詩編 19:1-14

指揮者へ。ダビデの調べ。 19  天てんは神かみ*の栄えい光こうを告つげ知しらせ+,大おお空ぞらはみ手ての業わざを語かたり告つげている+。  2  日ひは日ひに継ついで言げん語ごをほとばしらせ+,夜よは夜よに継ついで知ち識しきを表あらわし示しめす+。  3  言げん語ごもなく,言こと葉ばもなく,それらのものからは声こえが聞きかれることもない+。  4  その測はかり綱づな*は全ぜん地ちへ+,その発はつ言げんは産さん出しゅつ的てきな地ち*の果はてへと出でて行いった+。そこに[神かみ]は太たい陽ようのために天てん幕まくを設もうけられた+。  5  そして,それは婚こん姻いんの間まから出でて来くるときの花はな婿むこのようだ+。力ちからある者もののように,歓かん喜きして道みち筋すじを走はしる+。  6  それは天てんの一いっ方ぽうの果はてから出でて行ゆき,巡めぐって行ゆくその[終おわり]は[他たの]果はてである+。その熱ねつから覆おおい隠かくされるものは何なにもない+。  7  エホバの律りっ法ぽう+は完かん全ぜんで+,魂たましいを連つれ戻もどす+。エホバの諭さとし+は信しん頼らいでき+,経けい験けんのない者ものを賢かしこくする+。  8  エホバから出でる命めい令れい+は廉れん直ちょくで+,心こころを歓よろこばせる+。エホバのおきて+は清きよく+,目めを輝かがやかせる+。  9  エホバへの恐おそれ+は浄きよく,永えい久きゅうに立たつ。エホバの司し法ほう上じょうの定さだめ+は真しん実じつ*であり+,全まったく義ぎにかなっていることが実じっ証しょうされた+。 10  それらは金きんよりも*,いや,精せい錬れんされた多おおくの金きんよりも*さらに願ねがわしいものであり+,蜜みつ,それも蜜みつばちの巣す+から流ながれる蜜みつよりもなお甘あまい+。 11  また,あなたの僕しもべはそれによって警けい告こくを受うけました+。それを守まもることには大おおきな報むくいがあります+。 12  間ま違ちがい ― だれが[それを]見み分わけることができるでしょうか+。覆おおい隠かくされている罪つみからわたしが潔けっ白ぱくであると宣せん告こくしてください+。 13  また,せん越えつな行こう為い*からあなたの僕しもべをとどめてください+。それにわたしを支し配はいさせないでください+。そうすれば,わたしは全まったき者ものとなり+,多おおくの違い犯はんから潔けっ白ぱくな者ものとしてとどまることでしょう。 14  わたしの岩いわ+,わたしを請うけ戻もどしてくださる方かた*+エホバよ,わたしの口くちのことばとわたしの心こころの黙もく想そうとが+,あなたのみ前まえに快こころよいものとなりますように。

脚注

^ 「神」。ヘ語,エール。
^ 「その測り綱」。ヘ語,カウワーム; 七十訳,ウル訳,「音」; シリ訳,「おとずれ」。
^ 「産出的な地」。ヘ語,テーヴェール; 七十訳,「人の住む地」; ラ語,オルビス テッラエ,「地の円」。
^ 字義,「真理」。
^ 「いや,精錬された……金よりも」。ヘ語,ウーミッパズ。
^ 「金よりも」。ヘ語,ミッザーハーヴ。
^ または,「せん越な人々; せん越な者たち[男性形]」。
^ 「わたしを請け戻してくださる方(買い戻してくださる方)」。考えを拡張すると,「わたしのために復しゅうをしてくださる方(正しさを立証してくださる方)」。ヘ語,ウェゴーアリー; ラ語,レデンプトル。ヨブ 19:25; 箴 23:11参照。