内容へ

目次へ

エホバの証人

言語を選ぶ 日本語

アモス 9:1‐15

9  わたし​は,エホバ​*が​祭壇​の​上方​に​位置​し​て​おら​れる​の​を​見​た+。そう​し​て​こう​言わ​れ​た。「柱​の​頭​を​打っ​て,敷居​まで​激動​する​よう​に​せよ。そして​彼ら​を,その​すべて​を​頭​の​ところ​で​切り断て+。そうすれば,その​しんがり​は​わたし​が​剣​で​殺す。逃げる​者​は​一​人​と​し​て​逃げおおせ​ない。逃れ出る​者​も​一​人​と​し​て​逃走​しきれ​ない+  たとえ​シェオル​に​*掘り下る​と​し​て​も,わたし​の​手​が​これ​を​そこ​から​取り出す+。たとえ​天​に​上る​と​し​て​も,わたし​は​これ​を​そこ​から​引き下ろす+  また,たとえ​カルメル​の​頂​に​身​を​隠し​て​も,わたし​は​そこ​から​注意深く​捜し​て​必ず​これ​を​捕らえる+。また,たとえ​彼ら​が​わたし​の​目​の​前​から​離れ​て​海​の​底​に​身​を​忍ば​せ​た​と​し​て​も+,わたし​は​蛇​に​命じ​て​そこ​に​下ら​せ,それ​が​彼ら​を​かむ​こと​に​なる。  そして,たとえ​彼ら​が​その​敵​の​前​で​とりこ​に​なる​と​し​て​も,わたし​は​そこ​から​剣​に​命じ,それ​が​彼ら​を​殺す​こと​に​なる+。わたし​は​彼ら​に​目​を​留め​て,良い​こと​で​は​なく​悪い​こと​を​求める+  こう​し​て,主権​者​なる​主,万軍​の​*エホバ​自ら​その​地​に​*触れる​ゆえ​に,それ​は​溶け去る+。そこ​に​住む​者​は​みな​嘆き悲しむ​こと​に​なる+。そこ​は,その​すべて​が​必ず​ナイル​の​よう​に​持ち上がり,また​エジプト​の​ナイル​の​よう​に​沈み込む+  「『天​に​自分​の​階段​を​築き+,自ら​基​を​据え​た​地​の​上​に​構築​物​を​設け​て​いる​者+,海​の​水​を​呼び出し​て​+それ​を​地​の​表​に​降り注が​せる​者+,エホバ​が​その​名​で​ある+』。  「『イスラエル​の​子​ら​よ,あなた方​は​わたし​に​とっ​て​クシュ​人​*の​子​ら​の​よう​で​は​ない​か』と,エホバ​は​お告げ​に​なる。『わたし​は​イスラエル​を​エジプト​の​地​から+,フィリスティア​人​+を​クレタ​から*,シリア​*を​キル​*+から​携え上っ​た​の​で​は​なかっ​た​か』。  「『見よ,主権​者​なる​主​エホバ​の​目​は​この​罪深い​王国​の​上​に​ある+。[]は​それ​を​必ず​地​の​表​から​滅ぼし尽くす+。と​は​いえ,わたし​は​ヤコブ​の​家​を​全く​滅ぼし尽くす​の​で​は​ない+』と,エホバ​は​お告げ​に​なる。  『見よ,わたし​は​命令​を​出し​て,イスラエル​の​家​を​あらゆる​国民​の​中​で​揺すぶる​の​で​ある+。ふるい​を​揺すっ​て,一つ​の​小石​も​地​に​落ち​ない​よう​に​する​とき​と​同じ​よう​に。 10  彼ら​は​剣​に​かかっ​て​死ぬ ― わたし​の​民​の​すべて​の​罪人​たち+,「災い​が​近づい​たり,我々​に​まで​及ん​だり​する​こと​は​ない」と​唱え​て​いる​者​たち​で​ある+』。 11  「『その​日,わたし​は​倒れ​て​いる​+ダビデ​の​仮小屋​*+を​起こし+,その​破れ​を​必ず​修復​する。また​その​荒れ跡​を​起こし,必ず​それ​を​築き上げ​て​昔​の​日​の​よう​に​する+ 12  彼ら​が​エドム​の​残さ​れ​て​いる​ところ​を​取得​する​ため​で​ある*+。そして,わたし​の​名​が​となえ​られる​あらゆる​国​の​民​も+』。この​事​を​行なっ​て​おら​れる​エホバ​が​お告げ​に​なる* 13  「『見よ,[その]日​が​来る』と,エホバ​は​お告げ​に​なる。『すき返す​者​が​まさに​収穫​する​者​に​追いつき*+,種​を​運ぶ​者​*が​ぶどう​を​踏みつぶす​者​に[追いつく+]。山々​に​は​まさに​甘い​ぶどう​酒​が​滴り+,丘​は​みな​流れ溶ける+ 14  そして​わたし​は​自分​の​民​イスラエル​の​捕らわれ​人​たち​を​再び​集め+,彼ら​は​荒廃​し​た​都市​を​まさしく​建て直し​て[そこ​に]住み+,ぶどう​園​を​設け​て​その​ぶどう​酒​を​飲み,園​を​造っ​て​その​実​を​食べる​で​あろ​う+』。 15  「『そして​わたし​は​彼ら​を​必ず​その​土地​に​植え,彼ら​は​わたし​が​与え​た​その​土地​から​もはや​抜き取ら​れる​こと​は​ない+』と,あなた​の​神​*エホバ​は​言わ​れ​た」。

脚注

書写​の​際​YHWH​が​アドーナーイ​に​変え​られ​た​134​箇所​の​一つ。付録1ロ参照。
シェオル​に」。ヘ語,ヴィシュオール; ギ語,ハーイドゥー; ラ語,インフェルヌム。付録4ロ参照。
「万軍​の」,マソ本,タル,ウル訳; 七十訳,「全能​者​なる​神」; シリ訳,「強大​な​方」。
「その​地​に」。ヘ語,バーアーレツ
「クシュ​人」,マソ本,シリ訳; 七十訳,ウル訳,「エチオピア​人」。
クレタ​から」。ヘ語,ミッカフトール; タル,七十訳,シリ訳,ウル訳,「カパドキア」。申 2:23参照。
字義,「アラム」,マソ本,タル,シリ訳; 七十訳,ウル訳,「シリア​人」。
「キル」,マソ本,シリ訳; タル,ウル訳,「キレネ」。
「の​仮小屋」。ヘ語,スッカト; ギ語,スケーネーン(「天幕」; 使徒 15:16では「仮小屋」); ラ語,タベルナークルム。
マソ本,タル,シリ訳,ウル訳​に​よる; 七十訳,「残り​の​人々​が(わたし​の​名​に​よっ​て​呼ば​れる​すべて​の​国​の​民​と​共​に)探し出す​ため​で​ある」。
マソ本,シリ訳,ウル訳​に​よる; 七十訳,「これら​の​事​を​行なっ​て​おら​れる​エホバ​神​が​言わ​れる」。
または,「近づき」。
「運ぶ​者」。または,「引き出す​者」。すなわち,種​の​袋​から。
「あなた​の​神」,マソ本,タル,シリ訳,ウル訳; 七十訳,「全能​者​なる​神」。