列王第二 11:1-21
11 さて，アハジヤ+の母アタリヤ+であるが，彼女は自分の子が死んだのを見た。そこで彼女は立ち上がり，王国の子孫をことごとく滅ぼした+。
2 ところが，アハジヤの姉妹である，エホラム王の娘エホシェバ+は，アハジヤの子エホアシュ*+を取り，殺されようとしていた王の子らの中から，それもその子とその乳母をこっそり奪って，寝いすのための奥の部屋に入れ，彼ら*はアタリヤの顔からその子を隠しておいた+ので，彼は殺されなかった。
3 こうして，彼は彼女と共にエホバの家に六年間隠れてとどまっていた。その間，アタリヤがこの地を治めていた+。
4 そして，その第七年にエホヤダ+は人をやって，カリ人+の護衛と走者+の百人の長たちを招き寄せ，エホバの家の自分のもとに連れて来させ，彼らと契約を結び+，エホバの家で彼らに誓わせ+，その後，彼らに王の子を見せた。
5 次いで，彼らに命じて言った，「あなた方のする事はこうだ。すなわち，あなた方のうちの三分の一は安息日に入って来て，王の家+の厳重な見張りをすることになる。
6 三分の一は“基*の門+”におり，三分の一は走者の後ろの門にいる。あなた方は交替でこの家+の厳重な見張りをしなければならない。
7 また，あなた方のうちには，すべて安息日に出て行く二つの組があるが，彼らは王のためにエホバの家の厳重な見張りをしなければならない。
8 そして，あなた方は，各々武器を手にして，王の周りを取り囲まなければならない。その列の内側に入る者はだれでも殺される。それで，王が出て行くときにも，入るときにも，共にいなさい」。
9 こうして，百人の長たち+は，すべて祭司エホヤダが命じた通りに行なった。それで彼らは各々，安息日に入って来る部下+と，安息日に出て行く者たちとを一緒に率いて，祭司エホヤダのところに来た。
10 そこで，祭司はエホバの家+にある，ダビデ王のものであった槍と円盾を百人の長たちに渡した。
11 それで，走者たち+は各々武器を手にして，その家の右側*から家の左側*に至るまで，祭壇+や家の傍らで，王の近くの周りに立っていた。
12 そこで[エホヤダ]は王の子+を連れ出し，その子に王冠+と証+を着けさせた。それで彼らは*彼を王+とし，彼に油をそそいだ*+。そして彼らは手をたたいて+，「王が生き長らえますように+！」と言いはじめた。
13 アタリヤは民の走る物音を聞くと，すぐにエホバの家+の民のところに来た。
14 そこで彼女が見ると，何と，王が慣例にしたがって柱の傍らに立っており+，王の傍らには長たちがおり，ラッパ*+があった。この地の民はみな歓んで+，ラッパを吹き鳴らしていた。直ちにアタリヤ+はその衣を引き裂き，「陰謀だ！ 陰謀だ+！」と叫びだした。
15 しかし，祭司エホヤダは軍勢の任じられた者たちである百人の長たち+に命じて言った，「彼女を列の内側から連れ出せ。だれでも彼女に付いて来る者は，剣で処刑するように*+！」 これは祭司がさきに，「彼女はエホバの家で殺されてはならない」と言ったからである。
16 そこで彼らは彼女を取り押さえ，彼女は王の家+の馬の入り口+の道を通って来たが，ついにそこで殺された+。
17 それからエホヤダはエホバ+と王+と民との間で，彼らがエホバの民になるという契約を結び+，また王と民+との間でも[そうした]。
18 その後，この地の民は皆，バアルの家に行って，その祭壇を取り壊し+，その像を徹底的に打ち壊し+，バアルの祭司マタン+を祭壇の前で殺した+。
こうして，祭司はエホバの家に監督たち*を立てた+。
19 さらに，[エホヤダ]は百人の長たち，カリ人+の護衛，走者たち+とすべての地の民を率いた。彼らが王をエホバの家から連れ下るためであった。彼らはやがて走者の門+の道を通って王の家に来た。そして彼は王たちの王座+に座ることになった。
20 こうして，この地の民はみな引き続き歓び+，この都には何の騒動もなかった。アタリヤを彼らは王の家で剣で殺したのである*+。
21 エホアシュ*+は，治めはじめたとき+，七歳であった。
脚注
^ 「彼ら」，マソ本; 七十訳，シリ訳，ウル訳，「彼女」。
^ 字義，「右肩」。すなわち，人が東を向いたときの南側。
^ 字義，「左肩」。すなわち，人が東を向いたときの北側。
^ 「王とし，（彼らは）……油をそそいだ」，マソ本，シリ訳，ウル訳; 七十訳，「王とし，彼は……油をそそいだ」。
^ 「それで彼らは」，マソ本，シリ訳，ウル訳; 七十訳，「そして彼は」。
^ 「処刑するように」。ヘブライ語ではこれは動詞の不定詞独立形で，時に関しては不定で，非人称。
^ 字義，「監督; 管理」。ヘ語，ペクッドート（複）。「監督」を意味するこのヘブライ語の抽象名詞は，「監督たち」という具象的な名称に訳される。
^ マソ本と七十訳はここで11章が終わっている。
^ 「エホバは強い; エホバは授けてくださった」の意。ヘ語，エホーアーシュ。
