エレミヤ 38:1-28

38  そして,マタンの子こシェファトヤ,パシュフルの子こゲダリヤ*,シェレムヤ*の子こユカル+,マルキヤ+の子こパシュフルは,エレミヤがすべての民たみに語かたって言いう言こと葉ばを聞きいた+。 2  「エホバはこのように言いわれた。『この都と市しに住すみ続つづける者ものは,剣つるぎ+と飢ききん+と疫えき病びょう+によって死しぬことになる。しかしカルデア人じんのもとに出でて行ゆく者ものは,生いきつづけ,必かならず自じ分ぶんの魂たましいを分ぶん捕どり物ものとして得えることになり,生いきるであろう+』。 3  エホバはこのように言いわれた。『この都と市しは間ま違ちがいなくバビロンの王おうの軍ぐん勢ぜいの手てに渡わたされ,彼かれは必かならずこれを攻せめ取とるであろう+』」。 4  そこで,君きみたちは王おうに言いいはじめた,「どうぞ,この人ひと*を死しに処しょしてください+。彼かれはこのようにこれらの言こと葉ばにしたがって人ひと々びとに話はなすことにより,この都と市しに残のこされている戦いくさ人びとの手てとすべての民たみの手てを弱よわめているからです+。この人ひとは,この民たみの平へい和わではなく,災わざわいを求もとめている者ものなのです」。 5  それでゼデキヤ王おうは言いった,「見みよ,彼かれはあなた方がたの手ての中なかにある。王おうがあなた方がたを制せいし得うる事ことは何なにもないからである+」。 6  こうして,彼かれらはエレミヤを捕とらえ,“監かん視しの中なか庭にわ+”にある,王おうの子こマルキヤ*の水みず溜ため+に投なげ込こんだ。すなわち,彼かれらは縄なわを使つかってエレミヤを降おろした。ところが,その水みず溜ためには水みずはなかった。ただ,泥どろがあった。そのためにエレミヤは泥どろの中なかに沈しずみはじめた+。 7  ときに,エチオピア人じん*+のエベド・メレク,その人ひとは宦かん官がんで,王おうの家いえにいたが,[彼かれ]は人ひと々びとがエレミヤを水みず溜ために入いれたことを聞きいた。一いっ方ぽう,王おうは“ベニヤミンの門もん+”に座すわっていた。 8  そこで,エベド・メレクは王おうの家いえから出でて行ゆき,王おうに語かたって言いった, 9  「王おうなる我わが主しゅよ,この人ひとたちは預よ言げん者しゃエレミヤにしたすべての点てんで悪あくを行おこないました。彼かれらは[エレミヤ]を水みず溜ために投なげ込こみました。ですからあの方かたは飢ききんのために+自じ分ぶんのいる所ところで死しぬでしょう+。都みやこの中なかにもうパンはないからです」。 10  すると,王おうはエチオピア人じんエベド・メレクに命めいじて言いった,「あなたはこの場ば所しょから三さん十じゅう人にんを連つれて行いって,自じ分ぶんの指し揮き下かに*置おき,預よ言げん者しゃエレミヤを,死しなないうちに,その水みず溜ためから出ださなければならない+」。 11  そこでエベド・メレクは彼かれらを自じ分ぶんの指し揮き下かに置おき,王おうの家いえの中なかの宝ほう物もつ庫こ+の下したに行ゆき,そこから使つかい古ふるしのぼろと使つかい古ふるしの布ぬのを取とり,縄なわを使つかってそれらを水みず溜ための中なかのエレミヤのところに降おろした+。 12  それから,エチオピア人じんのエベド・メレクはエレミヤに言いった,「どうぞ,その使つかい古ふるしのぼろと使つかい古ふるしの布ぬのを脇わきの下したにはさみ,縄なわを当あててください」。そこでエレミヤはその通とおりにした+。 13  ついに,彼かれらは縄なわを使つかってエレミヤを引ひき上あげ,水みず溜ためから連つれ出だした。そして,エレミヤは引ひき続つづき“監かん視しの中なか庭にわ”に住すんだ+。 14  そして,ゼデキヤ王おうは人ひとをやって,預よ言げん者しゃエレミヤを自じ分ぶんのところに,エホバの家いえにある+第だい三さんの入はいり道みち+に連つれて来こさせた+。それから王おうはエレミヤに言いった,「わたしはあなたにある事ことを尋たずねようと思おもう。わたしに何なにも隠かくしてはならない+」。 15  するとエレミヤはゼデキヤに言いった,「もしもわたしがあなたに話はなすなら,あなたは必かならずわたしを死しに渡わたされるのではありませんか。また,わたしがあなたに忠ちゅう告こくしても,あなたはわたし[の言いうこと]をお聴ききにならないでしょう+」。 16  そこでゼデキヤ王おうは隠かくれ場ば所しょでエレミヤに誓ちかって言いった,「わたしたちのためにこの魂たましいを造つくった+エホバは生いきておられる。わたしはあなたを死しに渡わたすことはしない。あなたの魂たましいを求もとめているこれらの者ものの手てにあなたを渡わたしはしない+」。 17  そこで,エレミヤはゼデキヤに言いった,「万ばん軍ぐんの神かみ+,イスラエルの神かみ+,エホバはこのように言いわれました。『もしあなたが確たしかにバビロンの王おう+の君きみたちのもとに出でて行ゆくなら,あなたの魂たましいも必かならず生いきつづけ,この都と市しも火ひで焼やかれず,あなたも,あなたの家いえの者ものも,必かならず生いきつづけるであろう+。 18  しかし,もしあなたがバビロンの王おうの君きみたちのもとに出でて行ゆかないなら,この都と市しも必かならずカルデア人じんの手てに渡わたされ,彼かれらは実じっ際さいに火ひでこれを焼やき+,あなたも彼かれらの手てから逃のがれることはないであろう+』」。 19  すると,ゼデキヤ王おうはエレミヤに言いった,「わたしはカルデア人じんのもとに下くだったユダヤ人じんを怖おそれている+。[カルデア人じん]がわたしを彼かれらの手てに渡わたし,彼かれらがわたしを実じっ際さいにむごく扱あつかうのではないかと+」。 20  しかしエレミヤは言いった,「彼かれらはそのように[あなたを]渡わたすことはしません。わたしがあなたに話はなしていることについて,どうか,エホバの声こえに従したがってください。そうすれば,あなたにとって物もの事ごとは順じゅん調ちょうに行ゆき+,あなたの魂たましいは生いきつづけるでしょう。 21  しかし,もしあなたが出でて行ゆこうとなさらないなら+,エホバがわたしに見みさせたことはこうです。 22  すなわち,ご覧らんください,ユダの王おうの家いえに残のこされていた女おんなたちは皆みな+,バビロンの王おうの君きみたちのもとに連つれ出だされ+,こう言いっています。 『あなたと平へい和わな関かん係けいにある者ものたちがあなたを唆そそのかし+,あなたを打うち負まかした+。彼かれらはあなたの足あしを泥どろ沼ぬまの中なかに沈しずみ込こませ,逆ぎゃくの方ほう向こうに退しりぞいた+』。 23  そして,彼かれらはあなたの妻つまたちや子こたちを皆みなカルデア人じんのところに連つれ出だしており,あなた自じ身しんは彼かれらの手てから逃のがれられません+。かえって,あなたはバビロンの王おうの手てによって捕とらえられ,この都と市しはあなたのゆえに火ひで焼やかれるでしょう*+」。 24  それから,ゼデキヤはエレミヤに言いった,「あなたが死しなないために,だれもこれらのことについて知しることがないようにせよ。 25  それで,もし君きみたち+がわたしがあなたと話はなしたことを聞きき,あなたのところに実じっ際さいにやって来きて,『どうか,わたしたちに話はなしてもらいたい。何なにについて王おうと話はなしたのか。わたしたちに何なにも隠かくしてはならない。そうすれば,わたしたちがあなたを死しに渡わたすことはないであろう。それで,王おうは何なにについてあなたと話はなしたのか』とあなたに言いうなら, 26  あなたも彼かれらに言いわなければならない,『わたしは,[王おう]がわたしをエホナタンの家いえ+に送おくり返かえして,[わたしが]そこで死しぬことのないよう,恵めぐみを求もとめる願ねがいを王おうの前まえに聞きき入いれていただこうとしていたのです』と」。 27  やがて,すべての君きみたちがエレミヤのところに入はいって来きて,彼かれに質しつ問もんしはじめた。これに対たいし,彼かれは王おうが命めいじたこれらすべての言こと葉ばにしたがって彼かれらに話はなした+。それで,[君きみたち]は彼かれの前まえで黙だまってしまった。その事ことは聞きかれなかったからである。 28  こうして,エレミヤはエルサレムが攻せめ取とられる日ひまでずっと+“監かん視しの中なか庭にわ”に住すんだ+。そしてエルサレムが攻せめ取とられたとき,その通とおりになった+。

脚注

^ 36:14,「シェレムヤ」の脚注参照。
^ 「ゲダリヤ」。ヘ語,ウーゲダルヤーフー。「偉大なり,エホバ」の意。
^ 「この人」。ヘ語,ハーイーシュ ハッゼ。
^ 「わたしの王はエホバ」の意。ヘ語,マルキーヤーフー。
^ 「エチオピア人」,七十訳,ウル訳; マソ本,シリ訳,「クシュ人」。
^ 字義,「あなたの手に」。ヘ語,ベヨドカー。
^ 字義,「この都市をあなたは……焼くでしょう」,マソ本; タル,七十訳,シリ訳,「この都市は……焼かれるでしょう」。