ホセア 13:1-16
13 「エフライムが語ると,そこにはおののきがあった。彼はイスラエルで[重責を]担った+。しかし彼はバアルに関して罪科のある者となって+死んでいった+。
2 そして今,彼らはさらに罪を重ね,自分たちのために銀で鋳物の像を作った+。それはみな彼らの理解による偶像であり+,職人がこしらえたものにすぎない+。それらに向かって彼らは言う,『犠牲をささげる人々*は子牛に口づけせよ+』と。
3 ゆえに彼らは朝の雲のように+,早く消えてゆく露のようになる。脱穀場から吹き払われるもみがらのように+,[屋根の]穴から出る煙のようになる。
4 「しかしわたしは,エジプトの地以来あなたの神*となったエホバである+。あなたが知っていた神はわたしのほかにいなかった。わたしのほかに救う者はいなかった+。
5 わたしは荒野で,熱病*の地で+あなたを知った+。
6 その放牧地によって彼らは満ち足りるようにもなった+。満ち足りてくると,その心は高ぶるようになった+。そのため彼らはわたしを忘れた+。
7 それでわたしは彼らに対して若いライオンのようになる+。道辺のひょうのようにわたしはじっとうかがう+。
8 子を失った熊のように彼らと出会い+,その心の囲いをかき裂く。また,ライオンのように彼らをその場でむさぼり食う+。野の野獣もまた彼らを引き裂くであろう+。
9 イスラエルよ,それは必ずあなたを滅びに至らせる+。わたしに逆らい,あなたを助ける者+に逆らったからである。
10 「では,あなたの王はどこにいて,すべての都市であなたを救うのか+。また,あなたの裁き人たちは[どこか]。その者たち[について]あなたは言った,『どうぞ王や君たちを与えてください』と+。
11 わたしは怒りのうちに王を与えた+。そして,憤怒のうちにこれを取り去るであろう+。
12 「エフライムのとがは包まれ,その罪は秘められている+。
13 子を産む女の産みの苦痛が彼に臨む+。彼は賢くない子である+。子らが[胎から]生まれ出るその時にこらえて立たないからである+。
14 「シェオル*の手からわたしは彼らを請け戻す+。死から*彼らを取り戻す*+。死よ,お前のとげはどこにあるのか+。シェオルよ*,お前の破壊力はどこにあるのか+。同情もわたしの目から隠されるであろう+。
15 「たとえ彼が葦の子のように増えるとしても+,東の風,エホバの風*がやって来る+。荒野からそれは上って来て,彼の井戸をかれさせ,その泉を干上がらせる+。その者はすべての望ましい品々の宝を略奪する+。
16 「サマリアは罪科のある者とされる+。自分の神に*反逆しているからである+。剣によって彼らは倒れる+。その子供らは打ち砕かれ+,妊娠した女たちは引き裂かれるであろう+」。
脚注
^ 字義,「地の人[ヘ語,アーダーム]の,犠牲をささげる者たち」。
^ 「あなたの神」。ヘ語,エローヘイカー。
^ または,「干ばつ」。
^ 「死から」。ヘ語,ミンマーウェト; ギ語,エク タナトゥー; ラ語,デー モルテ。
^ 「シェオルよ」。ヘ語,シェオール; ギ語,ハーイデー; ラ語,インフェルネ。
^ または,「彼らを買い戻す」。ヘ語,エグアーレーム。
^ 「シェオル」。ヘ語,シェオール; ギ語,ハーイドゥー; ラ語,モルティス,「死」。付録4ロ参照。
^ 「自分の(彼女の)神に」。ヘ語,ベーローヘイハー(bEʼ·lo·hey'ha)。