サムエル第一 21:1-15

21  後のちに,ダビデはノブ+に,祭さい司しアヒメレクのところにやって来きた。アヒメレク+はダビデを迎むかえておののきだし,彼かれに言いった,「どうしてあなたはお独ひとりだけで,だれもあなたと共ともにいないのですか+」。 2  そこでダビデは祭さい司しアヒメレクに言いった,「王おうがある事こと柄がらに関かんしてわたしに命めいじ+,さらにこう言いわれました,『わたしがお前まえを遣つかわし,またお前まえに命めいじた事こと柄がらについてはだれにも何なにも知しらせてはならない』。それで,わたしはしかじかの場ば所しょで若わか者ものたち*と落おち合あうことにしています。 3  それで今いま,もしあなたの自じ由ゆうになるパンが五いつつありましたら,それを,あるいは*あるものを何なんでも,わたしの手てに渡わたしてください+」。 4  しかし祭さい司しはダビデに答こたえて言いった,「普ふ通つうのパンはわたしの手て元もとにありませんが,聖せいなるパン+があります。ただし,若わか者ものたちが少すくなくとも女じょ子しから遠とおざかっているならばです+」。 5  それで,ダビデは祭さい司しに答こたえて言いった,「しかし女じょ子しは,わたしが出でかけた*以い前ぜんのときと同どう様よう,わたしたちから遠とおざけられていますし+,若わか者ものたちの身しん体たい*はずっと聖せいなるものとなっています。使し命めいは,普ふ通つうのものですが。それで,人ひとが身しん体たいの点てんで聖せいなるものとなる今日きょうはなおのことそうではありませんか」。 6  そこで祭さい司しは彼かれに聖せいなるものを与あたえた+。そこには,それが取とり去さられる日ひに,そこにできたての*パンを置おくため,エホバの前まえから取とり下さげられた供そなえのパン*+のほかにはパンはなかったからである。 7  さて,サウルの僕しもべの一人ひとりがその日ひ,そこにいて,エホバの前まえに引ひき留とめられていた+。その名なはドエグ+といってエドム人じん+で,サウルに属ぞくする羊ひつじ飼かい+の主おも立だった者もの*であった。 8  そしてダビデはさらにアヒメレクに言いった,「それに,ここにはあなたの自じ由ゆうになるものは何なにも,槍やりも剣つるぎもありませんか。わたしは自じ分ぶんの剣つるぎも武ぶ器きも手てに持もって来こなかったのです。王おうの用よう事じは急きゅうを要ようするものでしたので」。 9  これに対たいして祭さい司しは言いった,「あなたがエラの低てい地ち平へい原げんで討うち倒たおした+フィリスティア人じんゴリアテ+の剣つるぎが ― ご覧らんなさい,それが,マントに包つつまれて,エフォド+の後うしろにあります。もしそれをご自じ分ぶんのために持もって行ゆくのでしたら,持もって行いってください。ここにはそれ以い外がいに何なにもないからです」。するとダビデはさらに言いった,「それに匹ひっ敵てきするものはありません。それをわたしに下ください」。 10  それからダビデは立たち上あがり,その日ひ,サウルのゆえにさらに逃にげ去さり+,ついにガト+の王おうアキシュのところに来きた。 11  すると,アキシュの僕しもべたちは彼かれに言いいだした,「このダビデはあの地ちの王おう+ではありませんか。人ひと々びとが踊おどりながら*+,『サウルは千せんを討うち倒たおし,ダビデは万まんを+』 と言いって答こたえ応おうじていたのは,この人ひとに対たいしてではありませんでしたか」。 12  それで,ダビデはこれらの言こと葉ばを心こころに留とめ,ガトの王おうアキシュのゆえに非ひ常じょうに恐おそれるようになった+。 13  そこで,彼かれは人ひと々びとの目めの前まえで+自じ分ぶんが正しょう気きなのを偽いつわり+,彼かれらの手しゅ中ちゅうで狂きょう気きのように行こう動どうしだし,門もん*の扉とびらに十じゅう字じ印じるしを付つけながら*,よだれをひげに垂たらした。 14  ついにアキシュはその僕しもべたちに言いった,「さあ,お前まえたちは気き違ちがいのように振ふる舞まう男おとこを見みている。どうして彼かれをわたしのところに連つれて来こなければならないのだ。 15  わたしが気き違ちがいになった者ものたちを必ひつ要ようとしているとでもいうので,お前まえたちはこんな者ものを連つれて来きて,わたしのそばで気き違ちがいのように振ふる舞まわせるのか。こんな者ものがわたしの家いえに入はいって来きてよいのか」。

脚注

^ 「若者たち」,すなわち,彼の付き添いの者たち。
^ 「もしあなたの手のもとにパンが五つありましたら」,七十訳; マソ本,シリ訳,「あなたの手のもとに何がありますか。五つのパン,あるいは」。
^ または,「器」。
^ すなわち,軍事遠征に出ること。
^ 字義,「熱い」,すなわち,焼き立ての。
^ 「供えのパン」。または,「み前のパン」,マソ本; ウル訳,「供え物のパン」。
^ 「羊飼いの主立った者」。マソ本の字母を一つ変えることにより,「走者たちのうちで最も力のある者」。
^ 字義,「踊りで」。
^ または,「都市」。門で表わされている。七十訳,「市」。
^ 「扉をどんどん打ちながら」,七十訳。