コリント第一 4:1-21
4 それで人は,わたしたちを,キリストに従属する者*+,また神の神聖な奥義+の家令+と評価すべきです。
2 さらに,この場合,家令*+に求められるのは,忠実であることです+。
3 さて,わたしにとって,あなた方に,あるいは人間の審判の場*で調べられること+は,ごくささいな事柄です。わたしでさえ自分を調べることはしません。
4 わたし自身,責められるようなことは何も意識しないからです+。しかしそれによって,わたしは義にかなっていると証明されているわけではありません。わたしを調べる方はエホバ*なのです+。
5 それゆえ,定めの時以前に,つまり主が来られるまでは+,何事も裁いてはなりません+。[主]は,闇の隠れた事柄を明るみに出し+,また心の計り事を明らかにされます+。その時,人は各自神からの称賛を受ける*のです+。
6 さて,兄弟たち,わたしは,あなた方のために,これらのことを移し変えてわたし自身とアポロとに当てはめました+。それは,わたしたちを例にして,「書かれている事柄を越えてはならない+」という[定め]を学んでもらい,あなた方がそれぞれ一方に付いて他方を退け+,思い上がるようなことのないためです+。
7 というのは,だれが人を他と異ならせるのですか+。実際,自分にあるもので,もらったのではないものがあるのですか+。では,確かにもらったのであれば+,どうしてもらったのではないかのように誇るのですか+。
8 あなた方はすでに存分に持っているのですか。あなた方はすでに富んでいるのですか+。あなた方はわたしたちを抜きにして王として支配しはじめたのですか+。いや,あなた方が王として支配しはじめていてくれたらと願うのです。わたしたちもあなた方と一緒に王として支配するためです+。
9 というのは,神はわたしたち使徒を,死に定められた者として+,出し物+の最後に置かれたように思えるのです。なぜなら,わたしたちは,世に対し,み使いたちに対し+,また人々に対して*+,劇場の見せ物*のようになっているからです+。
10 わたしたちはキリストのゆえに愚かな者+ですが,あなた方はキリストにあって思慮深い者+となっています。わたしたちは弱いのに+,あなた方は強いのです+。あなた方は評判が良いのに+,わたしたちは不名誉のうちにあります*+。
11 今この時に至るまで,わたしたちはずっと飢え+,また渇き+,着る物に乏しく*+,こづき回され+,家もなく+,
12 手ずから働いて+労しています+。ののしられれば祝福し+,迫害されれば忍び+,
13 名誉を損なわれても懇願するのです+。わたしたちは,今に至るまで,世のくず,すべてのもののかすのようになってきました+。
14 わたしがこれらのことを書いているのは,あなた方に恥をかかせるためではなく,わたしの愛する子供として訓戒するためです+。
15 あなた方にはキリストにあって一万人の養育係+がいるとしても,決して多くの父親+はいないのです。キリスト・イエスにあって,わたしが,良いたよりを通してあなた方の父親となったからです+。
16 それで,わたしはあなた方に懇願します。わたしに見倣う者となってください+。
17 そのために,わたしはテモテをあなた方のところに遣わします+。彼は主にあってわたしの愛する忠実な子供なのです+。彼はキリスト・イエス*に関連したわたしのやり方を,わたしがいたるところ,すべての会衆で教えているそのとおりに,あなた方に思い出させるでしょう+。
18 ある人たちは,わたしが実際にはあなた方のところに行かないかのように思い上がっています+。
19 しかし,エホバ*が望まれるなら+,わたしは間もなくあなた方のところに行きます。そして,思い上がっている人たちのことばではなく,その力を知るようになるでしょう。
20 神の王国はことばにではなく,力にあるからです+。
21 あなた方は何を望みますか。わたしは棒むちをもってあなた方のところに行きましょうか+。それとも,愛と霊の温和さとをもってでしょうか+。
脚注
^ 「従属する者」。または,「(の)従者; 助手」(複)。ギ語,ヒュペーレタス; ラ語,ミニストロース。
^ 「家令」(複)。ギ語,オイコノモイス,「家の管理人たち」; ラ語,ディスペンサートーレース; エ17(ヘ語),ハッソーケニーム,「家令たち」。
^ 「人間の審判の場」。字義,「人間の日」,すなわち,人間の裁判官によって指定された日。
^ 付録1ニ参照。
^ または,「その時,称賛は神から各人に来る」。
^ または,「み使いたちにも人々に対しても」。
^ 「劇場の見せ物」。字義,「劇場」。ギ語,テアトロン; ラ語,スペクタークルム。
^ 「不名誉のうちにあります」。字義,「不名誉な(者たち)です」。ギ語,アティモイ。
^ または,「渇き,裸で」。
^ 「イエス」,パピ写46,シナ写,エフ写,ウル訳ク; アレ写,バチ写,ウル訳,シリ訳ペは省いている。
^ 付録1ニ参照。