アクセスの設定

Search

言語を選ぶ

サブ・メニューへ

目次へ

内容へ

エホバの証人

日本語

神の王国は支配している!

 8 

宣べ伝えるための道具 ― 世界的な畑のために文書を生産する

宣べ伝えるための道具 ― 世界的な畑のために文書を生産する

この   考える こと

エホバ は,あらゆる 国民  部族  国語  人々  教える   必要  道具  いつも 備え  くださる

1,2. (イ)1 世紀 に,何  きっかけ  なっ て,良い たより  ローマ 帝国 全域  広まり まし  か。(ロ)今日,わたしたち  エホバ  後ろ盾    いる こと  示す,どんな 証拠  あり ます か。(「 良い たより  670 以上  言語 」と いう 囲み  参照。)

エルサレム      人々  驚き ます。ガリラヤ   外国   流ちょう  話し,心  引きつける 音信  伝え  いる から です。それ  西暦 33   ペンテコステ    こと です。イエス  弟子 たち  様々  言語  話す 奇跡   賜物  授け られ   です。これ は,彼ら    後ろ盾      証拠 でし た。使徒 2:1‐8,12,15‐17  読む。)その   彼ら  宣べ伝え  良い たより は,様々  背景  人々  伝わり,後  ローマ 帝国 全域  広まり まし た。―コロ 1:23

2 今日,神   たち  様々  言語  奇跡   話す わけ   あり ませ ん。と  いえ,1 世紀 より  はるか  多く  言語  扱い,王国  音信  670 以上  言語  翻訳    ます。(使徒 2:9‐11)神    膨大    文書  非常  多く  言語  生産     ため,王国  音信    隅々  行き渡っ   ます。 * これ も,エホバ   イエス  キリスト  用い て,宣べ伝える   指導    おら れる こと  紛れ  ない 証拠 です。(マタ 28:19,20)この   は,宣べ伝える   成し遂げる ため  過去 100  余り    どんな 道具  用い られ      取り上げ ます。注目 できる    て,王 は,個々    関心  示せる よう わたしたち  漸進   訓練 し,神  言葉  教え手  なる よう 励まし   まし た。―テモ 二 2:2

   たち に,真理    植える ため  備え  させる

3. わたしたち  宣べ伝える   おい  様々  道具  使う   なぜ です か。

3 イエス は「王国  言葉」を  に,人      なぞらえ まし た。(マタ 13:18,19)園芸  は,様々  道具  使っ    耕し,種  育ち やすい 状態   ます。エホバ    様々  道具  使っ  多く  人々    いわば 耕し,王国  音信  受け入れ やすく    まし た。道具    は,限ら   期間 だけ 用い られ  もの  あれ ば,書籍  雑誌  よう に,今 なお 有効  活用    いる もの  あり ます。前    は,情報  一度  多く    伝える 方法  取り上げ まし た。この   は,人々  直接 会っ  音信  伝える ため  助け  なっ    道具  紹介  ます。―使徒 5:42; 17:2,3

蓄音   音響 装置  製造,カナダ  トロント

4,5. レコード  どの よう  用い られ まし  か。しかし,どんな   欠け   まし  か。

 4 講話  レコード。1930 年代 から 1940 年代  かけ て,奉仕  たち  携帯  蓄音   再生 できる,聖書  講話  レコード  使い まし た。どの   5  以内  終わる もの でし た。「三位一体」,「煉獄」,「王国」など,短い     あり まし た。奉仕  たち  レコード  どの よう  用い まし  か。1930   バプテスマ  受け  米国  クレイトン  ウッドワース  ジュニア 兄弟  こう 語り まし た。「スーツケース   小型 蓄音   携え  行き まし た。ぜんまい  巻き,正しく 再生 する ため  アーム    レコード    正しい 位置  落とす 必要  あり まし た。戸口  立っ  ケース  開け,針  置い  から ベル  鳴らし まし た。家    ドア  開ける と,『聞い  いただき たい 大切  お知らせ  あり ます』と 言い まし た」。どんな 反応  あり まし  か。ウッドワース 兄弟  こう 述べ   ます。「ほとんど    快く 聞い  くれ まし  が,すぐ  ドア  閉め  しまう    まし た。たま に,蓄音   セールス  間違え られる こと  あり まし た」。

1940   は,90 種類 余り  講話  レコード  あり,作ら   レコード    100万   超え   

5 1940   は,90 種類 余り  講話  レコード  あり,作ら   レコード    100万   超え   まし た。当時,英国  開拓 奉仕  し,後  統治   成員    奉仕   ジョン  E  バー  こう 述べ まし た。「1936  から 1945   かけ て,蓄音   いつも 持ち歩い   まし た。持っ   ない  不安 でし た。ラザフォード 兄弟    戸口  聞く  心強く なり,その   兄弟  いる よう  感じ まし た。もとより,蓄音    奉仕  は,教える  いう 宣教  側面  欠け   まし た。人々    動かす    限界  あっ   です」。

6,7. (イ)証言 カード   どんな 利点  あり まし  か。どんな 限界  あり まし  か。(ロ)エホバ  どんな 意味 で,「わたしたち    言葉  入れ て」ください まし  か。

6 証言 カード。1933  から,奉仕  たち   から   宣教  証言  カード  使う よう 勧め られ まし た。証言 カード   13 ㌢,横 8  ほど  大きさ で,聖書 から  短い 証言 と,入手 できる 聖書 文書  つい   説明  載せ られ   まし た。奉仕  は,ただ カード      渡し て「読ん  ください」と 言う だけ  よかっ   です。後  宣教     プエルトリコ  アルゼンチン  奉仕   リリアン  カメルド は,「証言 カード  奉仕  好き でし た」と 述べ   ます。なぜ でしょ  か。「多く  奉仕   同様,わたし  あまり 上手  話せ なかっ  から です。それで,この 方法 は,人  近づい  話す こと  慣れる   役立ち まし た」と 語っ   ます。

証言 カード(イタリア 語)

7 1918   バプテスマ  受け  デービッド  ルーシュ 兄弟  こう 述べ まし た。「証言 カード  兄弟 たち  助け  なり まし た。自分  きちんと 証言 できる  思っ    兄弟 たち は,ごく わずか だっ  から です」。しかし,この 道具   限界  あり まし た。ルーシュ 兄弟  こう 語っ   ます。「時折,わたしたち  話す こと  でき ない  勘違い   まし た。ある 意味 で,わたしたち  多く  話す こと  でき ませ  でし た。それでも エホバ は,わたしたち  奉仕     人々  直接 話し合える よう 整え  おら    です。やがて エホバ は,戸口  聖書  使える よう 教える こと  より,わたしたち    言葉  入れ  ください まし た。これ  1940 年代  始まっ  神権 宣教 学校  通し  成し遂げ られ まし た」。―エレミヤ 1:6‐9  読む。

8. どう すれ  キリスト  訓練   いただけ ます か。

8 書籍。エホバ    1914  以降,聖書  基づく 書籍  100 余り 発行    まし た。その   は,効果   奉仕   なる 方法  教える 書籍  あり ます。伝道  始め  70  ほど  なる デンマーク  アンナ  ラーセン は,こう 語っ   ます。「エホバ  神権 宣教 学校 や,学校 関連  書籍  通し て,わたしたち  いっそう 効果   奉仕   なれる よう 助け  ください まし た。学校 関連  最初   は,1945   発表   た『御国 伝道   ため  神権   助け』(英語)でし た。次い で,1946  に『あらゆる 良い   備える』(英語)と いう 書籍  発行   まし た。2001   は,『神権 宣教 学校  教育 から   得る』が 発行  れ,現在  その   使っ   ます」。神権 宣教 学校  学校 関連  書籍 は,エホバ  わたしたち に「奉仕     じゅうぶん  資格   させ」る うえ で,重要  役割  果たして  まし た。(コリ 二 3:5,6)あなた  神権 宣教 学校  入校    ます か。毎週,集会 に「宣教 学校」の   持参 し,学校  監督  内容  注意  向ける     追う よう     ます か。そう   いる なら,キリスト  訓練   いただく こと  なり,より 良い 教え手  なれる でしょ う。―コリ 二 9:6。テモ 二 2:15

9,10. 真理    植え,水  注ぐ  いう  で,書籍  どんな 役割  果たして  まし  か。

9 エホバ  ご自分  組織  通し て,聖書  基本   教え  説明 する   役立つ 書籍  備え  ください まし た。特に 効果  だっ   は,「とこしえ     導く 真理」の  です。英語  初版  1968 年(日本   1969 年)に 出さ れ,すぐ  反響  あり まし た。「御国 奉仕」(英語)1968  11     こう あり ます。「『真理』の   需要  非常  大きかっ  ため,9   協会  ブルックリン  工場   特別  夜勤  予定  組ま なけれ  なり ませ  でし た。……8   ある 時点 で『真理』の   注文   在庫  150万   上回っ   です」。1982  まで に,「真理」の   116  言語  合計 1億  以上 発行   まし た。この   助け   て,1968  から 1982  まで  14    100万  以上    王国 伝道   なり まし た。 *

10 2005   は,聖書 研究   優れ  手引き   ある「聖書  実際    教え   ます か」が 発表   まし た。すでに 256  言語  2億   発行     ます。どんな 効果  あり まし  か。2005  から 2012   わずか 7   で,120万  ほど  良い たより  伝道   なっ   です。その 期間 に,聖書  研究 する      600万  から 870万  余り  まで 増え まし た。王国  真理    植え,水  注ぐ ため  努力 を,エホバ  祝福   くださっ  いる こと  明らか です。―コリント  一 3:6,7  読む。

11,12. それぞれ  雑誌 は,引照 聖句    くる よう  どんな  たち  対象     ます か。

11 雑誌。当初,「ものみの塔」誌  おもに「小さな 群れ」,つまり「天  召し」を 受け  いる  たち  対象     まし た。(ルカ 12:32。ヘブ 3:1)1919  10  1 日,エホバ  組織    雑誌  発表  まし た。一般  人々  興味  引く こと  目的    雑誌 です。その 雑誌  聖書 研究    一般  人々   好評 だっ  ため,長年,その 発行 部数 は「ものみの塔」を 大きく 上回っ   まし た。最初,その 雑誌  名称 は「黄金 時代」(英語)でし た。1937   は「慰め」(英語)に 変更  れ,1946  に「目ざめよ!」に なり まし た。

12 幾十     に,「ものみの塔」と「目ざめよ!」の スタイル  体裁  変わり まし  が,目的  変わっ   ませ ん。その 目的  は,神  王国  宣伝 し,聖書  対する 信仰  築く こと です。現在,「ものみの塔」に  研究   一般   あり ます。研究  は「召使い たち」,すなわち「小さな 群れ」と「ほか  羊」の 両方  対象     ます。 *マタ 24:45。ヨハ 10:16)一般  は,真理  知ら ない もの の,聖書    敬意  抱い  いる  たち  ため  書か    ます。(使徒 13:16)「目ざめよ!」は,聖書     エホバ  つい  ほとんど 知ら ない  たち  対象     ます。―使徒 17:22,23

13. わたしたち  雑誌  どんな   注目  値し ます か。(「 出版   世界 記録」と いう   討議 する。)

13 2014   初め  時点 で,毎月,「目ざめよ!」は 4,400万  以上,「ものみの塔」は  4,600万  発行     ます。「目ざめよ!」は 100 ほど  言語 に,「ものみの塔」は 200 余り  言語  翻訳  れ,世界  最も  広く 翻訳 され 配布    いる 雑誌  なっ   ます。こう     注目  値する   いえ,驚く   当たり ませ ん。これら  雑誌  は,人  住む 全地  宣べ伝え られる,と イエス  予告   音信  収め られ  いる から です。―マタ 24:14

14.    たち は,何  熱心  推し進め   まし  か。なぜ です か。

14 聖書。1896 年,ラッセル 兄弟  その 仲間 たち は,文書  出版 する ため  用い    法人  名称 を「ものみの塔 聖書 冊子 協会」に 改め,「聖書」と いう   加え まし た。この 変更  適切  もの でし た。聖書  これ まで ずっ と,王国  良い たより  広める ため  主要  道具  なっ    から です。(ルカ 24:27)法人  名称  調和  て,神   たち  聖書  頒布  熱心  推し進め,多く  人々  聖書  読める よう     まし た。例えば,1926    自分 たち  印刷  で「エンファティック  ダイアグロット 訳」(英語)を 印刷  まし た。ベンジャミン  ウィルソン  翻訳   クリスチャン  ギリシャ  聖書 です。1942  から は,全訳 聖書 の「ジェームズ  欽定 訳」(英語)を  70万  印刷 し,頒布  まし た。その わずか 2    は,「アメリカ 標準 訳」(英語)の 印刷  始め まし た。この   エホバ  み名  6,823 か所  用い   ます。神   は,1950  まで  この 聖書  25万  余り 頒布  まし た。

15,16. (イ)あなた は「新 世界 訳」の どんな   感謝    ます か。(「 聖書 翻訳  効率  上げる」と いう 囲み  討議 する。)(ロ)どう すれ  エホバ    動かし  いただけ ます か。

15 1950   は,「クリスチャン  ギリシャ  聖書 新 世界 訳」が 発表   まし た。「新 世界  聖書」全巻  1   まとめ られ  発表      1961   こと です。 * この 翻訳  エホバ  み名 を,元  ヘブライ  本文    いる 箇所  用いる こと  より,エホバ  敬意  示し   ます。神  み名 は,「新 世界 訳」の クリスチャン  ギリシャ  聖書  本文   237     ます。「新 世界 訳」は    改訂  れ,できる 限り 正確  読み やすい   する 努力  払わ    まし た。最近   2013   改訂   まし た。2013  現在,「新 世界 訳」は 全訳 もしくは 部分   121  言語 で,合計 2億100万  以上 発行     ます。

16 自分  言語 の「新 世界 訳」を 読ん    どう 感じ   ます か。ネパール  ある 男性  こう 述べ まし た。「これ まで  ネパール  聖書 は,古典   使っ     で,多く    とっ  理解  にくい もの でし た。でも『新 世界 訳』は 日常   使っ  いる  で,聖書  ずっ  よく 理解 できる よう  なり まし た」。中央 アフリカ 共和      女性 は,サンゴ  の「新 世界 訳」を 読む  泣き出し まし た。そして,「心  すっと 入っ  くる  です」と 言い まし た。わたしたち  聖書  毎日 読む なら,この 女性  よう に,エホバ    動かし  いただけ ます。―詩 1:2。マタ 22:36,37

与え られ  道具  訓練  感謝 する

17. 与え られ  道具  訓練  感謝   いる こと  どの よう  示せ ます か。そう する なら,どんな 祝福   られ ます か。

17 あなた は,王 イエス  キリスト  与え  くださっ  道具  漸進    訓練  感謝    ます か。神  組織  作っ  文書  時間  取っ  読み,それ  用い      助け   ます か。そう   おら れる なら,1914  10  4   バプテスマ  受け  オパール  ベトラー 姉妹  同じ よう  感じる こと でしょ う。姉妹  こう 述べ まし た。「幾    間,夫[エドワード]と   蓄音   証言 カード  使い まし た。書籍  小冊子  雑誌  携え て,家 から   証言  まし た。キャンペーン  行進  加わり,パンフレット  配り まし た。後   訓練  受け て,再度  訪問[現在   訪問  呼ば   いる]を 行ない,関心  示す     聖書 研究  司会  まし た。なす べき こと  多い 幸福  人生  送る こと  でき まし た」。イエス は,ご自分  臣民  忙しく   まき,刈り取り,共  歓ぶ こと  なる  約束  まし た。ベトラー 姉妹  同様,非常  多く    この 約束  真実  ある こと  証言 でき ます。―ヨハネ 4:35,36  読む。

18. わたしたち   どんな 特権  あり ます か。

18  イエス  まだ 仕え   ない 多く  人々 は,神   を「無学  普通  人」と 見る   しれ ませ ん。(使徒 4:13)しかし,考え    ください。王 は,ごく 普通   たち  精力   文書  出版 できる よう 助け     です。生産    いる 出版     は,歴史  前例  ない 規模  翻訳 され 配布    いる もの  あり ます。さらに 重要     て,王  わたしたち に,それら  道具  用い  良い たより  すべて    人々  広める ため  訓練  動機づけ  与え  ください まし た。キリスト    働い て,真理    植え,人々  収穫 できる  は,本当  大きな 特権 です。

^ 2節 過去 10  だけ  も,エホバ    聖書  基づく 出版   200億  余り 生産  まし た。さらに,ウェブサイト jw.org  現在,インターネット  利用 する,世界  27億  以上  閲覧 でき ます。

^ 9節 聖書  真理  教える ため  活用   た,聖書 研究   手引き    て,次  もの  あり ます。「神  立琴」(英語: 1921 年,日本 語: 1925 年),「神     べし」(英語: 1946 年,日本 語: 1952 年),「あなた  地上  楽園  永遠  生き られ ます」(1982 年),「永遠    導く 知識」(1995 年)。

^ 12節 「召使い たち」と  だれ   関する 明確  され  理解  つい  は,「ものみの塔」2013  7  15   の「忠実  思慮深い 奴隷  いったい だれ でしょ  か」と いう 記事  13  参照。

^ 15節 日本  の「クリスチャン  ギリシャ  聖書 新 世界 訳」が 発表      1973 年,「新 世界  聖書」の 全訳  発表      1982  です。

もっと調べる

「神の神聖な宣言」の翻訳を託される ― ローマ 3:2

エホバの証人は,過去1世紀にわたってさまざまな翻訳聖書を使用してきました。では,聖書を自分たちで現代英語に翻訳したのはなぜですか。