イザヤ 54:1-17

54  「子こを産うまなかったうまずめよ+,喜よろこび叫さけべ! 子こを産うむ苦くるしみを味あじわったことのない者ものよ+,歓かん呼こして快かい活かつになれ+。甲かん高だかく叫さけべ。荒こう廃はいさせられた者ものの子こらは,夫おっとたる所しょ有ゆう者しゃを持もつ女おんなの子こらよりも多おおいからである+」と,エホバは言いわれた。 2  「あなたの天てん幕まくの場ば所しょをもっと広ひろくせよ+。そして,彼かれらにあなたの壮そう大だいな幕まく屋や*の天てん幕まく布ぬのを張はり伸のばさせよ*。ためらうな。あなたの天てん幕まくの綱つなを長ながくし,あなたのその天てん幕まく用よう留とめ杭くいを強つよくせよ+。 3  あなたは右みぎに左ひだりに突つき進すすみ+,あなたの子し孫そん*は諸しょ国こくの民たみをも所しょ有ゆうし+,荒こう廃はいした諸しょ都と市しの中なかにさえ住すむようになるからである+。 4  恐おそれてはならない+。あなたが恥はじをかくことはないからである+。屈くつ辱じょくを感かんじるな。あなたが失しつ望ぼうさせられることはないからである+。あなたは自じ分ぶんの若わかい時ときの恥はじ+をも忘わすれ,ずっとやもめの身みでいた時とき*のそしりを思おもい出だすことももはやないからである」。 5  「あなたの偉い大だいな造つくり主ぬし*+はあなたの夫おっとたる所しょ有ゆう者しゃ*+,その名なは万ばん軍ぐんのエホバである+。イスラエルの聖せいなる方かたはあなたを買かい戻もどす方かた+。その方かたは全ぜん地ちの神かみ*と呼よばれるであろう+。 6  エホバはあなたを,あたかも完かん全ぜんに捨すてられ,霊れいの傷きずついた妻つまであるかのように*+,また,若わかい時ときの妻つま+でありながら,やがて退しりぞけられた者もの+のように呼よばれたからである」と,あなたの神かみは言いわれた。 7  「わたしは少すこしの間あいだ*あなたを完かん全ぜんに捨すてたが+,大おおいなる憐あわれみをもってあなたを集あつめる+。 8  わたしはしばしの間あいだ,あふれる憤いきどおりをもってあなたから顔かおを覆おおい隠かくした+。しかし,定さだめのない時ときまで続つづく愛あいある親しん切せつをもって*あなたを憐あわれむであろう+」と,あなたを買かい戻もどす方かた+,エホバは言いわれた。 9  「これはわたしにとってノアの日ひのようである+。わたしはノアの水みずが地ちを通とおり越こすことはもはやないと誓ちかったが+,それと同おなじように,わたしがあなたに対たいして憤いきどおったり,あなたを叱しっ責せきしたりすることはないと誓ちかった+。 10  山やまは取とり除のぞかれ,丘おかはよろめくかもしれない+。しかし,わたしの愛あいある親しん切せつがあなたから取とり除のぞかれること+,また,わたしの平へい和わの契けい約やくがよろめくことはないからである+」と,あなたに憐あわれみを抱いだく方かたエホバ+は言いわれた。 11  「苦くるしみに遭あい+,大おおあらしに翻ほん弄ろうされ+,慰なぐさめを得えていない女おんなよ+,わたしはいま硬かたいしっくいであなたの石いしを敷しこうとしており+,サファイア+であなたの基もといを据すえるであろう+。 12  また,わたしはルビーであなたの胸きょう壁へきを,火ひのように輝かがやく石いしであなたの門もんを+,見み事ごとな石いしであなたのすべての境きょう界かいを作つくる。 13  そして,あなたの子こら+は皆みなエホバに教おしえられる者もの*となり+,あなたの子こらの平へい安あんは豊ゆたかであろう+。 14  あなたは義ぎのうちに堅かたく据すえられた者ものとなる+。あなたは虐しいたげから遠とおく離はなれる*+ ― あなたは何なにも恐おそれないからである ― また,恐おそれおののかせるものからも[遠とおく離はなれている]。それがあなたに近ちかづくことはないからである+。 15  もしもだれかが攻こう撃げきするとしても,それはわたしの命めい令れいによるのではない+。あなたを攻こう撃げきしている者ものはだれであれ,まさにあなたのゆえに倒たおれるであろう+」。 16  「見みよ,炭すみ火びの上うえに風かぜを送おくり+,武ぶ器きを自じ分ぶんの細さい工くとして作つくり出だす職しょく人にん+を,このわたしが創そう造ぞうした。破は壊かいの業わざのための滅ほろびの人ひとをもまた,わたしが創そう造ぞうした+。 17  あなたを攻せめるために形かたち造づくられる武ぶ器きはどれも功こうを奏そうさず+,裁さばきのときにあなたに敵てきして立たち上あがるどんな舌したに対たいしても,あなたは有ゆう罪ざいの宣せん告こくを下くだすであろう*+。これはエホバの僕しもべたちの世せ襲しゅう財ざい産さんであり+,彼かれらの義ぎはわたしからのものである」と,エホバはお告つげになる+。

脚注

^ 「壮大な幕屋」。字義,「幕屋」,複数形。偉観を表わしていると思われる。
^ 「彼らに……張り伸ばさせよ」,マソ本; クム1イザa,「彼女に……張り伸ばさせよ」; 七十訳,シリ訳,ウル訳,「張り伸ばせ」。
^ 字義,「胤」。
^ 「ずっとやもめの身でいた時」。字義,「あなたのやもめの状態」,複数形。長引いている状態を示す。
^ 「全地の神」。ヘ語,エローヘー コル・ハーアーレツ。
^ 「夫たる所有者」。「偉大な造り主」と一致して,マソ本では複数形で偉観もしくは卓越を表わしている。
^ 「偉大な造り主」。字義,「造り主」,複数形。偉観もしくは卓越を表わす。
^ 「妻であるかのように」。または,「女であるかのように」。ヘ語,ケイッシャー。
^ 「少しの間」,マソ本,七十訳,ウル訳; タル,シリ訳,「少しの怒りをもって」。
^ 「しかし……愛ある親切をもって」。または,「しかし……忠節な愛をもって」。ヘ語,ウーヴェヘセド。
^ または,「エホバによる弟子」。8:16の脚注と比較。
^ 字義,「遠く離れていよ!」 命令形。
^ または,「どんな舌をも,あなたは邪悪である(有罪である)と宣告するであろう」。