ダニエル 10:1-21

10  ペルシャの王おうキュロス+の*第だい三さん年ねん,その名なをベルテシャザル+と呼よばれていたダニエルに啓けい示じされた事こと柄がらがあった。その事こと柄がらは真しん実じつ*であり,大おおきな戦いくさがあった+。そして彼かれはその事こと柄がらを理り解かいし,自じ分ぶんの見みたものに関かんして理り解かいを得えていた+。 2  そのころわたしダニエルはまる三さん週しゅう間かん*の喪もに服ふくしていた+。 3  美び味みなパンは食たべず,肉にくもぶどう酒しゅも口くちに入いれず,まる三さん週しゅう間かんを終おえるまでは身みに油あぶらを塗ぬることもしなかった+。 4  そして,第だい一いちの月つきの二に十じゅう四よっ日か,わたしが大おお川かわつまりヒデケル*+の岸きしにいた時ときであるが, 5  目めを上あげて見みると,そこに,亜あ麻ま布ぬのをまとい+,ウファズ*+の金きんを*腰こしに+帯おびたひとりの人ひと*がいた。 6  そして,その者ものの体からだは貴きかんらん石せき+のようであり,その顔かおは稲いな妻ずまの現あらわれのようであった+。その目めは燃もえるたいまつのようであり+,その腕うでと足あしの立たつ所ところとは磨みがき上あげた銅どうを眺ながめるようであった+。その言こと葉ばの響ひびきは群ぐん衆しゅうのどよめきのようであった。 7  そして,わたし,つまりこのダニエルだけがその姿すがたを見みた。その時ときわたしと一いっ緒しょにいた人ひと々びとは*,その姿すがたを見みなかった+。それでも,それらの者ものたちには非ひ常じょうなおののきが臨のぞみ,彼かれらは逃にげて行いって身みを隠かくすのであった。 8  それで,このわたしだけがそこに残のこり,それによってこの大おおいなる姿すがたを見みた。そして,わたしには何なんの力ちからも残のこっておらず,わたしの威い厳げんはわたしにあって滅ほろびに変かわり,わたしは何なんの力ちからも保たもっていなかった+。 9  そしてわたしにはその人ひとの言こと葉ばの響ひびきが聞きこえてきた。だが,その言こと葉ばの響ひびきを聞きいているうちに,わたしは,ひれ伏ふして顔かおを地ちに付つけたまま+深ふかく眠ねむってしまっていた+。 10  すると,見みよ,ひとつの手てがあってわたしに触ふれ+,それが少すこしずつわたしを起おこして,ひざと両りょう手てのひらで[起おき上あがらせ]てくれた。 11  そうして彼かれはわたしにこう言いった。 「ダニエル,大おおいに望のぞましい人ひと*よ+,わたしが話はなしている言こと葉ばについて理り解かいを得えよ+。そして,あなたの立たっていた所ところに立たち上あがるように。わたしは今いま,あなたのところに遣つかわされてきたのである」。 それで,彼かれがこの言こと葉ばを語かたった時とき,わたしはそのとおりに立たち上あがったが,身みは震ふるえていた。 12  すると彼かれはなおもこう言いった。「ダニエルよ,恐おそれることはない+。あなたが自じ分ぶんの心こころを理り解かい力りょくに,そしてあなたの神かみ*の前まえで身みを低ひくくすること+に向むけた最さい初しょの日ひ以い来らい+,あなたの言こと葉ばは聞きかれているからである。わたし自じ身しんあなたの言こと葉ばのゆえにここに来きた+。 13  しかし,ペルシャ+の王おう土どの君きみ+が*二に十じゅう一いち日にち間かんわたしに逆さからって立たちつづけた+。すると,見みよ,主おも立だった*君きみのひとり+ミカエル*+がわたしを助たすけに来きた。それでわたしはそこにいて,ペルシャの王おうたちの傍かたわらにとどまった*+。 14  そして今いま,末すえの日ひに+あなたの民たみ+に臨のぞむ事こと柄がらをあなたに悟さとらせるためにやって来きた。それはなお[来きたるべき]日ひ々び+にかかわる幻まぼろし+なのである」。 15  さて,彼かれがこのような言こと葉ばをわたしに話はなした時とき,わたしは顔かおを地ちに向むけたまま+口くちがきけなくなっていた。 16  すると,見みよ,人ひとの子こら*に似にた者ものがわたしの唇くちびるに触ふれるのであった+。それでわたしは口くちを開ひらいて話はなしはじめ+,自じ分ぶんの前まえに立たっていた者ものにこう言いった。「我わが主しゅよ*+,その現あらわれのために,わたしのもだえはわたしの内うちに生しょうじ,わたしは何なんの力ちからも保たもっていませんでした+。 17  それで,この我わが主しゅの僕しもべはどうしてこの我わが主しゅとお話はなしできたでしょうか+。そしてわたしには,今いまなお何なんの力ちからもとどまっておらず,息いきさえ全まったく残のこっていないのです+」。 18  すると,地ちの人ひと*のような姿すがたをした者ものが再ふたたびわたしに触ふれて,わたしを強つよめてくれた+。 19  そうして彼かれはこう言いった。「恐おそれることはない+,大おおいに望のぞましい人ひと*よ+。あなたに平へい安あんがあるように+。強つよくあれ。さあ,強つよくあれ+」。それで,彼かれがわたしに話はなしかけるとすぐ,わたしは自じ分ぶんの力ちからを奮ふるい起おこし,ようやくこう言いった。「我わが主しゅがお話はなしくださいますように+。わたしを強つよめてくださったのですから+」。 20  すると彼かれは続つづけてこう言いった。 「わたしが何なんのためにあなたのところに来きたか,あなたは本ほん当とうに知しっているだろうか。そして今いま,わたしはペルシャの君きみ*と戦たたかうために戻もどって行ゆく+。わたしが出でて行ゆくとき,見みよ,ギリシャ*の君きみもやって来くる+。 21  しかしわたしは,真しん実じつの書しょの中なかに書かき留とめられた事こと柄がらをあなたに告つげる+。これらの事ことに関かんしてわたしを強つよく支ささえてくれる者ものは,あなた方がたの君きみ+ミカエル*+のほかにいない。

脚注

^ 「キュロスの」。ヘ語,レコーレシュ; ギ語,キュルー; ラ語,キューリー。
^ 「真実」。ヘ語,ウェエメト。
^ 「まる三週間」。字義,「日々の三週」。ヘ語,シェローシャー シャーヴイーム ヤーミーム。
^ 「ヒデケル」。ヘ語,ヒッダーケル; 七十訳,ウル訳,「チグリス」; シリ訳,「ユーフラテス」。
^ 「ウファズ」。ヘ語,ウーファーズ; ラ語,オブリーゾー,「精錬された」。
^ 「金を」。ヘ語,ベケテム,エジプト語からの借用語。
^ 「ひとりの人」。ヘ語,イーシュ・エハード。
^ 「人々は」。ヘ語,ウェハーアナーシーム。イーシュの複数形。
^ 「大いに望ましい人」。字義,「望ましい事柄(複)の人」。ヘ語,イーシュ・ハムドート。
^ 「あなたの神」。ヘ語,エローヘイカー。
^ または,「第一の」。
^ 「しかし……の君が」。ヘ語,ウェサル; 七十訳バグスター(ギ語),アルコーン; ラ語,プリンケプス。
^ 「ミカエル」,マソ本(ヘ語,ミーカーエール),七十訳,シリ訳,ウル訳;「だれか神のようであろうか」の意。
^ 「わたしはそこにいて……の傍らにとどまった」,マソ本,ウル訳; 七十訳,「わたしは彼をそこ,……の傍らに残した」。
^ または,「地の人々の子ら」。ヘ語,ベネー アーダーム。
^ 「我が主よ」。ヘ語,アドーニー; ラ語,ドミネ ミー。
^ 「地の人」。または,「人」。ヘ語,アーダーム; ギ語,アントロープー; ラ語,ホミニス。
^ 11節の脚注参照。
^ 「の君」。ヘ語,サル; 七十訳バグスター(ギ語),アルコントス; ラ語,プリンキペム。
^ 「ギリシャ」。ヘ語,ヤーワーン,「ヤワン」。8:21の脚注参照。
^ 13節,「ミカエル」の脚注参照。