詩編 32:1-11

ダビデによる。マスキル*。 32  自じ分ぶんの反はん抗こうを赦ゆるされ,その罪つみを覆おおわれる者ものは幸さいわいだ+。  2  エホバがとがを負おわされない人ひと*+,その霊れいに欺ぎまんのない者ものは幸さいわいだ+。  3  わたしが黙だまっていると,わたしの骨ほねはわたしが一いち日にちじゅううめく*ために疲つかれ果はてました+。  4  あなたのみ手てが昼ひるも夜よるもわたしの上うえに重おもくのしかかっていたからです+。わたしの命いのちの潤うるおいは,夏なつの乾かん燥そうした熱ねっ気きにさらされたときのように変かえられました+。セラ。  5  わたしはついに自じ分ぶんの罪つみをあなたに告こく白はくし,自じ分ぶんのとがを覆おおいませんでした+。わたしは言いいました,「わたしは自じ分ぶんの違い犯はんをエホバに告こく白はくしよう」と+。すると,あなたがわたしの罪つみのとがを赦ゆるしてくださいました+。セラ。  6  それゆえに,忠ちゅう節せつな者ものは皆みな,あなたが見みいだされる時ときにのみ+あなたに祈いのるのです+。大おお水みずのはん濫らんといえども,その人ひとに触ふれることはありません+。  7  あなたはわたしのための隠かくれ場ばであり,わたしを苦く難なんから保ほ護ごしてくださいます+。逃のがれさせる歓かん呼この声こえをもって,あなたはわたしを囲かこんでくださるのです+。セラ。  8  「わたしはあなたに洞どう察さつ力りょくを持もたせ,その行ゆくべき道みちを教おしえ諭さとす+。わたしはあなたに目めを留とめて忠ちゅう告こくを与あたえよう*+。  9  あなた方がたは自じ分ぶんを理り解かい力りょくのない馬うまやらばのようなものにしてはならない+。[それらは]その盛さかんな勢いきおいを手た綱づなや端は綱づなによって制せい御ぎょされなければ+,あなたに近ちかづかない*+」。 10  邪じゃ悪あくな者ものの苦く痛つうは多おおい+。しかしエホバ*に依より頼たのむ者ものについては,愛あいある親しん切せつ*がその人ひとを囲かこむ+。 11  義ぎなる者ものたちよ,エホバ*にあって歓よろこび,喜よろこべ+。すべて心こころの廉れん直ちょくな者ものたちよ,喜よろこび叫さけべ+。

脚注

^ 「マスキル」。ヘ語,マスキール。「めい想詩」という意味かもしれない。『思慮分別をもって事を行なう』と訳される同様な形の語を用いている代二 30:22がこの語の意味を理解する手掛りとなると考える人もいる。七十訳,「理解の早い」。53:2,「洞察力のある」の脚注参照。
^ 「人」。または,「地の人」。ヘ語,アーダーム。
^ 字義,「ほえる」。
^ 「わたしはあなたに目を留めよう」,わずかな訂正により。
^ または,「それらが近づかないよう,その盛んな勢いは手綱や端綱によって制御されなければならない」。「それらが近づかないよう」と訳される句の字義は,「近づくことはない」。ここのヘブライ語動詞は不定詞合成形。
^ 付録1ハ§10参照。
^ 「愛ある親切」。または,「忠節な愛」。
^ 付録1ハ§10参照。