ゼカリヤ 9:1-17
9 宣告+:
「エホバ*の言葉はハドラクの地に向けられている。ダマスカス+にそれはとどまる。エホバ*は地の人に，またイスラエルのすべての部族に目を留めている+からである。
2 そしてハマト+もまたそこに境を接しているであろう。ティルス+とシドン+，それは非常に賢い+からである。
3 そしてティルスは自分のために塁壁を築き，銀を塵のように，金*を街路の泥のように積み上げた+。
4 見よ，エホバ*自ら彼女を立ち退かせる。その軍勢を必ず海の中に打ち倒す+。火の中で彼女自身はむさぼり食われる+。
5 アシュケロンは見て恐れを抱く。そしてガザ，これもまた激しい痛みを覚える。エクロン+も同様である。その待ち焦がれた望み+は恥辱を味わうことになるからである。そして王は必ずガザから消え，アシュケロンには人が住まなくなる+。
6 そして，庶出の+子がまさにアシュドド+に座するであろう。こうしてわたしは必ずフィリスティア人の誇りを断ち滅ぼす+。
7 またわたしは，血にまみれたものをその口から，嫌悪すべきものをその歯の間から除き去る+。しかし，彼自身はわたしたちの神のために*必ず残されるであろう。彼はユダ+において首長*+のように，エクロンはエブス人+のようになるのである。
8 そしてわたしは自分の家の前哨地として宿営を張り+，通り過ぎる者も戻って来る者もないようにする。彼らの中を職長が通って行くことももはやない+。今わたしは自分の目で[それを]見たからである+。
9 「シオンの娘よ，大いに喜べ+。エルサレムの娘よ，勝利の叫びを上げよ+。見よ，あなたの王+があなたのもとに来る+。義にかなった者，救われた者である*+。謙遜であり*+，ろばに，しかも成熟した，雌ろば*の子に乗っている+。
10 そしてわたしは必ずエフライムから戦車を断ち*，エルサレムから馬を[断つ+]。また，戦いの弓+も断たれねばならない。こうして，彼は諸国民に平和を語るのである+。その支配は海から海に，川*から地の果て*に及ぶであろう+。
11 「そして，[女なる者よ，]* あなた*との契約の血+によって，わたしはあなたの捕らわれ人たち+を水のない坑の中から送り出す。
12 「希望を抱く捕らわれ人たちよ+，とりでに*帰れ+。
「また，今日[あなたに]告げておく，『[女なる者よ，]わたしはあなたに*二倍の分*を報いる+。
13 わたしは自分の[弓]として*ユダを踏むからである。その弓にわたしはエフライムをつがえる。そして，シオンよ，わたしはあなたの子ら+を目覚めさせる*。ギリシャ*よ+，それはあなたの子らに対してである。また，あなた*を力ある者*の剣のようにする+』。
14 そして，彼らの上方にはエホバが見え+，その矢は稲妻のように出て行く+。また，角笛を*主権者なる主エホバが吹かれる+。また，必ず南*の風あらしと共に進まれるであろう+。
15 万軍のエホバが彼らを守り，彼らはまさに石投げの石をむさぼり食って+これを従える。そして彼らは，そこにぶどう酒があるかのようにしてまさに飲む+ ― 浮かれ騒ぐ。彼らは鉢のように，祭壇の隅のように満たされるのである+。
16 「そして，彼らの神*エホバはその日に必ず彼らを救う+。自分の民[を]，羊の群れのようにして+。彼らは，その*地の上にきらめく王冠の石のようになるのである+。
17 [神]の善良さは何と[大きく+]，その麗しさは何と[壮大]なのであろう+。穀物は若者たちを，新しいぶどう酒は乙女たちを活気づける+」。
脚注
^ 付録1ハ§4参照。
^ 付録1ハ§4参照。
^ 「金」。ヘ語，ウェハールーツ。
^ 書写の際YHWHがアドーナーイに変えられた134箇所の一つ。付録1ロおよび1ハ§4参照。
^ 「わたしたちの神のために」。ヘ語，レーローヘーヌー（lEʼ·lo·heh'nu）; ギ語，テオーイ; ラ語，デオー。
^ 「雌ろば」（複），マソ本。
^ または，「苦しんでおり」。ヘ語，アーニー; ラ語，パウペル。
^ または，「（彼は義にかなっており，）救いを経験している（救われている; 勝利を得つつある）」。ヘ語，ウェノーシャー，申 33:29および詩 33:16の場合と同じく受動態; 七十訳，「救っている」もしくは「救いをもたらしている」; ラ語，エト サルウァートル，「そして救い主」。
^ すなわち，ユーフラテス川。
^ マソ本，タル，ウル訳による; 七十訳，シリ訳，「彼はエフライムから……を全く滅ぼし」。
^ 「[女なる者よ]」。字義，「あなた」。ヘ語，アト，女性単数形; すなわち，シオンもしくはエルサレム。
^ 「あなた」，女性単数形。女性すなわち，シオンもしくはエルサレムを指している。
^ または，「近づき難い（近寄り難い）場所に」。ヘ語，レヴィッツァーローン; マソ本に出て来る唯一の箇所。
^ 「あなた」，女性単数形。「シオン」を指している。
^ 「力ある者」。ヘ語，ギッボール。
^ または，「奮い立たせる」。
^ 「自分の[弓]として」。字義，「わたしに」。ヘ語，リー。しかし踏まれるのは弓。
^ または，「ショファルを」。ヘ語，バッショーファール。
^ 「南」。ヘ語，テーマーン。
^ 「彼らの神」。ヘ語，エローヘーヘム。
^ または，「彼らの」。「民」を指している。
