内容へ

サブ・メニューへ

目次へ

エホバの証人

日本語

オンライン聖書 | 「新世界訳聖書」

イザヤ 7:1‐25

7  さて,ユダ王,ウジヤヨタムアハズ+時代なって,シリアレツィン+イスラエルあるレマルヤ*ペカハ+エルサレム戦うためそこ上った。しかし,彼*これ戦うことできなかっ+  そして,「シリアエフライム+寄りかかっ*」と報告ダビデもたらさた。 それで,彼*ため森林木々震えるときよう震えはじめ+  それで,エホバイザヤ言わた,「あなたあなたシェアルヤシュブ*+は,アハズ会うために,どうか,洗濯街道ほとりある+,上水道+行くように。  そして,あなた言わなけれならない,『自分注意し,かき乱さならない+。これら煙る丸太二つ端くれために,レツィンシリアレマルヤ+激しい怒りため恐れならない。あなたおじけさせならない+  シリアエフライムレマルヤと[共に],あなた対し悪いこと進言し,  「ユダ攻め上り,これ引き裂き,これ突き破っ我々ため取ろう。そしてその王,タブエル統治よう」と言っからとて+  「『主権なるエホバこのよう言わた。「それ立たない。それ起こることない+  シリアダマスカス,ダマスカスレツィンからある。わずか六十五うちエフライムみじん砕かれ,民なくなる+  また,エフライムサマリア+,サマリアレマルヤ+。あなた方信仰ないならば,あなた方長らえないあろ+」』」。 10  そして,エホバさらにアハズ話して,こう言わた。 11  「あなたエホバから自分ためしるし求め+。それシェオルよう*深く,あるいは領域よう高くせよ」。 12  しかしアハズ言った,「わたし求めません。また,エホバ試みることません」と。 13  そこで言った,「ダビデよ,どうか聴いください。あなた方は,人疲れさせること自分とっそれ小さいことで,わたし疲れようするです+ 14  それゆえ,エホバ*ご自身あなた方しるしお与えなります。見よ,乙女*+実際妊娠+,男産みます+。彼女その必ずインマヌエル*呼ぶでしょう。 15  彼退け選ぶこと+知るようなるまでは,バターはち蜜食べます。 16  その退け,善選ぶこと知るようなる+,あなたむかつくよう怖れ抱いいる完全捨てられるからです+ 17  エホバあなたあなたあなた+,エフライムユダそば離れ去っ+からことないようもたらさます。すなわち,アッシリア*+です。 18  「そして,そのは,エホバエジプトナイル運河果ているはえ*と,アッシリアいる+蜜ばち+ため*口笛吹かます。 19  すると,それら必ずみな来集し,険しい奔流谷,大岩裂け目,すべていばらやぶ,すべて水場*とどまります+ 20  「そのは,地方+雇わかみそりより,すなわちアッシリア+より,エホバ**そり,それ*あごひげそり落とします+ 21  「そして,そのは,人*群れ若い雌牛生かしおくことなります+ 22  そして,乳多く出るで,彼バター食べます。その残されるみなバターはち蜜+食べるからです。 23  「そして,そのは,かつてぶどうあって,銀一千すべて場所+が ― いばら茂みため,雑草ためものなります+ 24  人携えそこ行きます+。土地すべていばら雑草だけなるからです。 25  また,かつて厄介植物くわ取り払わすべて山 ― あなたいばら茂み雑草恐れためそこなくなります。それ必ず放し飼いする場所,羊踏みつけるなります+」。

脚注

二 15:25,「レマルヤ」の脚注参照。
「彼」,マソ本,タル; クム1イザa,七十訳,シリ訳,ウル訳,および二 16:5,「彼ら」。
「にとどまった; で休息た」,別ヘブライ動詞派生取ることより。
または,「突風」。ヘ語,ルーアハ。創 1:2,「力」の脚注参照。
「ほんの残り者(残っいるたち)が帰る」の意。
「シェオルように」(ヘ語,シェオーラー,「シェオルに」),BHKおよびBHS脚注提案いるよう母音符号打ち方わずか変えることよる。これアキュ訳,シュン訳,テオ訳,ウル訳一致する。マソ本(ヘ語),シェアーラー,「ぜひ求めよ」。付録4ロ参照。
書写YHWHアドーナーイ変えられ134箇所一つ。付録1ロ参照。
乙女若い)」。ヘ語,ハーアルマー; 七十訳(ギ語,パルテノス),シリ訳(シ語,ベトゥールター),「処女」; アキュ訳,シュン訳,テオ訳(ギ語),ネアニス,「乙女; 少女」; ラ語,ウィルゴ,「処女」。創 24:16脚注参照。
「インマヌエル」。ヘ語,インマーヌー エール,「わたしたちおられる」の意; ギ語,エンマヌーエール; ウル訳(ラ語),エンマヌエール。マタ 1:23参照。
「アッシリア」。ヘ語,アッシュール; 七十訳,「アッシリアたち」。
はえ(のため)」。ヘ語,ラッゼヴーヴ,単数形。しかし,集合意味用いられいる。
「と……蜜ばちために」。ヘ語,ウェラッデヴォーラー,単数形。しかし,集合意味用いられいる。
または,「すべて牧場」。
14,「エホバ」の脚注参照。
BDB,920ページよると,生殖こと。
「それ」,女性形。すなわち,かみそり。
「人」。ヘ語,イーシュ。