ヨハネ 6:1-71

6  こうしたことののち,イエスはガリラヤの,つまりティベリアのうみこうへかれた+  しかし,だいぐんしゅうがそのあとにずっといてった。かれびょうひとたちにおこなうしるしをたからであった+  それからイエスはあるやまなかのぼって+,そこでたちとともすわっておられた。  さて,ユダヤじんまつりである+ちかかった。  そこでイエスは,げてだいぐんしゅうぶんのところにるのをごらんになると,「これらのひとびとべるパンをどこでいましょうか」とフィリポにわれた+  しかし,かれためそうとしてこうわれたのである。ぶんがこれからなにおこなうかを,ごしんっておられたからである。  フィリポはかれこたえた,「ひゃくデナリ*ぶんのパンでもかれらにはりず,めいめいにすこしずつさせるほどにもならないでしょう+」。  一人ひとり,シモン・ペテロのきょうだいアンデレがかれった,  「ここに,おおむぎのパン+いつつとちいさなさかなひきっているちいさなしょうねんがいます。でも,これほどおおぜいなかでこれがなんになるでしょう+」。 10  イエスはわれた,「ひとびとしょくのときのようによこにならせなさい+」。さて,そのしょにはくさがたくさんあった。それでひとびとよこになったが,そのかずせんにんほどであった+ 11  それからイエスはパンをり,かんしゃをささげてから,よこになっているものたちにそれをくばり,またおなじようにして,そのちいさなさかなかれらののぞむだけ[くばられた+]。 12  しかし,かれらがぞんぶんとき+,[イエス]はたちにこうわれた。「あまったかけらをあつめ,なににならないようにしなさい」。 13  そこで,かれらはそれをあつめ,おおむぎのパンいつつからたかけらでじゅうのかごをいっぱいにした。それは,べたひとたちがのこしたものであった+ 14  そのため,かれおこなったしるしをて,ひとびとは,「これこそたしかに,ることになっていたげんしゃ+」といはじめた。 15  それゆえイエスは,かれらが,ぶんおうにするためとらえにようとしているのをり,ふたたやまなかにただひとりで退しりぞかれた+ 16  ゆうがたになったときたちはうみりてった+ 17  そして,ふねり,うみわたってカペルナウムにかった。ところで,そのころまでにはくらくなっていたが,イエスはまだかれらのところにはておられなかった。 18  また,つよかぜいていたので,うみれてきた+ 19  ところが,さんマイルほど*こいだときかれらは,イエスがうみうえあるいてふねちかづいてるのをたのである。それでかれらはおそろしくなった+ 20  しかし[イエス]はかれらにわれた,「わたしです。おそれることはありません+!」 21  それでかれらは,よろこんでかれふねなかむかれた。すると,ふねはじきに,かれらがこうとしていたいた+ 22  つぎうみこうがわにいたぐんしゅうは,いっそうの[ぶね]のほかにはそこにふねがなく,また,イエスがたちといっしょにはふねはいらず,たちだけがってったことをった。 23  しかし,しゅかんしゃをささげてからかれらがパンをべたしょちかくに,ティベリアからの[すうそうの]ふねいた。 24  それで,イエスがそこにおらず,たちも[いない]のをぐんしゅうは,その[すうそうの]ぶねり,イエスをさがしに+カペルナウムにやってた。 25  こうして,うみこうでかれつけると,ひとびとは,「ラビ+,いつここにおいでになったのですか」とった。 26  イエスはかれらにこたえてわれた,「きわめてしんじつにあなたがたいますが,あなたがたは,しるしをたからではなく,パンをべてまんぞくしたので+わたしをさがしているのです。 27  ほろびるしょくもつのためではなく+えいえんいのちへとながくたもしょくもつのために+はたらきなさい。それはひとがあなたがたあたえるものです。ちち,すなわちかみは,このものうえに[にんの]しょういんされたからです+」。 28  それでかれらはこうった。「かみわざをするためにわたしたちはなにおこなったらよいのですか」。 29  それにこたえてイエスはかれらにわれた,「あなたがたが,そのかたつかわしたもの+しんこうはたらかせること+,これがかみわざです」。 30  それでかれらはった,「では,あなたはしるし+としてなにおこない,わたしたちが[それを]てあなたをしんじるようにしているのですか。あなたはどんなわざをしているのですか。 31  わたしたちのこうでマナ+べました。『かれてんからパンをあたえてかれらにべさせた+』といてあるとおりです」。 32  ゆえにイエスはかれらにわれた,「きわめてしんじつにあなたがたいますが,モーセはあなたがたてんからのパンをあたえませんでした。しかし,わたしのちちは,てんからのしんのパンをあなたがたあたえておられるのです+ 33  てんからくだっていのちあたえるもの,それがかみのパンだからです」。 34  それでかれらはった,「しゅよ,わたしたちにそのパンをいつもおあたえください+」。 35  イエスはかれらにわれた,「わたしはいのちのパンです。わたしのもとにものすこしもえず,わたしにしんこうはたらかせるものけっしてかわくことがありません+ 36  しかしわたしはいました,あなたがたたしかにわたしを*た,それなのにしんじない+,と。 37  ちちがわたしにおあたえになるものはみなわたしのもとにます。そして,わたしのもとにものを,わたしはけっしていやったりはしません+ 38  わたしは,ぶんではなく,わたしをつかわしたかたのごおこなうために+てんからくだって+からです。 39  わたしにおあたえになったすべてのもののうちわたしがそのひとつをもうしなわず,わりのにそれをふっかつさせること+,これがわたしをつかわしたかたのごなのです。 40  というのは,てそれにしんこうはたらかせるものがみなえいえんいのちつこと+,これがわたしのちちのごだからです。わたしはそのひとわりのふっかつさせます+」。 41  それでユダヤじんたちは,かれが,「わたしはてんからくだってたパンである+」とったことで,かれたいしてつぶやきはじめた。 42  そして,こういだした+。「これはヨセフののイエスであり+,わたしたちはそのちちははっているではないか。いまになって,『わたしはてんからくだってた』などとうのはどうしてか」。 43  それにこたえてイエスはかれらにわれた,「たがいどうしつぶやくのはやめなさい。 44  わたしをつかわしたかたであるちちせてくださらないかぎり,だれもわたしのもとにることはできません+。そしてわたしは,わりのにそのひとふっかつさせるのです+ 45  げんしゃたちなかに,『そしてかれらはみなエホバ*おしえられる*であろう+』といてあります。ちちからいてまなんだものみなわたしのもとにます+ 46  かみからもののほかに,だれかがちちたというのではありません+。[かみからた]ものちちました+ 47  きわめてしんじつにあなたがたいますが,しんじるものえいえんいのちっているのです+ 48  「わたしはいのちのパン+です。 49  あなたがたこうでマナ+べましたが,それでもにました。 50  これはてんからくだってるパンであり,だれでもそれをべるものなないためのものです。 51  わたしはてんからくだってきたパンです。だれでもこのパンをべるなら,そのひとえいきゅうきます。そして,ほんとうのことですが,わたしがあたえるパンとは,いのちのための+わたしのにく+なのです」。 52  そのため,ユダヤじんたちは,「どうしてこのひとは,ぶんにくをわたしたちにあたえてべさせることができるのか」とってたがいにあらそいはじめた。 53  そこでイエスはかれらにわれた,「きわめてしんじつにあなたがたいますが,ひとにく+べず,その+まないかぎり,あなたがたぶんのうちにいのち+てません。 54  わたしのにくしょくし,わたしのものえいえんいのちち,わたしはそのひとわりのふっかつさせるでしょう+ 55  わたしのにくしんしょくもつであり,わたしのしんものなのです。 56  わたしのにくしょくし,わたしのものは,ずっとわたしとむすびついている*のであり,わたしもそのものむすびついています+ 57  ける+ちちがわたしをおつかわしになり,わたしがちちによってきているのとおなじように,わたしをしょくするもの,そのものもまたわたしによってきるのです+ 58  これはてんからくだってたパンです。それは,あなたがたべてもなおんだようなものではありません。このパンをしょくするものえいきゅうきるのです+」。 59  [イエス]はこうしたことがらを,カペルナウムにおいておおやけしゅうかいおしえておられたさいわれたのである。 60  そのため,かれのうちおおぜいものは,これをいたさいに,「このはなしはひどい。だれがこれをいていられようか」とった+ 61  しかしイエスは,たちがこのことでつぶやいているのをぶんっておられ,かれらにこうわれた。「これがあなたがたをつまずかせるのですか+ 62  それでは,ひとぶんもといたところのぼってくのをたとすれば,どうでしょうか+ 63  いのちあたえるものはれいです+にくすこしもやくちません。わたしがあなたがたはなしたことばはれいであり*+いのちです+ 64  しかし,あなたがたなかにはしんじないものたちがいます」。イエスははじめから,だれがしんじないものたちか,まただれがごぶんうらものかをっておられたのである+ 65  それでさらにこうわれた。「このゆえにわたしは,ちちにそれをゆるしていただいたのでないかぎり,だれもわたしのもとにることはできない,とあなたがたったのです+」。 66  このために,のうちおおくのものうしろのものにもどって+,もはやかれともあゆもうとはしなかった+ 67  それゆえイエスはじゅうにんわれた,「あなたがたってきたいとおもっているわけではないでしょう」。 68  シモン・ペテロ+かれこたえた,「しゅよ,わたしたちはだれのところにけばよいというのでしょう+。あなたこそえいえんいのちのことばをっておられます+ 69  そしてわたしたちは,あなたがかみせいなるかたであることをしんじ,またるようになったのです+」。 70  イエスはかれらにこたえられた,「わたしがあなたがたじゅうにんえらんだ+のではありませんでしたか。それでも,あなたがたのうちの一人ひとりちゅうしょうするものです*+」。 71  じつは,シモン・イスカリオテの[]ユダについてはなしておられたのである。このものは,じゅうにん一人ひとりでありながら,かれうらろうとしていたからである+

脚注

デナリはローマの銀貨で,1デナリは重さ3.85㌘。
字義,「二十五ないし三十スタディオンほど」。1スタディオンは1ローマ・マイルの8分の1に相当し,185㍍であった。
「わたしを」,パピ写66,75,バチ写,ベザ写; シナ写,アレ写,シリ訳ク,シは省いている。
付録1ニ参照。
または,「教えられた者となる」。
「わたしと結びついている」。または,「わたしのうちにある」。ギ語,エン エモイ。
または,「霊を意味しており」。マタ 12:7の脚注参照。
「中傷する者です」。または,「悪魔です」。ギ語,ディアボロス エスティン。