テサロニケ第一 4:1-18
4 終わりに,兄弟たち,主イエスによってあなた方に願い,また勧めます。どのように歩んで+神を喜ばせるべきかについてあなた方はわたしたちから[指示を]受け,またそのとおりに歩んでいますが,そのことをなおいっそう行なってゆきなさい+。
2 あなた方は,主イエスによってわたしたちが与えた命令+を知っているのです。
3 というのは,これが神のご意志であるからです。すなわち,あなた方を神聖なものとし*+,あなた方が淫行*を避けることです+。
4 [そして]あなた方一人一人が,自分の器をいかに聖化+と誉れのうちに所有すべきかを知り+,
5 神を知らない+諸国民のように+貪欲な性欲のままに*[歩ま]ないことです+。
6 また,だれもこの点で兄弟の権利を害するようなことをせず,またそれを侵さないことです+。わたしたちが前もってあなた方に告げ,また徹底的に証しもしたように+,エホバ*はこうした事すべてに対して処罰を科する方だからです+。
7 神はわたしたちを,汚れ*を容認してではなく,聖化に関連して召してくださったのです+。
8 それゆえ,無視する者は+,人間ではなく,ご自分の聖霊をあなた方の中に入れてくださる+神を無視しているのです+。
9 しかしながら,兄弟愛に関しては+,あなた方に書き送るまでもありません。あなた方は,互いに愛し合うべきこと+を神*から教えられているからです+。
10 そして,現にあなた方は,マケドニア全土のすべての兄弟たちに対してそのとおりに行なっているのです。しかし,兄弟たち,あなた方に勧めます。そのことをなおいっそう行なってゆきなさい。
11 また,わたしたちが命じたとおり,静かに生活し+,自分の務めに励み+,手ずから働くこと+をあなた方の目標としなさい。
12 それは,外部の人々との関係では+適正に歩むため+,またあなた方が何にも事欠くことのないためです+。
13 また,兄弟たち,[死んで]眠っている+者たちについてあなた方が知らないでいることを望みません。希望を持たないほかの人々+のように悲しむことのないためです。
14 イエスは死んでよみがえった+ということがわたしたちの信仰であれば,神はイエスにより[死んで]眠っている者たちをも彼と共にやはり連れ出してくださるからです+。
15 主*の臨在[の時]まで生き残るわたしたち生きている者+は[死んで]眠っている者たちに決して先んじないということ,これが,エホバ*の言葉によって+わたしたちがあなた方に伝えるところなのです。
16 主*ご自身が号令とみ使いの頭+の声また神のラッパ+と共に天から下られると+,キリストと結ばれて死んでいる者たちが最初によみがえるからです+。
17 その後,生き残っているわたしたち*生きている者が,彼らと共に*+,雲のうちに+取り去られて+空中で主*に会い+,こうしてわたしたちは,常に主*と共にいることになるのです+。
18 それで,この言葉をもって互いに慰め合ってゆきなさい。
脚注
^ または,「神聖なものとみなし; 聖なるものとして扱い」。ギ語,ホ ハギアスモス; ラ語,サンクティフィカーティオー。
^ 付録5イ参照。
^ 「貪欲な性欲のままに」。字義,「欲望の情欲のうちに」。
^ 付録1ニ参照。
^ または,「不潔; 堕落; 淫わい」。ギ語,アカタルシアーイ; エ22(ヘ語),レトゥムアー,「汚れのために」。
^ 「神」,シナ写,アレ写,バチ写,ウル訳; エ17,「エホバ」。
^ 「主」,シナ写,アレ写,ウル訳; バチ写,「イエス」。
^ 付録1ニ参照。
^ 「主」,シナ写,アレ写,バチ写,ウル訳; エ7,8,13,14,「エホバ」。
^ 「生き残っているわたしたち」。字義,「わたしたち,周りに残されている者たち」。付録5ニ参照。
^ または,「彼らと共に同時に」。
^ 「主」,シナ写,アレ写,バチ写,ウル訳; エ7,8,「エホバ」。
^ 「主」,シナ写,アレ写,バチ写,ウル訳; エ7,8,13,14,24,「エホバ」。