エレミヤ 9:1-26

9  ああ,わたしの頭あたまが水みずであったなら! わたしの目めが涙なみだの源みなもとであったなら+! そうすれば,わたしの民たみの娘むすめの打うち殺ころされた者ものたちのために,わたしは昼ひるも夜よるも泣なけるだろうに*+。 2  ああ,わたしが荒こう野やに旅たび人びとの宿やどり場ばを持もっていたなら+! そうすれば,わたしは自じ分ぶんの民たみを捨すてて,彼かれらから去さって行いくだろうに。彼かれらはみな姦かん淫いんをする者もの*+,不ふ実じつな行おこないをする者もの+の聖せい会かいだからである。 3  彼かれらはその舌したを弓ゆみのように偽いつわりのうちに曲まげる+。しかし彼かれらがその地ちで力ちからある者ものとなったのは,忠ちゅう実じつさのためではない。 「彼かれらは悪あくから悪あくへ進すすみ,このわたしを無む視ししたからである+」と,エホバはお告つげになる。 4  「あなた方がたは各おの々おのその友ともを警けい戒かいし+,兄きょう弟だいをだれも信しん頼らいしてはならない+。どの兄きょう弟だいもみな必かならず押おしのけることをし+,どの友ともも皆みなただ中ちゅう傷しょうする者ものとして歩あるき回まわるからである+。 5  彼かれらは各おの々おのその友ともを軽かるくあしらい+,全まったく真しん実じつを語かたらない。彼かれらは舌したに偽いつわりを語かたることを教おしえた+。彼かれらは専もっぱら不ふ当とうなことをして疲つかれ果はてた+。 6  「あなたが座すわっているのは欺あざむきの中なかにおいてである+。彼かれらは欺あざむきによってわたしを知しろうとしなかった+」と,エホバはお告つげになる。 7  それゆえ,万ばん軍ぐんのエホバはこのように言いわれた。「いまわたしは彼かれらを精せい錬れんする。わたしは彼かれらを調しらべなければならない+。なぜなら,わたしはわたしの民たみの娘むすめのためにほかにどのように行こう動どうしたらよいのか+。 8  彼かれらの舌したは殺さつりくの矢や*+。それは欺あざむきを語かたった。[人ひとは]口くちでは自じ分ぶんの友ともに対たいして平へい和わを語かたりつづけるが,自じ分ぶんの内うちには伏ふく兵へいを置おくのである+」。 9  「これらのことのために,わたしは彼かれらに対たいして言いい開ひらきを求もとめるべきではないか」と,エホバはお告つげになる。「また,わたしの魂たましいはこのような国こく民みんに復ふくしゅうすべきではないか+。 10  わたしは山やま々やまの上うえに泣なき[声ごえ]と嘆なげき[の声こえ]を上あげ+,荒こう野やの牧ぼく草そう地ちに哀あい歌かを[唱となえる]であろう。それらは焼やかれてしまい+,そこを通とおって行ゆく人ひとはいなくなり,人ひと々びとが畜ちく類るいの声こえを聴きくことも実じっ際さいになくなるからである+。天てんの飛とぶ生いき物ものも獣けものも逃にげ去さる。それらは行いってしまう+。 11  そして,わたしはエルサレムを石いしの山やま+,ジャッカルの巣す穴あなとする+。わたしはユダの諸しょ都と市しを住すむ者もののいない荒あれ果はてた所ところとする+。 12  「賢かしこいので,これを理り解かいできる者もの,すなわち,エホバの口くちによって語かたりかけられたので,それを告つげることのできる者ものはだれか+。何なにゆえにこの地ちは実じっ際さいに滅ほろびうせ,通とおる人ひとのいない荒こう野やのように実じっ際さいに焼やかれなければならないのか+」。 13  次ついで,エホバは言いわれた,「わたしが彼かれらの前まえに[置おくために]与あたえたわたしの律りっ法ぽうを彼かれらが捨すてるので,また彼かれらがわたしの声こえに従したがわず,それ*によって歩あゆまず+, 14  かえってその心こころの強ごう情じょうさ+と,父ふ祖そたちが彼かれらに教おしえた+バアルの像ぞう*とに従したがって歩あゆみつづけたので+, 15  それゆえ,イスラエルの神かみ*,万ばん軍ぐんのエホバはこのように言いわれた。『いまわたしは彼かれらに,すなわちこの民たみに,苦にがよもぎを食たべさせ+,彼かれらに毒どくの水みずを飲のませる+。 16  また,彼かれらもその父ふ祖そたちも知しらなかった諸しょ国こく民みんの中なかに彼かれらを散ちらし+,その後あとに剣つるぎを送おくって,ついには彼かれらを滅ほろぼし尽つくすであろう+』。 17  「万ばん軍ぐんのエホバはこのように言いわれた。『あなた方がたは理り解かいをもって行こう動どうせよ。泣なき女おんな+を呼よび,その者ものたちを来こさせよ。巧たくみな*女おんなたちにも使つかいをやって彼かの女じょたちを来こさせ+, 18  急いそがせ,わたしたちの上うえに嘆なげき[の声こえ]を上あげさせよ。そして,わたしたちの目めが涙なみだを流ながし,わたしたちの輝かがやく目めが水みずで滴したたるようになれ+。 19  シオンから聞きこえたのは嘆なげきの声こえだからである+。「わたしたちは何なんという奪だつ略りゃくを受うけたことか+! どんなに恥はじをかいたことか! わたしたちはその地ちを捨すてたからだ。彼かれら*はわたしたちの住すまいを投なげ捨すてたからだ*+」。 20  しかし,女おんなたちよ,エホバの言こと葉ばを聞きけ。あなた方がたの耳みみがその口くちの言こと葉ばを受うけ取とるように。そして,あなた方がたの娘むすめに嘆なげきの歌うたを教おしえよ+。女おんなは各おの々おのその友ともに哀あい歌か+を[教おしえよ]。 21  死しがわたしたちの窓まどを通とおって上のぼって来きたからだ。それはわたしたちの住すまいの塔とうに入はいって来きた。ちまたから子こ供どもを,公こう共きょう広ひろ場ばから若わか者ものたちを断たち滅ほろぼすために+』。 22  「語かたれ,『エホバのお告つげはこうだ。「人にん間げん*の死し体たいもまた,野のの面おもての肥こやしのように必かならず倒たおれ,刈かり取とる者ものの後うしろに一いち列れつに並ならんだ刈かり取とったばかりの穀こく物もつのように[必かならず倒たおれる]。それを拾ひろい集あつめる者ものはだれもいない+」』」。 23  エホバはこのように言いわれた。「知ち恵えある者ものはその知ち恵えのゆえに自じ慢まんしてはならない+。力ちからある者ものはその力ちから強づよさのゆえに自じ慢まんしてはならない+。富とんでいる者ものはその富とみのゆえに自じ慢まんしてはならない+」。 24  「しかし,自じ慢まんする者ものはこのことのゆえに,すなわち洞どう察さつ力りょくを持もっていることと,わたしについて,わたしがエホバであり,愛あいある親しん切せつ,公こう正せい*そして義ぎを地ちに行おこなう者ものである+という知ち識しきを持もっていること+と[のゆえに]自じ慢まんせよ+。わたしはこれらのことを喜よろこびとするからである+」と,エホバはお告つげになる。 25  「見みよ,日ひがやって来くる」と,エホバはお告つげになる,「わたしは,割かつ礼れいを受うけている[のに,なお]割かつ礼れいを受うけていない状じょう態たいにある*者ものすべてに言いい開ひらきを求もとめる+。 26  エジプト+,ユダ+,エドム+,アンモン+の子こら,モアブ+,および荒こう野やに住すんでいる,こめかみの髪かみの毛けを刈かり込こんだ者ものたち+すべてに対たいして。諸しょ国こくの民たみはみな割かつ礼れいを受うけておらず,イスラエルの全ぜん家かは心こころに割かつ礼れいを受うけていないからである+」。

脚注

^ マソ本と七十訳はこの節が23節となっており,ここで8章が終わっている。
^ 「姦淫をする者」。ラ語,アドゥルテリー。
^ 「殺りくの矢」,マソ本; マソ本欄外,「つちで打って作られた矢」; 別の語の派生形と取れば,「特別の木[弓]からの矢」。
^ 「それ」,女性単数形。「律法」を指している。
^ 「バアルの像」。または,「バアル」。
^ 「の神」。ヘ語,エローヘー。
^ 字義,「賢い」。
^ または,「わたしたちの住まいは投げ捨てられたからだ」,ウル訳と一致して。
^ 「彼ら」,マソ本,シリ訳; 七十訳,「わたしたち」。
^ または,「人々」。ヘ語,ハーアーダーム。
^ または,「裁き」。ヘ語,ミシュパート。
^ 「割礼を受けていない状態にある」。または,「包皮のうちにある」。無割礼のしるし。もしくは,「無割礼の者たち[割礼を受けておらず,包皮のある者たち]の中にいる」。