フィレモン 1:1-25

1  キリスト･イエスのために囚しゅう人じん*+となっているパウロと，[わたしたちの]兄きょう弟だいテモテ+から，わたしたちの愛あいする者ものまた同どう労ろう者しゃ+であるフィレモンへ*， 2  そして，わたしたちの姉し妹まいアフィア，わたしたちの共ともなる兵へい士し+アルキポ+，またあなたの家いえにある会かい衆しゅう+へ: 3  わたしたちの父ちちなる神かみと主しゅイエス･キリストからの過か分ぶんのご親しん切せつと平へい和わがあなた方がたにありますように+。 4  わたしは，祈いのりの中なかであなたのことを述のべるさい常つねにわたしの神かみに感かん謝しゃしています+。 5  あなたが主しゅイエスとすべての聖せいなる者ものたちに対たいして抱いだく愛あいと信しん仰こうについてつねに聞きいているからです+。 6  それは，キリストと結むすばれたわたしたちの間あいだでのすべての良よい事こと柄がらをあなたが認みとめることによって*，あなたと信しん仰こうを共ともにしていること+が生いきた働はたらきをする*ようになるためです。 7  わたしはあなたの愛あいのゆえに多おおくの喜よろこびと慰なぐさめを得えたのです+。聖せいなる者ものたちの優やさしい愛あい情じょう*が，兄きょう弟だいよ，あなたによって新あらたなものにされたからです+。 8  このゆえにこそ，わたしは，当とう然ぜん行おこなうべきことを，キリストとの関かん係けいで大おおいにはばかりのないことば*で命めいじる+ことができるとはいえ， 9  むしろ，愛あいに基もとづいて+あなたに説とき勧すすめている*のです。わたしはこのとおりの者もの，年とし寄より*パウロであり，しかも，今いまはキリスト･イエスのために囚しゅう人じん+ともなっているからです。 10  わたしは自じ分ぶんの子こ+，わたしが[獄ひとやに]つながれている間あいだにその父ちち+となったオネシモ*+について，あなたに説とき勧すすめているのです。 11  彼かれは，以い前ぜんにはあなたにとって無む用ような者ものでしたが，今いまではあなたにもわたしにも有ゆう用ような者ものです+。 12  この人ひとを，わたしはあなたのもとに送おくり返かえします。そうです，わたしの優やさしい愛あい情じょう*たる人ひと+を。 13  わたしは彼かれを自じ分ぶんのためにとどめておき，わたしが良よいたよりのためにこうして[獄ひとやに]つながれている間あいだ*+，あなたに代かわってずっと仕つかえて*欲ほしいとも思おもいます+。 14  しかし，あなたの同どう意いなしには，どんなことも行おこないたくありません。それは，あなたの良よい行おこないが，強しいられた*ものではなく，あなた自じ身しんの自じ発はつ的てきな意い志し*によるものとなるためです+。 15  実じっ際さいには，あなたが彼かれをいつまでも[自じ分ぶんのものとして]受うけ戻もどすこと，このために彼かれは一ひと時ときのあいだ離はなれたのかもしれません。 16  しかも，もはや奴ど隷れいとしてではなく+，奴ど隷れい以い上じょうのもの+，愛あいする兄きょう弟だいとしてです+。特とくにわたしにとってそうですが，あなたにとっては，肉にくの関かん係けいにおいても主しゅにあってもなおさらそうであるはずです。 17  それで，わたしを，共ともに分わけ合あう者もの+と考かんがえてくれるのでしたら，わたしにするように，彼かれを親しん切せつに迎むかえてあげてください+。 18  また，もし彼かれがあなたに何なにか悪わるいことをしたのでしたら，あるいはあなたに何なにか負おっているのでしたら，それをわたしの勘かん定じょうとしてください*。 19  私わたくしパウロが自じ分ぶんの手てで書かきますが+，わたしがそれを返かえします ― あなたもまた自じ分ぶん自じ身しんをさえわたしに負おっていることを言いうつもりなのではありません。 20  そうです，兄きょう弟だいよ，主しゅとの関かん係けいでわたしがあなたから益えきを得えられますように。キリストとの関かん係けいでわたしの優やさしい愛あい情じょう+を新あらたなものにしてください。 21  わたしは，あなたが応おうじてくれること*を信しんじて書かいています。あなたがわたしの言いう以い上じょうのことをさえしてくれるのを知しっているのです+。 22  またそれと共ともに，わたしのために宿やど+も用よう意いしてください。わたしは，あなた方がたの祈いのりにより+，自じ由ゆうにされて+あなた方がたのもとに[行ゆける]ことを希き望ぼうしているのです。 23  キリストにあって仲なか間まの捕とらわれ人びとであるエパフラス+があなたにあいさつを送おくっています。 24  [また，]わたしの同どう労ろう者しゃであるマルコ，アリスタルコ+，デマス+，ルカも[そうしています]。 25  主しゅイエス･キリストの過か分ぶんのご親しん切せつがあなた方がたの[示しめす]霊れいと共ともに[ありますように]+。

脚注

^ 「フィレモンへ」。ギ語，フィレーモニ。「フィレモン」には「愛を抱いている」という意味がある。
^ または，「キリスト･イエスの囚人」。
^ 「をあなたが認めることによって」。字義，「の正確な知識において」。
^ 「生きた働きをする」。字義，「中で活動するようになる」。
^ 「優しい愛情」。字義，「内臓」。
^ 「大いにはばかりのないことば」。字義，「率直に話すこと」。
^ 「説き勧めている」。字義，「励ましている」。
^ または，「大使」。
^ 「オネシモ」。「有益な」の意。
^ 7節の脚注参照。
^ 「わたしが良いたよりのためにこうして獄につながれている間」。または，「良いたよりの束縛の間」。
^ または，「あなたに代わって奉仕して」。
^ 「強いられた」。字義，「必要による」。
^ 「自発的な意志」。または，「自由意志」。
^ 「わたしの勘定としてください」。字義，「わたしに対して勘定に付けていなさい」。
^ 「あなたが応じてくれること」。字義，「あなたの従順」。