イザヤ 54:1-17

54  「まなかったうまずめよ+よろこさけべ! くるしみをあじわったことのないもの+かんしてかいかつになれ+かんだかさけべ。こうはいさせられたものらは,おっとたるしょゆうしゃおんならよりもおおいからである+」と,エホバはわれた。  「あなたのてんまくしょをもっとひろくせよ+。そして,かれらにあなたのそうだいまく*てんまくぬのばさせよ*。ためらうな。あなたのてんまくつなながくし,あなたのそのてんまくようくいつよくせよ+  あなたはみぎひだりすす+,あなたのそん*しょこくたみをもしょゆう+こうはいしたしょなかにさえむようになるからである+  おそれてはならない+。あなたがはじをかくことはないからである+くつじょくかんじるな。あなたがしつぼうさせられることはないからである+。あなたはぶんわかときはじ+をもわすれ,ずっとやもめのでいたとき*のそしりをおもすことももはやないからである」。  「あなたのだいつくぬし*+はあなたのおっとたるしょゆうしゃ*+,そのばんぐんのエホバである+。イスラエルのせいなるかたはあなたをもどかた+。そのかたぜんかみ*ばれるであろう+  エホバはあなたを,あたかもかんぜんてられ,れいきずついたつまであるかのように*+,また,わかときつま+でありながら,やがて退しりぞけられたもの+のようにばれたからである」と,あなたのかみわれた。  「わたしはすこしのあいだ*あなたをかんぜんてたが+おおいなるあわれみをもってあなたをあつめる+  わたしはしばしのあいだ,あふれるいきどおりをもってあなたからかおおおかくした+。しかし,さだめのないときまでつづあいあるしんせつをもって*あなたをあわれむであろう+」と,あなたをもどかた+,エホバはわれた。  「これはわたしにとってノアののようである+。わたしはノアのみずとおすことはもはやないとちかったが+,それとおなじように,わたしがあなたにたいしていきどおったり,あなたをしっせきしたりすることはないとちかった+ 10  やまのぞかれ,おかはよろめくかもしれない+。しかし,わたしのあいあるしんせつがあなたからのぞかれること+,また,わたしのへいけいやくがよろめくことはないからである+」と,あなたにあわれみをいだかたエホバ+われた。 11  「くるしみに+おおあらしにほんろうされ+なぐさめをていないおんな+,わたしはいまかたいしっくいであなたのいしこうとしており+,サファイア+であなたのもといえるであろう+ 12  また,わたしはルビーであなたのきょうへきを,のようにかがやいしであなたのもん+ごといしであなたのすべてのきょうかいつくる。 13  そして,あなたの+みなエホバにおしえられるもの*となり+,あなたのらのへいあんゆたかであろう+ 14  あなたはのうちにかたえられたものとなる+。あなたはしいたげからとおはなれる*+ ― あなたはなにおそれないからである ― また,おそれおののかせるものからも[とおはなれている]。それがあなたにちかづくことはないからである+ 15  もしもだれかがこうげきするとしても,それはわたしのめいれいによるのではない+。あなたをこうげきしているものはだれであれ,まさにあなたのゆえにたおれるであろう+」。 16  「よ,すみうえかぜおく+ぶんさいとしてつくしょくにん+を,このわたしがそうぞうした。かいわざのためのほろびのひとをもまた,わたしがそうぞうした+ 17  あなたをめるためにかたちづくられるはどれもこうそうさず+さばきのときにあなたにてきしてがるどんなしたたいしても,あなたはゆうざいせんこくくだすであろう*+。これはエホバのしもべたちのしゅうざいさんであり+かれらのはわたしからのものである」と,エホバはおげになる+

脚注

「壮大な幕屋」。字義,「幕屋」,複数形。偉観を表わしていると思われる。
「彼らに……張り伸ばさせよ」,マソ本; クム1イザa,「彼女に……張り伸ばさせよ」; 七十訳,シリ訳,ウル訳,「張り伸ばせ」。
字義,「胤」。
「ずっとやもめの身でいた時」。字義,「あなたのやもめの状態」,複数形。長引いている状態を示す。
「全」。ヘ語,エローヘー コル・ハーアーレツ
「夫たる所有者」。「偉大な造り主」と一致して,マソ本では複数形で偉観もしくは卓越を表わしている。
「偉大な造り主」。字義,「造り主」,複数形。偉観もしくは卓越を表わす。
であるかのように」。または,「であるかのように」。ヘ語,ケイッシャー
「少しの間」,マソ本,七十訳,ウル訳; タル,シリ訳,「少しの怒りをもって」。
「しかし……愛ある親切をもって」。または,「しかし……忠節な愛をもって」。ヘ語,ウーヴェヘセド
または,「エホバによる弟子」。8:16の脚注と比較。
字義,「遠く離れていよ!」 命令形。
または,「どんな舌をも,あなたは邪悪である(有罪である)と宣告するであろう」。