。
「明日」,七十訳; マソ本,ウル訳は省いている。
または,「愛する者たち」。
「しかし,このすべてのことも―そのどれも……わたしには気に入らない」。ヘ語,ウェコル・ゼ エーネンヌー ショーウェ リー(wekhol-zeH′ ʼeh·nen′nU sho·weH′ lI)ここでは,UはWに,またIはYに対応する。これはエステル記の中の四文字語<テトラグラマトン>,יהוה(YHWH)の3番目の折り句<アクロスティック>と考えられる。この箇所で神のみ名のヘブライ語文字יהוהの字母を,וכל־זה איננו שוה ליのように,大文字の字母を逆につづった折り句<アクロスティック>で示している三つの古いヘブライ語写本が知られている。マソラは朱書き,つまり赤文字でこのことに注意を喚起している。5章4節およびエス 1:20の脚注参照。
約22.3㍍。
字義,「木」。ヘ語,エーツ; ギ語,クシュロン; ラ語,トラベム。創 40:19の脚注と比較。