テトス 2:1-15
2 しかしあなたは,健全な+教えにかなう事柄をいつも語りなさい。
2 年取った男子+は習慣に節度を守り,まじめで+,健全な思いを持ち,信仰+と愛と忍耐+の点で健全であるべきです。
3 同じように,年取った婦人+も恭しく振る舞い,[人を]中傷したり+大酒の奴隷となったりせず,良いことを教える者であるべきです。
4 それは,彼女たちが若い婦人たちに,夫を愛し+,子供を愛し+,
5 健全な思いを持ち,貞潔であり+,家事にいそしみ,善良で,夫に服すべきこと+を銘記させ*,こうして神の言葉があしざまに言われることのないように*するためです+。
6 同じように,若い男子にも,健全な思いを持つように+絶えず説き勧め,
7 またあなた自身が,すべての事においてりっぱな業+の手本となりなさい。そして,あなたの教え+に腐敗のないこと+を示し,また,まじめさと,
8 非難されることのない健全なことば+とを[示しなさい]。それによって反対する側の人が恥じ入り,わたしたちについて俗悪なことを何も言えないようにするためです+。
9 奴隷である人+はすべての事において自分の所有者に服し+,これをじゅうぶんに喜ばせ,口答えをしたり+,
10 盗みをしたりすることなく*+,むしろ忠信な態度を十分に示しなさい+。それは,すべての事においてわたしたちの救い主+なる神の教えを飾るためです。
11 あらゆる人+に救いをもたらす+,神の過分のご親切+があらわされており+,
12 それがわたしたちに,不敬虔と世の欲望+とを振り捨てるべきこと+,また現存する事物の体制*にあって+健全な思いと義と敬虔な専心*とをもって生活すべきこと+を諭しているのです。
13 そしてわたしたちは,幸福な希望+と,偉大な神およびわたしたちの救い主キリスト・イエス*の栄光ある+顕現とを待っているのです。
14 [キリスト]はわたしたちのためにご自身を与えてくださいましたが+,それは,わたしたちをあらゆる不法から救い出し+,ご自分が特別に所有する民+,りっぱな業+に熱心な[民]を,ご自身のために清めるためでした+。
15 あなたは,命令する権威*を十分に[行使しつつ]絶えずこれらのことを話し,説き勧め,また戒めなさい+。だれにも軽んじられることのないようにしなさい+。
脚注
^ 「彼女たちが若い婦人たちに……銘記させ」。字義,「彼女たちが若い[女たち]を……精神的に健全にならせ」。
^ 字義,「冒とくされることのないように」。ギ語,メー……ブラスフェーメータイ; ラ語,ノン ブラスフェーメートゥル。
^ または,「着服したりすることなく」。
^ 「敬虔な専心」,シナ写,アレ写,ウル訳; エ7,8,「エホバへの恐れ」。
^ または,「事物の秩序」。ギ語,アイオーニ; ラ語,サエクロー; エ17,22(ヘ語),バーオーラーム ハッゼ,「この事物の秩序のただ中で」。
^ この節については付録6ホ参照。
^ 「命令する権威」。字義,「指図」。