エステル 8:1-17

8  その,アハシュエロス*おうはユダヤじんてきしめもの+ハマンのいえ+おうエステルにあたえた。そして,モルデカイもおうまえた。これはエステルがぶんにとってかれがどのようなものかをげたからである+  そこでおうはハマンからかえしたにんいんつきのゆび+はずして,それをモルデカイにわたした。いで,エステルはモルデカイをハマンのいえうえてた+  そのうえ,エステルはふたたおうまえはなし,そのあしまえして,アガグじんハマンのあく+と,かれがユダヤじんたいしてくわだてた+そのくわだ+ふせいでくれるよう,いて,[おう]のめぐみをもとめた+  すると,おうはエステルにきんしゃくした+。そこでエステルはこして,おうまえった。  さて,かのじょった,「もし,おうにとってたしかにいとおもわれ,またもしわたくしがみまえめぐみを+,このことおうまえにふさわしく,そしてわたくしが[おう]のにかなうのでしたら,あのしょじょう+,すなわちアガグじん+ハメダタのハマンが,おうのすべてのかんかついき+にいるユダヤじんほろぼそうとしていた+,そのくわだてをむねしるされますように。  ともうしますのは,どうしてわたくしは,わたくしみんぞくかるわざわいをなければならないとき,[それにえることが]できましょう。また,どうして,ぶんしんぞくほろびをなければならないとき,[それにえることが]できましょうか」。  そこでアハシュエロスおうおうエステルとユダヤじんモルデカイにった,「よ,ハマンのいえをわたしはエステルにあた+かれひとびとくいけた+かれがユダヤじんたいしてしたからである。  それで,あなたがたも,ユダヤじんのためにぶんいところにしたがっておう+おうにんいんつきのゆびで[それに]いんしなさい。おうかれ,おうにんいんつきのゆびいんされたもの,それはすことができないからだ+」。  それゆえ,おうしょかんたち+がそのときだいさんつき,すなわちシワン*つき,そのじゅうさん[にち]にしょうしゅうされた。そして,すべてモルデカイがユダヤじんと,インドから*エチオピア*およかんかついき,すなわちひゃくじゅうななかんかついき+たいしゅ+そうとくきみたちとにめいじたところにしたがってしるされていった。おのおのかんかついき[には]そのどくぶんたい+おのおのみんぞく[には]そのどくこく+,またユダヤじんにはそのどくぶんたいとそのどくこく+[しるされた]。 10  こうして,かれはアハシュエロスおう+おうにんいんつきのゆび+いんすことをし+,しゅんそくめすうまおうほうもちいられるはやうまる,じょうきゅう使によりしょじょうおくった+ 11  そのなかで,おうはそれぞれべつのすべてのにいるユダヤじんに,かれらがしゅうごうして+ぶんたちのたましいのために*がり,かれらにてきしめそうとするみんぞくかんかついきぐんぜいみなちいさいものおんなたちもほろぼしくし,ころし,ほろぼし+,またそのぶんものごうだつすることをゆるした+ 12  [ただし]アハシュエロスおうのすべてのかんかついきにおいて,だいじゅうつき,すなわちアダル*つき+じゅうさん[にち]に+いちにちのうちに[おこなわれることになった+]。 13  そのものうつ+は,それぞれべつのすべてのかんかついきいたところほうれいとしてされることになり,すべてのみんぞくこうされたが,それはユダヤじんぶんたちのてきふくしゅうする+このそなえるためであった。 14  きゅう使たち+は,おうほうもちいられるはやうまり,おうことによってせきてられ,いそいでくよううごかされてった+。そのほうれいは,シュシャン+じょうでもされた。 15  いっぽう,モルデカイは,あおぬのぬのおうふく+おおきなきんかんむりいただき,じょうとうおりものの,それもあかむらさきめたおりもの+がいとうをまとって+おうまえからった。すると,シュシャンのみやこは,かんだかさけんでよろこびにたされた+ 16  ユダヤじんにはひかりよろこ+かんえいがあった。 17  そして,どこでもおうこととそのほうれいとどところでは,それぞれべつのどのかんかついき,それぞれべつのどのでも,ユダヤじんのためにはよろこびとかんえんかい+があった。そして,このたみのうちのおおくのもの+ぶんはユダヤじんだとせんげんしていた*+。それはユダヤじんたいするきょう+かれらをおそったからである。

脚注

「アルタクセルクセス」,七十訳。
「エチオピア」,七十訳,ウル訳; マソ本,シリ訳,「クシュ」。
インドから」。ヘ語,メーホーッドゥー; ギ語,インディケース,「インド[の国]」。シ語,フード; ラ語,インディアー。
「シワン」。アッカド語起源のこの名称が聖書の中で出て来る唯一の箇所。宗教暦のこの第3の月は,5月の後半から6月の前半に当たる。付録8ロ参照。
「自分たちの)のために」。ヘ語,アル・ナフシャーム; シ語,レナフシェフーン; ラ語,アニマーブス
3:7,「アダル」の脚注参照。
または,「自分たちをユダヤ人のようにしていった」。ヘ語,ミトヤハディーム; 七十訳,「割礼を受けて,自分たちをユダヤ人のようにしていった」; ウル訳,「彼らの宗教[ラ語,レリギオーニー]と儀式[ラ語,カエリモーニイース]に加わった」。