歴代第一 20:1-8

20  そして,年としが改あらたまる時じ期きとなり+,王おうたちが打うって出でるころ+,ヨアブは軍ぐんの戦せん闘とう部ぶ隊たいを率ひきいて+,アンモンの子こらの地ちを荒こう廃はいさせ,さらに行いって,ラバ+を攻せめ囲かこんだのである。しかしダビデはエルサレムにとどまっていた。こうしてヨアブはラバを討うち+,これを倒とう壊かいさせた。 2  しかし,ダビデはマルカム*の冠かんむりをその頭あたまから取とり去さった+。それは重おもさが金きん一いちタラント*であることが分わかった。また,それには宝ほう石せきがあった*。そして,それはダビデの頭あたまに置おかれた。それに,彼かれが運はこび出だしたその都と市しの分ぶん捕どり物ものは非ひ常じょうに多おおかった+。 3  そして,その中なかにいた民たみを,彼かれは連つれて来きて,石いしのこぎりや,鉄てつの鋭えい利りな道どう具ぐや,斧おの[を使つかう仕し事ごと+]に*従じゅう事じさせた+。ダビデはアンモンの子こらのすべての都と市しに対たいしてこのようにするのであった。ついに,ダビデと民たみのすべてはエルサレムに帰かえった。 4  そして,その後のち,ゲゼル+でフィリスティア人じん+との戦たたかいが起おこるようになったのである。そのとき,フシャ人じんシベカイ+がレファイム*+から生うまれた者ものたちのうちのシパイ*を討うち倒たおしたので,彼かれらは屈くっ服ぷくさせられた。 5  そして,またフィリスティア人じんとの戦たたかいがあったが,ヤイルの子こエルハナン+はギト人じんゴリアテ*+の兄きょう弟だいラフミを討うち倒たおした。その槍やりの柄えは機はた織おり工こうの巻まき棒ぼうのようであった+。 6  それから,またガト+で戦たたかいがあったが,そのとき,手ての指ゆびと足あしの指ゆびが六ろっ本ぽんずつ,二に十じゅう四よん本ほんある+,異い常じょうな大おおきさの男おとこ+がいた。彼かれもまた,レファイム+に*生うまれた者ものであった。 7  そして,彼かれはイスラエルを嘲ちょう弄ろうしていた+。ついに,ダビデの兄きょう弟だいシムア+の子こヨナタン*が彼かれを討うち倒たおした。 8  これらはガト+でレファイム+に生うまれた者ものたちであったが,彼かれらはダビデの手てと,その僕しもべたちの手てに倒たおれるに至いたった+。

脚注

^ 「彼らの王モルコル」,七十訳; ウル訳,「メルコム」。サム二 12:30,「マルカム」の脚注参照。
^ 付録8イ参照。
^ または,「それにはひとつの宝石があった」。
^ 「斧[を使う仕事]に」,サム二 12:31と一致させたわずかな訂正による。マソ本,「石のこぎり[を使う仕事]に」。
^ 「レファイム」。BHK(ヘ語),ハーレファーイーム; ウル訳,「ラファイム」; 七十訳,「巨人たち」。
^ サム二 21:18では「サフ」。
^ または,「ガトのゴリアテ」。
^ 字義,「ラファに」。ヘ語,レハーラーファー。ここに出ている父の名は巨人の種族全体を表わすものと解釈される。
^ 字義,「エホナタン」。