詩編 107:1-43

107  あなた方がたはエホバに感かん謝しゃせよ。[神かみ]は善ぜん良りょうな方かただからである+。その愛あいある親しん切せつ*は定さだめのない時ときにまで及およぶからである+。  2  エホバの取とり戻もどされた者ものたちはそのように言いうように+。[神かみ]が敵てき対たい者しゃの手てから取とり戻もどされた者ものたち+,  3  [神かみ]がもろもろの地ちから+,日ひの昇のぼる方ほうから,日ひの沈しずむ方ほうから+,北きたから,南みなみ*から集あつめられた者ものたちは+。  4  彼かれらは荒こう野やを+,砂さ漠ばくをさまよい+,居きょ住じゅうの都と市しに至いたる道みちを見みいださなかった+。  5  彼かれらは飢うえ,また,渇かわいていた+。彼かれらの内うちにある魂たましいも衰おとろえていった+。  6  そして,彼かれらは苦く難なんの中なかからエホバに向むかって叫さけびつづけた+。[神かみ]は彼かれらに対たいする圧あっ迫ぱくから彼かれらを救すくい出だし+,  7  正ただしい道みちを歩あゆませて+,居きょ住じゅうの都と市しへ来くるようにされた+。  8  ああ,その愛あいある親しん切せつに対たいして,人ひと*の子こらへのそのくすしいみ業わざ+に対たいして,人ひと々びとがエホバに感かん謝しゃするように+。  9  [神かみ]は乾かわき切きった魂たましいを満みち足たらせ+,飢うえた魂たましいを良よいもので満みたしてくださったからだ+。 10  闇やみと深ふかい陰かげの中なかに住すむ者もの+,苦く悩のうと鉄てつのかせに捕とらわれている者ものたちがいた+。 11  彼かれらは神かみのことば*に背そむく+振ふる舞まいをし+,至し高こう者しゃの助じょ言げんを軽けいべつしたからである+。 12  それゆえ,[神かみ]は難なん儀ぎをもって彼かれらの心こころを従したがえるようになり+,彼かれらはつまずき,[これを]助たすける者ものはだれもいなかった+。 13  それで,彼かれらは苦く難なんの中なかからエホバに助たすけを呼よび求もとめるようになり+,[神かみ]はいつものように,彼かれらに対たいする圧あっ迫ぱくから彼かれらを救すくってくださった+。 14  [神かみ]は闇やみと深ふかい陰かげから彼かれらを連つれ出だし+,その縛しばり縄なわをも引ひきちぎってゆかれた+。 15  ああ,その愛あいある親しん切せつに対たいして+,人ひとの子こらへのそのくすしいみ業わざに対たいして+,人ひと々びとがエホバに感かん謝しゃするように。 16  [神かみ]は銅どうの扉とびらを砕くだき+,鉄てつのかんぬきをも切きり落おとされたからだ+。 17  愚おろかな者ものたちはその違い犯はんの道みちのために+,そのとがのために,ついには自じ分ぶんの身みに苦く悩のうを生しょうじさせた+。 18  彼かれらの魂たましいはあらゆる食しょく物もつを忌いむようになり+,彼かれらは死しの門もんに行いき着つくところであった+。 19  それで,彼かれらは苦く難なんの中なかからエホバに助たすけを呼よび求もとめるようになり+,[神かみ]はいつものように,彼かれらに対たいする圧あっ迫ぱくから彼かれらを救すくってくださった+。 20  次ついで,み言こと葉ばを送おくって彼かれらをいやし+,その坑あなから*[彼かれらを]逃のがれさせてくださった+。 21  ああ,その愛あいある親しん切せつに対たいして+,人ひと*の子こらへのそのくすしいみ業わざに対たいして+,人ひと々びとがエホバに感かん謝しゃするように。 22  また,感かん謝しゃの犠ぎ牲せいをささげ*+,歓かん呼この声こえを上あげてそのみ業わざを告つげ知しらせるように+。 23  船ふねで海うみに下くだって行ゆき+,広こう大だいな*水みずの上うえで商しょう売ばいをする者ものたち+, 24  彼かれらはエホバのみ業わざを+,深ふかみにおけるそのくすしいみ業わざ+を見みた者ものなのである。 25  [神かみ]が[言こと葉ばを]述のべ,大だい暴ぼう風ふう*を起おこし+,そしてそれが波なみをもたげるのを+。 26  彼かれらは天てんに上のぼり,底そこ*に下くだる。災わざわいのために彼かれらの魂たましいが溶とけてゆくのである+。 27  彼かれらは酔よった人ひとのようにふらつき,よろめき行ゆき+,その知ち恵えもみな混こん乱らんしたものとなる+。 28  そして,彼かれらは苦く難なんの中なかからエホバに向むかって叫さけぶようになり+,[神かみ]は彼かれらに対たいする圧あっ迫ぱくの中なかから彼かれらを連つれ出だされる+。 29  [神かみ]は風かぜあらしをなぎとならせ+,海うみの波なみ*は静しずまる+。 30  そして,彼かれらはそれが静しずまるので歓よろこび,[神かみ]は彼かれらをその喜よろこびの港みなとへ導みちびかれる+。 31  ああ,その愛あいある親しん切せつに対たいして+,人ひと*の子こらへのそのくすしいみ業わざに対たいして,人ひと々びとがエホバに感かん謝しゃするように+。 32  また,民たみの会かい衆しゅうで*[神かみ]をほめたたえ+,年ねん配ぱい者しゃの席せきで[神かみ]を賛さん美びするように+。 33  [神かみ]は川かわを荒こう野やに+,水みずの流ながれ出でる所ところを渇かわいた土と地ちに+, 34  実みのり豊ゆたかな地ちを塩しお地じに変かえられる+。そこに住すむ者ものたちの悪あくのためである。 35  [神かみ]は荒こう野やを葦あしの茂しげる水みずの池いけに+,水みずのない地ち域いきの地ちを水みずの流ながれ出でる所ところに変かえられる+。 36  そして,飢うえた者ものたちをそこに住すまわせ+,彼かれらが居きょ住じゅうの都と市しを堅かたく立たてるようにされる+。 37  彼かれらは畑はたけに種たねをまき,ぶどう園えんを設もうける+。それが実みのり豊ゆたかな作さく物もつを産さんするためである+。 38  また,[神かみ]が祝しゅく福ふくされるので,彼かれらは非ひ常じょうに多おおくなる+。[神かみ]は彼かれらの家か畜ちくが少すくなくなるようにはされない+。 39  拘こう束そく,災わざわい,悲ひ嘆たんのために+,彼かれらは再ふたたび少すくなくなり,うずくまる+。 40  [神かみ]は高こう貴きな者ものたちの上うえに侮ぶべつを注そそいでおられ+,彼かれらに道みちもない索さく漠ばくとした所ところをさまよわせる+。 41  しかし,[神かみ]は貧まずしい者ものを苦く悩のうから保ほ護ごし*+,彼かれを羊ひつじの群むれのように[幾いくつもの]家か族ぞくに変かえられる+。 42  廉れん直ちょくな者ものたちは見みて歓よろこぶ+。しかしあらゆる不ふ義ぎは,その口くちを閉とざさなければならない+。 43  賢かしこい者ものはだれか。その者ものはこれらのことを守まもり行おこない+,エホバの愛あいある親しん切せつの行こう為いに自じ分ぶんが注ちゅう意い深ぶかいことをも示しめすであろう+。

脚注

^ または,「その忠節な愛」。
^ 字義,「海」。すなわち,南にある紅海。
^ または,「地の人」。ヘ語,アーダーム。
^ 「神のことば」。ヘ語,イムレー・エール。
^ 「彼らをいやし,彼らの命のために坑から」と読むのかもしれない。
^ 8節の脚注参照。
^ 「犠牲をささげ」。字義,「犠牲を犠牲としてささげ」。
^ または,「多くの」。
^ 「風」。ヘ語,ルーアハ。創 1:2,「力」の脚注と比較。
^ 「底」。ヘ語,テホーモート; 七十訳,ウル訳,「底知れぬ深み」。
^ 「海の波」,シリ訳; マソ本,タル,「彼らの波」; 七十訳,ウル訳,「その波」。
^ 8節の脚注参照。
^ 「の会衆で」。ヘ語,ビクハル; ギ語,エックレーシアーイ; ラ語,エックレーシアー。
^ または,「から高い所に置き」。すなわち,手の届かない所に。