内容へ

サブ・メニューへ

目次へ

エホバの証人

日本語

オンライン聖書 | 「新世界訳聖書」

イザヤ 13:1‐22

13  アモツイザヤ*+バビロン*対する宣告+:  「あなた方むき出し*じるし*掲げよ+。彼ら向かっ上げ,手振り+,彼ら高貴たち入口入っ来るようせよ+  わたしは,わたし神聖されたち*命令出し+。また,わたし怒りを[表明する]ため+,わたしあるたち,わたしひときわ歓喜いるたち呼んだ。  聴け,山々いる群衆を,数多いようもの*+! 聴け,[多くの]王国,集められ諸国どよめき*+! 万軍エホバ戦い軍勢召集おられる+  彼ら遠く+から,天果てからやっ来る。それエホバその糾弾武器あり,全地滅ぼすため[に来]る+  「あなた方+泣きわめけ。エホバ近いから+。それ全能から*奪略来る+  それゆえに,すべて垂れ下がり,死すべき人間心臓すべて溶ける+  そして人々かき乱さ+。けいれん産み苦しみ捕らえる。彼ら産むときよう陣痛覚える+。彼ら驚い互い見つめ合う。その燃えるある+  「見よ,エホバよういる。それ憤怒燃える怒り伴う残酷ものあり,その驚き+,[そのの]*罪人たちそこから滅ぼし尽くすためある+ 10  天ケシル星座+*その放たず,太陽その行くとき実際暗くなり,月その輝かない。 11  そして,わたし産出*に[それ自身の]悪を,邪悪たち彼ら自身とが必ず帰させる+。そして,わたしせん越たち誇り実際絶やし,圧制*ごう慢卑しめる+ 12  わたし死すべき人間精錬より*,地オフィル+より*まれものする+ 13  それゆえに,わたし動揺+,地万軍エホバ憤怒より,その燃える怒り+より,そのある場所から激動する+ 14  そして彼ら追われるガゼルように,自分たち集めくれるない群れよう+,各々自分向かう。各々自分逃げ行くある+ 15  見つけられるみな刺し通され,一度集め捕らみなよっ倒れる+ 16  彼ら子供たちさえ,彼ら打ち砕かれる+。彼ら略奪れ,彼ら犯される+ 17  「いまわたし彼ら対しメディア奮い起こさせる+。彼ら何物思わず,金ついは,それ喜びない。 18  そして,[彼らの]弓若者たち打ち砕く+。また,彼ら哀れま+,その惜しみ見ることない。 19  そして,もろもろ王国飾り+,カルデア誇り+あるバビロンは,*ソドムゴモラ覆さときよう+なるある。 20  彼女決して住むなら+,また,彼女代々わたっ住むことない+。そしてアラブそこ天幕張らず,羊飼いも[その群れを]そこ伏さない。 21  そして,水ない地域せい息するもの*必ずそこ伏し,彼ら家々必ずわしみみずく*満ちる+。また,そこ必ずだちょう*住み,やぎ悪霊たち*そこで跳ね回ることあろ+ 22  そしてジャッカルその住まい必ず遠ぼえ+,大きなへび無上喜び宮殿いることあろう。そして,その時期間近到来し,その延ばされることない+」。

脚注

ヘ語,エシャヤーフー。
「バビロン」,七十訳,ウル訳; クム1イザa,マソ本,タル,シリ訳,「バベル」。
字義,「むき出しされ山」。
「旗じるし」。ヘ語,ネース。
「わたし神聖されたちに」,すなわち,エホバ戦いため神聖されること。ヘ語,リムクッダーシャーイ; ラ語,サンクティフィカーティース メイース。ヨエ 3:9(マソ本4:9)と比較。
「聴け……民ようものを」。字義,「……民ようもの音」。創 4:10,「聴け」の脚注参照。
「聴け……どよめきを」。字義,「……どよめき音」。
全能からの」。ヘ語,ミッシャッダイ9:6,「神」の脚注比較。
または,「その」。字義,「彼女の」。
「ケシル星座も」。字義,「それらケシルも」。ヨブ 9:9,「ケシル星座」の脚注参照。
「産出地」。ヘ語,テーヴェール; ギ語,オイクーメネーイ,「人住む地」; ラ語,オルビス,「円」,すなわち,地の。マタ 24:14,「全地で」の脚注参照。
「圧制者」。ヘ語,アーリーツィーム。
精錬よりも」。ヘ語,ミッパーズ
「のよりも」。ヘ語,ミッケテムヨブ 28:16脚注参照。
「神」。クム1イザa,マソ本(ヘ語),エローヒーム; ギ語,ホ テオス; タル,ウル訳,「エホバ」。
「水ない地域せい息するもの」。または,「悪霊たち」。タル,「さる」; 七十訳,シリ訳,ウル訳,「野獣」。
「龍」,ウル訳。
「だちょう」。ヘ語,ベノート ヤアナー。レビ 11:16,「だちょう」の脚注比較。
「やぎ悪霊たち」。または,「毛深い(毛むくじゃらの)生き物」,マソ本,ウル訳; タル,七十訳,シリ訳,「悪霊たち」。レビ 17:7,「悪霊たちに」の脚注; 二 11:15脚注比較。