格言 18:1-24

18  自じ分ぶんを孤こ立りつさせる者ものは利り己こ的てきな願がん望ぼうを追おい求もとめる+。その者ものはあらゆる実じっ際さい的てきな知ち恵えに逆さからって突つき進すすむ+。 2  愚ぐ鈍どんな者ものは識しき別べつ力りょくを喜よろこびとせず+,ただ,その心こころは己おのれをあらわにしようとする+。 3  邪じゃ悪あくな者ものが入はいって来くると,侮ぶべつもまた必かならず入はいって来くる+。不ふ名めい誉よ+と共ともには,そしりがある。 4  人ひとの口くちの言こと葉ばは深ふかい水みずである+。知ち恵えの井い戸どはほとばしる奔ほん流りゅうである+。 5  邪じゃ悪あくな者ものをえこひいきするのはよくない+。また,裁さばきにおいて義ぎなる者ものを退しりぞけることも+。 6  愚ぐ鈍どんな者ものの唇くちびるは言いい争あらそいに加くわわり+,その口くちはむち打うたれることを呼よび求もとめる+。 7  愚ぐ鈍どんな者ものの口くちはその者ものの滅ほろびであり+,その唇くちびるはその魂たましいを捕とらえるわなである+。 8  中ちゅう傷しょうする者ものの言こと葉ばは,むさぼるようにして呑のみ込こまれるもののようだ+。それは腹はらの一いち番ばん奥おくへ下くだって行ゆく+。 9  また,自じ分ぶんの仕し事ごとに緩かん慢まんであることを示しめす者もの+ ― その人ひとは滅ほろびをもたらす者もの*の兄きょう弟だいである+。 10  エホバのみ名なは強きょう固こな塔とう+。義ぎなる者ものはその中なかに走はしり込こんで保ほ護ごされる*+。 11  富とんだ人ひとの貴き重ちょうなものはその強きょう固こな町まち+。それらはその人ひとの想そう像ぞうの中なかで保ほ護ごの城じょう壁へきなのである+。 12  崩ほう壊かいに先さき立だって人ひとの心こころは高たかぶり+,栄えい光こうには謙けん遜そんが先さき立だつ+。 13  聞きかないうちに返へん事じをするなら+,それはその人ひとの愚おろかさであり,恥ち辱じょくである+。 14  人ひとの霊れい*は病びょう苦くに耐たえることができるが+,打うちひしがれた霊れいについては,だれがこれを忍しのぶことができようか+。 15  理り解かいある者ものの心こころは知ち識しきを取しゅ得とくし+,賢かしこい者ものたちの耳みみは知ち識しきを見みいだそうと努つとめる+。 16  人ひとの贈おくり物もの*はその人ひとのために広ひろい[道みち]を開ひらき+,偉い大だいな人ひと々びとの前まえにさえもこれを導みちびく+。 17  訴そ訟しょうにおいて最さい初しょの者ものは義ぎにかなっている+。その仲なか間まが入はいって来きて,必かならず彼かれを徹てっ底てい的てきに調しらべる+。 18  くじは口こう論ろんをもとどめ+,力ちからある者ものたちをも引ひき離はなす+。 19  違い犯はんをおかされた兄きょう弟だいは強きょう固こな町まちをもしのぐ+。住すまいの塔とうのかんぬきのような口こう論ろんもある+。 20  人ひと*の口くちの実みによってその腹はらは満みたされる+。人ひとは唇くちびるの産さん物ぶつをもって満みたされる+。 21  死しも命いのちも舌したの力ちからのうちに*ある+。それを愛あいしている者ものはその実みを食たべる+。 22  [良よい]*妻つまを見みいだしたか+。その人ひとは良よいものを見みいだしたのである+。そしてエホバから善ぜん意いを受うける+。 23  資し力りょくの乏とぼしい者ものは嘆たん願がんを述のべるが+,富とんだ者ものは強つよい調ちょう子しで答こたえる+。 24  互たがいに打うち砕くだこうとする友とももいれば*+,兄きょう弟だいより固かたく付つく友ゆう人じんもいる+。

脚注

^ 字義,「滅びの主」。
^ 「保護される」。字義,「高い所に置かれる」,すなわち,手の届かない所,安全な所に。
^ 「人の霊」。ヘ語,ルーアハ・イーシュ。
^ 字義,「地の人の贈り物」。ヘ語,マッターン アーダーム。
^ 「人」。ヘ語,イーシュ。
^ 字義,「の手のうちに」。ヘ語,ベヤド。
^ 「良い」,七十訳,シリ訳,ウル訳ク,および一つのヘブライ語写本; マソ本は省いている。
^ 「もいれば」,タル,シリ訳; マソ本,「の人」。