詩編 24:1-10
ダビデによる。調べ。
24 地とそれに満ちるもの,産出的な地*とそこに住む者とは+エホバのものである+。
2 [神]ご自身が海の上にそれを固く定め+,川*の上にそれを堅く据えて保っておられるからだ+。
3 だれがエホバの山に上ってゆき+,だれがその聖なる所に立ち上がれるだろうか+。
4 それは,手が潔白で,心の清い者+,わたしの*魂*を全く無価値なものへ携えたことがなく+,欺きの誓いを立てたことのない者である+。
5 その人はエホバから祝福と+,その救いの神+から義を携えて行く。
6 ヤコブ[の神]よ*,これが[神]を求める者たちの,あなたのみ顔を捜し求める者たちの世代です+。セラ。
7 門よ,あなた方の頭を上げよ+。永続する*入口よ,身を起こせ+。栄光の王がお入りになるために+。
8 では,その栄光の王はだれか+。強く,力あるエホバ+,戦い*において力あるエホバ+。
9 門よ,あなた方の頭を上げよ+。そうだ,永続する入口よ,[頭を]上げよ。栄光の王がお入りになるために+。
10 では,その方は,その栄光の王はだれか。万軍のエホバ* ― その方が栄光の王である+。セラ。
脚注
^ 「人の住む地」,ギ語,ヘー オイクーメネー; ラ語,オルビス テッラールム,「全地の円」。
^ または,「大洋」,すなわち,地球の広大な陸地を取り巻いている海洋。
^ 「わたしの」,マソ本; タル,七十訳,シリ訳,ウル訳,および多くのヘブライ語写本,「彼の」。
^ 「ヤコブの神よ」,七十訳,シリ訳,ウル訳; マソ本,「ヤコブよ」。
^ または,「定めなく存続する」。ヘ語,オーラーム。
^ または,「戦争」。